Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weltveränderer {m} world changer
weltveränderndworld-changing
Weltveränderung {f}global change
Weltverantwortung {f}responsibility for the world
Weltverband {m} world association
Weltverband {m}world federation
Weltverband {m} international association
Weltverband {m} der Krankenschwestern und Krankenpfleger International Council of Nurses
Weltverband {m} der Right-to-Die-Societies [Weltverband für Sterbehilfeorganisationen]World Federation of Right to Die Societies
Weltverbesserer {m} starry-eyed idealist
Weltverbesserer {m} [iron.] do-gooder
Weltverbesserin {f} do-gooder [female]
Weltverbesserung {f} world improvement
Weltverbesserung {f} improvement of the world
Weltverbrauch {m}world consumption
Weltverbrauch {m}global consumption
Weltverdrossenheit {f} world weariness
Weltverfolgungsindex {m} World Watch List
weltvergessenworld-forgotten
Weltverhältnis {n}relationship to the world
Weltverkehr {m}world traffic
Weltverlauf {m} course of the world
Weltverneinung {f}world-negation
Weltvernunft {f} world reason
Weltverschwörung {f} world conspiracy
weltversorgendworld-supplying
Weltverständnis {n} understanding of the world
Weltvertrieb {m}world distribution
Weltvollendung {f} consummation of the world
Weltvorstellung {f} conception of the world
Weltvorstellung {f}view of the world [conception of the world]
Weltwahrnehmung {f} perception of the world
Weltwährung {f} global currency
Weltwährungsfonds {m} [ugs.]International Monetary Fund
Weltwährungsordnung {f}world monetary order
Weltwährungsordnung {f} global monetary order
Weltwährungssystem {n} [auch Weltwährungsordnung] world monetary system
Weltwasserbilanz {f}world water balance
Weltwasserstoffkonferenz {f} World Hydrogen Energy Conference
Weltwasserstoffkonferenz {m} World Hydrogen Energy Conference
Weltwassertag {m}World Water Day
Weltwasserwoche {f} [in Stockholm]World Water Week [in Stockholm]
Weltweisheit {f}worldly wisdom
Weltweisheit {f} secular wisdom
Weltweisheit {f} [Kant] philosophy [world-wisdom] [Kant]
weltweit world-wide
weltweitmondial
weltweit about the world [Br.]
weltweit throughout the world
weltweiton a world-wide scale
weltweit globally
weltweitglobal
weltweitworldwide
weltweitall over the world
weltweit global-scale
weltweit on a global scale
weltweit around the world
weltweit across the globe
weltweit akzeptiert world-accepted
weltweit akzeptiertaccepted worldwide [postpos.]
weltweit anerkannt accepted worldwide [postpos.]
weltweit angeboten offered worldwide [postpos.]
weltweit bekannt of worldwide renown [postpos.]
weltweit bekanntworld-wide known
weltweit bekanntknown worldwide [postpos.]
weltweit führendworld's leading [attr.]
weltweit geachtet with worldwide respect [postpos.]
weltweit geduldetworld-tolerated
weltweit gefeiert world-acclaimed
weltweit gefordert world-demanded
weltweit geschätztworld-valued
weltweit gültigvalid worldwide [postpos.]
weltweit verehrt world-venerated
weltweit zugängiges Netz {n} network with worldwide access
weltweite / globale Katastrophe {f} armageddon [fig.]
weltweite Akzeptanz {f} worldwide acceptance
weltweite Allianz {f} für Impfstoffe und Impfungen global alliance for vaccines and immunization
weltweite Anerkennung {f} world recognition
weltweite Anleihe {f} global bond
weltweite Anwendung {f} world-wide use
weltweite Auflage {f} einer Anleihe global bond issue
weltweite Beachtung findento attract worldwide attention
weltweite Bedrohung {f} world-wide endangerment
weltweite Bemühungen {pl} worldwide efforts
weltweite Datenübertragung {f} international data transmission
weltweite Ebene {f} global level
weltweite Einführung {f} vonworldwide launch of
weltweite Einkaufspolitik {f} global sourcing
weltweite Epidemie {f} pandemic
Weltweite Evangelische Allianz {f} World Evangelical Alliance
weltweite Normen {pl} global standards
weltweite Nummer {f} eins world's number one
weltweite Publizität {f}worldwide publicity
weltweite Rezession {f}global recession
weltweite Tournee {f} world tour
weltweite Umsätze {pl} worldwide billings
weltweite Ungleichheit {f} worldwide disparity
weltweite Verbreitung {f} global distribution
weltweiten Gefallen finden to have universal appeal
weltweiter Abschwung {m} global downturn
« WeltWeltWeltWeltWeltWeltweltWenjWendwendweni »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten