Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wellschlauch {m} conduit (pipe)
Wellschlauch {m} wave tube
Wellschlauch {m} corrugated hose
Wellschläuche {pl}corrugated hoses
Wellstaube {f}Grenada dove [Leptotila wellsi]
wellt corrugates
Welltaube {f} Grenada dove [Leptotila wellsi]
Wellung {f} corrugation
Wellung {f} undulation
Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland] Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand]
Weloganit {m}weloganite [Sr3Na2Zr(CO3)6·3H2O]
Welpe {m} puppy
Welpe {m} pup
Welpe {m} [Frettchen-Junges] kit
Welpe {m} [Junges eines Hundes, Wolfes, Bären, Löwen, Seehundes usw.]whelp
Welpen {pl}puppies
Welpen {pl} whelps
Welpenschule {f} puppy school
Welpenschutz {m} [Mechanismus, Verhaltensregel] [auch fig.] puppy license [Am.] [also fig.]
Wels {m}wels catfish [Silurus glanis]
Welsartige {pl} catfish [Siluriformes]
Welsartige {pl}siluriforms [order Siluriformes]
welsch [schweiz.] of French-speaking Switzerland
welsch [veraltet] [pej.] [französisch]French
welsch [veraltet] [pej.] [italienisch]Italian
welsch [veraltet] [pej.] [romanisch] Romance [people, culture]
welsch [veraltet] [pej.] [romanisch] Latin [people, culture]
welsch [veraltet] [pej.] [südländisch] Southern European
welsch [veraltet] [fremdländisch] foreign
Welsche Mispel {f} Mediterranean medlar [Crataegus azarolus]
Welsche Mispel {f} mosphilla [Crataegus azarolus]
Welsche Mispel {f}azarole [Crataegus azarolus]
Welsche Nuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum] walnut [Juglans regia]
Welscher Fennich {m} German millet [Setaria italica]
Welscher Kerbel {m} sweet cicely [Myrrhis odorata, syn.: Scandix odorata]
Welscher Kümmel {m} cumin [Cuminum cyminum]
Welscher Weizen {m} cone wheat [Triticum turgidum]
Welscher Weizen {m} English wheat [Triticum turgidum]
Welscher Weizen {m}poulard wheat [Triticum turgidum]
Welscher Weizen {m} rivet wheat [Triticum turgidum]
Welsches Weidelgras {n}short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Welsches Weidelgras {n}Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Welsches Weidelgras {n} annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Welsches Weidelgras {n} Italian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Welsches Weidelgras {n}westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Welschfels {n} La Roche-en-Ardenne
Welschkorn {n} [veraltet od. regional] [Mais] maize [esp. Br. or technical usage] [Zea mays]
Welschkorn {n} [veraltet] corn [Am.]
Welschkraut {n} [regional] [Wirsing] savoy cabbage
Welschland {n} [schweiz.] [französischsprachige Schweiz] Romandy [French-speaking part of Switzerland]
Welschnuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]walnut [Juglans regia]
Welschschweiz {f} Romandy [French-speaking part of Switzerland]
Welschschweizer {m} French-speaking Swiss
Welschschweizer {m} French Swiss
Welschschweizer {m} Swiss French [French Swiss] [person]
Welschschweizerin {f}French-speaking Swiss [female]
Welschtirol {n} [veraltet] Trentino
Welschzwiebel {f} (broadleaf) wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Welse {pl} catfishes / catfish {pl}
Welser {pl} [Kaufmannsfamilie] Welsers [merchant family]
Welserkolonie {f} Welser colony
Welsh Collie {m} Welsh collie
Welsh Corgi Cardigan {m} Cardigan Welsh corgi
Welsh Sheepdog {m}Welsh sheepdog [Welsh collie]
Welsh Springer Spaniel {m}Welsh springer spaniel
Welsh Terrier {m} Welsh terrier
Welshit {m}welshite
Welsh-Pony {n} Welsh pony
Welsumer-Huhn {n}Welsummer [chicken breed]
Welt- mundane
Welt {f} world
Welt {f}earth
Welt {f} [Tarotkarte]World [also: world] [Tarot card]
Welt {f} der Erscheinungenphenomenal world
Welt {f} der Glückseligkeitworld of bliss
Welt {f} der Ideenworld of ideas
Welt {f} der Menschen human world
Welt {f} der Natur natural world
Welt {f} der Phänomene phenomenal world
Welt {f} der Politik world of politics
Welt {f} der Toten world of the dead
Welt {f} des Bizarrenmondo bizarro [coll.]
Welt {f} des Fortschrittsworld of progress
Welt {f} des Rennsportsracing world
Welt {f} im Kleinen microcosm
Welt der Wunder World of Wonders [Robertson Davies]
Welt in Angst State of Fear [Michael Crichton]
weltabgeschieden cloistered
weltabgeschieden remote
weltabgeschiedenrecluse
Weltabgeschlossenheit {f} [Zuwendung nach innen] introversion
weltabgewandt detached from the world
weltabgewandtunworldly
weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt] inward-looking [introvert]
Weltablehnung {f} rejection of the world
Weltagrarkrise {f} [während der Weltwirtschaftskrise, 1929-1933]world agricultural crisis [from 1929 to 1933]
Welt-Aids-Tag {m}World AIDS Day
Weltall {n}universe
Weltall {n} outer space
Weltall {n}cosmos
« WelcWellWellWellWellWellWeltWeltWeltWeltWelt »
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten