dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wahlbezirk {m}	constituency
Wahlbezirk {m}	ward
Wahlbezirk {m}	electoral district [Am.]
Wahlbezirk {m}	constituency district
Wahlbezirk {m}	(voting) precinct [Am.] [electoral district]
Wahlbezirk {m}	voting area [district]
Wahlbezirke {pl}	constituencies
Wahlbezirksgrenzen manipulieren	to gerrymander
wahlbezogen	vote-wise
Wahlbitte {f} [Postulation]	postulation [canon law]
Wahlblindheit {f}	choice blindness
Wahlboykott {m}	electoral boycott
Wahlboykott {m}	election boycott
Wahlbrite {m}	Briton by choice
Wahlbühne {f}	hustings
Wahlbündnis {n}	electoral alliance
Wahlbündnis {n}	electoral coalition
Wahlbürger {pl}	electors
Wahlbüro {n}	election office
Wahlbüro {n}	polling site [Am.]
Wahlchirurgie {f}	elective surgery
Wahlcomputer {m}	electronic voting machine
Wahldatei {f}	optional file
Wahldaten {pl}	electoral data
Wahldebakel {n}	election debacle
Wahldebakel {n}	election blow
Wahldebakel {n}	election drubbing
Wahldebatte {f}	election debate
Wahldemokratie {f}	electoral democracy
Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]	scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]
Wahldrama {n}	election drama
Wahldurchführung {f}	execution of an election
Wähle irgendeine Farbe!	Choose any colour you like! [Br.]
Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.	Never choose your women or your linen by candlelight.
Wähle selbst!	Choose for yourself!
Wähleinrichtung {f}	dialplate
wählen	to select
wählen	to return [elect to office] [Br.]
Wählen {n}	dialling [Br.]
Wahlen {pl}	elections
Wahlen {pl}	polls
wählen [auswählen]	to choose
wählen [Präsidenten usw.]	to elect
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]	to vote
wählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]	to make one's choice
wählen [Telefonnummer]	to dial
Wahlen durchführen	to hold elections
wählen gehen	to go to the polls
wählen zwischen Baum und Borke	to choose between the devil and the deep blue sea
wählen (zwischen)	to opt (between)
wählend	choosing
wählend	electing
wählend	opting
wählend	selecting
wählend [bei einer Wahl]	balloting
wählend [Telefonnummer]	dialing [Am.]
wählend [Telefonnummer]	dialling [Br.]
Wählende {f}	chooser [female]
Wählender {m}	chooser
Wahlentscheidung {f}	election decision
Wahlentscheidung {f}	vote decision
Wahlentscheidung {f}	electoral decision
Wahlentscheidungshilfe {f}	voting decision assistance
Wähler {m}	dialer [Am.]
Wähler {m}	elector
Wähler {m}	voter
Wähler {m}	selector
Wähler {m}	chooser
Wähler {m}	(selector) switch
Wähler {m} [eines bestimmten Wahlkreises]	constituent
Wähler {pl}	electors
Wähler {pl}	voters
Wähler verprellen	to alienate voters
Wählerbasis {f}	electoral base
Wählerbefragung {f} [nach Verlassen des Wahllokals]	exit poll
Wählerbetrug {m} [Betrug durch Wähler]	voter fraud [fraud by voters]
Wählereinschüchterung {f}	voter intimidation
Wahlerfolg {m}	election success
Wahlerfolg {m}	election victory
Wahlerfolg {m}	electoral success
Wahlergebnis {n}	election result
Wahlergebnis {n}	election outcome
Wahlergebnis {n}	vote tally
Wahlergebnisse {pl}	election results
Wahlergebnisse {pl}	election returns
Wahlergebnisse {pl}	results of the election
Wählergruppe {f}	voting bloc
Wählergruppe {f}	voting block
Wählergunst {f}	voter support
Wählergunst {f}	popularity with the voters
Wählerhände schütteln	to press the flesh [esp. Am.] [coll.] [of voters]
Wählerin {f}	voter [female]
Wählerin {f}	elector [female]
Wählerinitiative {f}	ballot initiative
Wählerinnen {pl}	voters [female]
wählerisch	choosy [coll.]
wählerisch	finical
wählerisch	finically
wählerisch	finicking
wählerisch	delicate [squeamish]
« Wäge — Wage — Wage — Wagn — Wahl — Wahl — wähl — Wahl — Wahl — Wahl — Wahl »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten