Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weltbekannt world-famous
weltbekannt world-renowned
weltberühmt world-famous
weltberühmt famous the world over
weltberühmt world-celebrated
weltberühmt world-renowned
weltberühmte Sammlung {f} world renowned collection
Weltberühmtheit {f} international fame
Weltberühmtheit {f} [Person] international star
weltbeschreibendcosmographical
Weltbeschreibung {f} cosmography
Weltbeschreibung {f}description of the world
weltbeste world's best
weltbester world-beating
weltbester best [player, beach, hotel, etc.] in the world
Weltbestseller {m}worldwide bestseller
Weltbetrachtung {f} observation of the world
Weltbevölkerung {f}world population
Weltbevölkerung {f}world's population
Weltbevölkerung {f} global population
Weltbevölkerungsprognose {f}world population prognosis
Weltbevölkerungsuhr {f} [fig.]world population clock [fig.]
Weltbevölkerungswachstum {n}world population growth
weltbewegend worldshaking
weltbewegend world-shattering
weltbewegendworld-shaking
weltbewegend earth-shattering
weltbewegendermore worldshaking
Weltbezug {m} relation to the world
Weltbezwinger {m} conqueror of the world
Weltbild {n} world picture
Weltbild {n} world view
Weltbild {n}worldview
Weltbild {n}episteme
Weltbild {n}image of the world
Weltbild {n} [Ansichten] philosophy [somebody's]
Weltbild {n} [Ansichten] view of life
Weltbild {n} [Weltvorstellung] conception of the world
weltbildendcosmoplastic
Weltbilder {pl} world pictures
Weltbiosphärenreservat {n}world biosphere reserve
Weltblutspendetag {m} World Blood Donor Day
Weltbodentag {m} World Soil Day
Weltbrand {m}global conflagration
Weltbruttosozialprodukt {n} gross world product (GWP)
Weltbuch {n} book of the world
Weltbühne {f}world scene
Weltbund {m} der KochverbändeWorld Association of Chefs' / Cooks' Societies [Fédération mondiale des Sociétés de cuisiniers]
Weltbürger {m} citizen of the world
Weltbürger {m}cosmopolitan
Weltbürger {m} world citizen
Weltbürger {m}cosmopolite
Weltbürgerin {f} cosmopolitan [female]
weltbürgerlich cosmopolitan
Weltbürgertum {n}cosmopolitanism
Weltchronik {f} world chronicle
Weltchronik {f}world history
Weltchronik {f}universal history
Weltchronik {f}universal chronicle
Weltcup {m}World Cup
Weltcup-Finale {n} [auch: Weltcupfinale] World Cup final
Weltcupgeschichte {f} [auch: Weltcup-Geschichte]history of the World Cup
Weltcupsieg {m}world cup victory
Weltdarstellung {f} representation of the world
Weltdeutung {f} interpretation of the world
Welt-Diabetes-Tag {m} World Diabetes Day
Weltdokumentenerbe {n}Memory of the World Programme
Weltdrogentag {m}International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Weltdurchschnitt {m} world average
Weltdurchschnitt {m}global average
Weltebene {f} global level
Welteinstellung {f}worldview
Welteislehre {f} [H. Hörbiger] world ice theory
Weltempfänger {m}multi-band radio
Weltempfänger {m}world receiver
Weltempfänger {m}shortwave receiver
Welten {pl}worlds
Welten voneinander entfernt worlds apart
Weltenbau {m}worldbuilding [also: world building]
Weltenbaum {m}world tree
Weltenberg {m}world mountain
Weltenbummeln {n} globetrotting
Weltenbummler {m} globetrotter
Weltenbummler {m} world traveler [Am.]
Weltenbummler {m}world traveller
Weltenbummlerin {f}globetrotter [female]
Weltenbummlerin {f} world traveler [female] [Am.]
Weltenbummlerin {f}world traveller [female]
Weltende {n}end of the world
Weltenei {n} world egg
Weltenende {n}end of the world
Weltenende {n}world's end
Weltenergiereserven {pl} world energy reserves
Weltenesche {f} world tree [Yggdrasil]
Weltenlauf {m} course of the world
Weltenlenker {m} [geh. oder hum. (leicht iron.)]world leader
Weltenmachen {n} [Erschaffen von Welten bes. in der Kunst]worldmaking
Weltenretter {m} savior of the world [Am.]
Weltenrichter {m}judge of the world
Weltenrichter {m}world judge
« WellWellWellWellWelsweltWeltWeltWeltWeltWelt »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten