Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(weit) aufgehenотверзтись [сов.] [возв.] [устр.]
(weit) aufgerissen [Augen] uppspärrad [om ögon]
(weit) aufgerissen [Mund usw.] béant [bouche, etc.]
(weit) aufgerissen [offen] vidöppen
(weit) aufgesperrt uppspärrad
(weit) öffnenpatefacere [3]
(weit) weg sein að vera (langt) í burtu
weitab távol
weitab departe
weitab jeglicher Zivilisation en pleine brousse [fig.]
weitab vom Schuss [am Ende der Welt]långt från händelsernas centrum
weitausнамного
weitaus longe
weitausгораздо
weitaus i hög grad
weitaus betydligt
weitaus kudikamo
weitaus veruit
weitausverreweg
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.] oveľa [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.]ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.]
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.]omnoho [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
weitaus [+Komparativ] cu mult [+comparativ]
weitaus [+Komparativ]mult [+comparativ]
weitaus mehrçok daha fazla
weitbauchiges Tongefäß {n} [für Wein, Milch etc.]sinum {n}
Weitblick {m}clairvoyance {f}
Weitblick {m}víðsýni {kv} [óeiginl.]
Weitblick {m} lungimiranza {f}
Weitblick {m} orizont {n} larg
Weitblick {m} clarviziune {f}
Weitblick {m}дальновидность {ж}
Weitblick {m}framsýni {kv}
Weitblick {m} [fig.] [Vorausblick]framsynthet {u}
Weitblick {m} [fig.] [Vorausblick]kaukokatseisuus [kuv.]
weitblickendframsýnn
weitblickend дальновидный
weitblickend lungimirante
weitblickendelőrelátó
weitblickendperspicaz
weitblickend getspakur
weitblickend [vorausschauend]clairvoyant
Weite {f} larghezza {f}
Weite {f} vídd {kv}
Weite {f}víðátta {kv}
Weite {f} amplitudo {f}
Weite {f} šírka {f}
Weite {f} amplitude {f}
Weite {f} spatium {n}
Weite {f} szélesség
Weite {f} wijdte {de}
Weite {f} daljina {f}
Weite {f}diaľka {f}
Weite {f} raritas {f}
Weite {f} vidd {u}
Weite {f}простор {м}
Weite {f} genişlik
Weite {f} étendue {f} [espace]
Weite {f} lakeus
Weite {f} vastitate {f}
Weite {f} [Abstand]distanza {f}
Weite {f} [Durchmesser, Ausdehnung] ширина {ж}
Weite {f} [Entfernung] distance {f}
Weite {f} [Ferne] даль {ж}
Weite {f} [Kleidung]ampleur {f} [de vêtement]
Weite {f} [Weiträumigkeit] víðerni {hv} [einkum í fleirtölu]
Weite {f} [z. B. von Wäldern, Bergen]distesa {f} [estensione]
weite Ärmel {pl} maniche {f.pl} ampie
weite Aussicht {f} víðsýni {kv}
Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt. Stór landsvæði eru umflotin vatni.
weite Teile {pl} der Bevölkerunglarges franges {f.pl} de la population
weite Welt {f}šíry svet {m}
weitenatt tänja
weiten a lărgi
weitentágít
Weiten {pl} [poetisch] [des Himmels, des Raumes] profondeurs {f.pl} [littéraire] [vaste espace]
weiten [Kleidung] прибавлять [несов.]
weiten [Kleidung]прибавить [сов.]
weiter tovább
weiterplus large
weiterverder
weiter vidare
weiter дальше
weiter шире
weiter oltre [più avanti]
weiteralém
weiter ďalej
weiter áfram
weiter lengra
weiter meira
weiter amplius
weiterдалее [дальше]
weiter ilerisinde
weiter dalje
weiter praeterhac
weiter proporro
weiter dalej
weiter mai departe
weiter voort
weiter ulteriore [altro]
« WeisWeißWeißWeißweitweitweitWeitweitweitweit »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung