Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wendung {f} phrase
Wendung {f} turning
Wendung {f} [Redewendung] expression [phrase]
Wendung {f} des Schicksals twist of fate
Wendung {f} um 180°U-turn
Wendungen {pl} turnarounds
Wendungen {pl} [Redewendungen]expressions
Wenfall {m} accusative case
Wenge {f} [Baum / Holz]wenge [Millettia laurentii] [tree / wood]
Wengé {f} [Rsv.] [Holz des Baumes Wenge]wengé [Millettia laurentii] [spv.] [wood of the wenge tree]
wenig few
wenigsparse
wenig sparsely
wenig [interessieren] faintly [slightly]
wenig [selten in dieser Form substantivisch]little
wenig / nicht viel von jdm./etw. haltento think poorly of sb./sth. [esp. Am.]
wenig / viel bedeutendmattering little / a lot
wenig Achtung zeigen to show scant respect
wenig Änderung {f} little change
wenig Änderungen {pl} few changes
wenig Anklang finden to meet with little response
wenig anregend uninspiring
wenig anregenduninspiringly
wenig anziehend uninvitingly
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}slack labor market [Am.]
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m} slack labour market [Br.]
wenig Aussicht {f}little chance
wenig Aussicht auf Erfolg habento be a long shot [Am.]
wenig bedacht ill-judged
wenig befahrene Straße {f} little-used road
wenig begangen little-used [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig begangener Weg {m}unbeaten track
wenig begeistert unenthusiastic
wenig Begeisterung zeigento show little spirit
wenig bekannt little-known
wenig bekannt sein to be not much known
wenig beneidenswert unenviable
wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]rather underwhelming
wenig besagento convey little
wenig besucht unfrequented
wenig bewegt uneventful [career]
wenig Bezug zu etw. haben to bear little relation to sth.
wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben to have little to no effect on sb./sth.
wenig bis nichtslittle or nothing [e.g. having little or nothing to say]
Wenig Chancen für morgen Odds Against Tomorrow [Robert Wise]
wenig durchdachter Plan {m} ill-prepared plan
wenig Einfluss haben to have little say
wenig einladenduntempting
wenig einträglichfinancially unrewarding
wenig entgegenkommendes Verhalten {n} attitude [esp. Am.] [coll.] [truculent or uncooperative behaviour]
wenig erbaulich [iron.] not exactly edifying [iron.]
wenig erbaulich [veraltend] unedifying
wenig Erfahrung haben to be short on experience
wenig erfolgreiches Produkt {n} dog
wenig erforschtunderexplored
wenig erquicklich [iron.] not exactly edifying [iron.]
wenig fasernd low-fraying
wenig Freizeit haben to be time-poor
wenig frequentierte Busverbindung {f}little used bus service
wenig frequentierte Straße {f}low-traffic road
wenig fruchten to be of little success
wenig gefragt slow in demand [pred.]
wenig gefragt seinto be in little demand
wenig Gelegenheit {f} little opportunity
wenig geschätzt werdento be held in low esteem
wenig Gewicht haben to weigh little
wenig Gewinn bringen to yield little
wenig Glück {n} hard luck
wenig Glück {n} tough luck
wenig griffiges Argument {n} nebulous argument
wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehento see little reason to be pessimistic about sth.
wenig Hilfe {f}little help
wenig hilfreich unhelpfully
wenig hilfsbereitunhelpfully
wenig Hoffnung {f} little hope
wenig inspirierend uninspiring
wenig Interesse an der Natur haben to have little interest in natural life
Wenig ist besser als nichts. Half a loaf is better than none.
wenig kontrastreichmurky
wenig kostento cost little money
wenig liebenswürdigunlovable
wenig löslichsparingly soluble
wenig Lust dazu haben to not be keen on it
wenig mehrlittle else
wenig mehr alslittle more than
wenig mit etw. anfangen können to have little use for sth.
wenig Mut zeigen to show little spirit
wenig nettunkind
wenig Neues {n} little news
wenig nützen [österr., südd.]to be of no avail
wenig oder gar / überhaupt kein ... little or no ...
wenig originell unoriginal
wenig Platz habento be short of space
wenig präzisvague
wenig reizvoll uninspiring
wenig reizvollcharmless [place]
wenig Rückschlüsse über etw. ziehento read little into sth.
wenig sachkundig ill-informed [decision, argument, etc.]
wenig saubernot-so-clean
wenig schmeichelhaft not very complimentary
« WeltWeltweltWenkWendWendweniweniwennWennwenn »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden