Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weizenernte {f} [Ertrag]yield of wheat
Weizenernte {f} [Vorgang] wheat harvest
Weizenernte {f} [Vorgang]wheat harvesting
Weizenertrag {m}wheat yield
Weizenertrag {m} yield of wheat
Weizenertrag {m} wheat produce
Weizeneule {f} [Nachtfalterspezies] white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth]
Weizenfeld {n}wheatfield
Weizenfeld {n}wheat field
Weizenfleisch {n} [Seitan] seitan
Weizenflocken {pl}wheatflakes
Weizengarbe {f} wheat sheaf
Weizengebäck {n}wheat cakes {pl}
weizengelbwheaten [colour]
Weizengen {n} [auch: Weizen-Gen] wheat gene
Weizengluten {n} [Seitan] wheat gluten [seitan]
Weizengras {n}wheatgrass
Weizengras-Saft {m} [auch: Weizengrassaft] wheatgrass juice
Weizengrieß {m} wheat semolina
Weizengrieß {m}wheatlet
Weizengrütze {f}bulgur [Am.]
Weizengürtel {m} wheatbelt
Weizenhirse {f}Japanese millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhirse {f}sawa millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhirse {f}Indian barnyard millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhochzeit {f} [lederne Hochzeit] leather wedding anniversary
Weizenkeim {m}wheat germ
Weizenkeim {m}wheatgerm
Weizenkeimbrot {n}wheatgerm loaf
Weizenkeimbrot {n} wheat germ bread
Weizenkeime {pl} wheatgerms
Weizenkeime {pl}wheat germs
Weizenkeimöl {n} wheat germ oil
Weizenkeimöl {n} wheatgerm oil
Weizenkleber {m} wheat gluten
Weizenkleie {f} wheat bran
Weizenknorpel {m} triticeal cartilage [Cartilago triticea]
Weizenkorn {m} [Branntwein] wheat-distilled liquor
Weizenkorn {m} [Branntwein] wheat schnapps
Weizenkorn {n} grain of wheat
Weizenkorn {n}wheat grain
Weizenkorn {n}wheat kernel
Weizenkorn {n} wheatberry
Weizenkorn {n} wheat berry
Weizenmehl {n}wheaten flour
Weizenmehl {n} wheat flour
Weizenmehlallergie {f}wheat flour allergy
Weizenmilch {f} wheat milk
Weizenminiermotte / Weizen-Miniermotte {f}cereal leafminer / leaf miner [Syringopais temperatella, syn.: Scythris temperatella]
Weizenmischbrot {n}wheat-rye bread
Weizenöl {n} wheat oil
Weizenpfannkuchen {m}flannel cake [Am.] [a griddlecake esp. of wheat flour]
Weizenpflanze {f}wheat plant
Weizenpreis {m}wheat price
Weizenpreis {m} price of wheat
Weizenproduktion {f} wheat production
Weizenproduzent {m} wheat producer
Weizenprotein {n}wheat protein
Weizen-Roggenmischbrot {n}wheat and rye bread
Weizensaat {f}wheat seed
Weizensalat {m} wheat salad
Weizenschrot-graham [Am.]
Weizenschrot {m} wheatmeal
Weizenschrot {m} wheat meal
Weizenschrot {m} cracked wheat
Weizenschrotmehl {n} graham flour
Weizenspelze {f}wheat husk
Weizenspelzen {pl} wheat husks
Weizenstaat {m} [auch: Weizen-Staat] [Spitzname für Kansas, USA] Wheat State [nickname] [Kansas]
Weizenstärke {f} wheat starch
Weizenstärkefabrik {f}wheat-starch factory
Weizenstärkeindustrie {f} wheat starch industry
Weizensteinbrand {m} [Steinbrand / Stinkbrand des Weizens] (common) bunt of wheat [Tilletia tritici, syn.: Tilletia caries; Tilletia laevis, syn.: Tilletia foetida]
Weizenstroh {n}wheat straw
Weizentoast {m}wheat toast
Weizenverzwergungsvirus {n} {m} wheat dwarf virus <WDV>
Weizenvollkorn {n} wheat whole grain
Weizenvollkornbrot {n} wholemeal wheat bread
Weizenvollkornmehl {n}whole wheat flour
Weizenzwergbrand {m} wheat dwarf bunt [Tilletia controversa, syn.: T. brevifaciens, T. nanifica]
Weizenzwergsteinbrand {m} wheat dwarf bunt [Tilletia controversa, syn.: T. brevifaciens, T. nanifica]
Wekaralle {f}weka [Gallirallus australis]
Wekaralle {f} woodhen [Gallirallus australis]
Wekaralle {f} weka rail [Gallirallus australis]
welch which
Welch ein Glück!What luck! [What a lucky break!]
Welch ein Zufall! What a coincidence!
Welch eine Erleichterung! What a relief!
welch eine Plage {f} what a drag [coll.]
Welch traurige Geschichte! How sad a fate!
welche which
welchewhichever
welche who
welche ausgestellt werden which are issued
Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei Asthma?What are the treatments for asthma?
Welche Beweise brauchen wir denn noch? What more evidence do we need?
Welche Beweise haben Sie? [formelle Anrede]Show me your evidence.
Welche Brillenstärke haben Sie? [formelle Anrede]What strength are your glasses?
Welche Brillenstärke hast du? What strength are your glasses?
Welche Einstellung habt ihr zu ...?What's your attitude to ...? [said to two or more people]
« weitweitWeitWeitweitWeizwelcWelkWellWellWell »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung