dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 230 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
weitverzweigt	ramified
weitverzweigtes Höhlensystem {n}	extensive cave system
weitverzweigtes Netz {n}	wide network
Weitwandern {n} [Streckenwanderung]	long-distance hiking
Weitwanderung {f} [Streckenwanderung]	long-distance hiking
Weitwanderweg {m}	long-distance hiking trail
Weitwanderweg {m} <WWW>	long-distance trail <LDT>
Weitwanderweg {m} <WWW>	long-distance footpath
Weitwinkel {m}	wide-angle
Weitwinkelansicht {f}	wide-angle view
Weitwinkelaufnahme {f}	wide-angle shot
Weitwinkel-Frontscheiben-(Flugdaten-)Display {n}	wide field-of-view head up display <WFOV HUD>
Weitwinkelglaukom {n}	open-angle glaucoma <OAG> [Glaucoma simplex]
Weitwinkelkamera {f}	wide-angle camera
Weitwinkelobjektiv {n}	wide-angle lens
Weitwinkelspiegel {m}	wide-angle mirror
Weitwurf {m}	long throw
Weitzmans Raubsalmler {m}	black morpho tetra [Poecilocharax weitzmani]
Weitzmans Raubsalmler {m}	black darter tetra [Poecilocharax weitzmani]
Weixel {f} [südd., österr. für Sauerkirsche]	sour cherry [Prunus cerasus]
Weiz {n} [Belgien]	Wô [Belgium]
Weizen-	wheaten
Weizen {m}	wheat [genus Triticum]
Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]	corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]
Weizen {m} nach Weizen [Weizen in Selbstfolge]	wheat after wheat [wheat-wheat sequence, second wheat crop]
Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]	wheat beer
Weizen mähen	to cut wheat [harvest]
Weizen- und Roggenmischbrot {n}	wheat and rye bread
Weizenähre {f}	wheat ear
Weizenähre {f}	ear of wheat
Weizenähren {pl}	wheat ears
Weizenälchen {n}	grain nematode [Anguina tritici, syn.: Anguillulina tritici, Tylenchus scandens, T. tritici]
Weizenälchen {n}	ear cockle eelworm [Anguina tritici, syn.: Anguillulina tritici, Tylenchus scandens, T. tritici]
Weizenallergen {n}	wheat allergen
Weizenallergie {f}	wheat allergy
Weizenallergiker {m}	wheat-allergy sufferer [coeliac]
Weizenanbau {m}	wheat cultivation
Weizenanbau {m}	wheat farming
Weizenanbau {m}	wheat growing
Weizenanbau {m}	cultivation of wheat
Weizenanbaufläche {f}	wheat growing acreage
Weizenanbaugebiet {n}	wheat growing region
Weizenanbauverfahren {n}	method of wheat cultivation
Weizenauszugsmehl {n}	whites {pl}
Weizenbier {n}	wheat beer
Weizenbier {n}	top-fermentation beer
Weizen-Blattmotte / Weizenblattmotte {f}	cereal leafminer / leaf miner [Syringopais temperatella, syn.: Scythris temperatella]
weizenblond	wheaten
weizenblond	flaxen (blonde)
weizenbraun	wheatish [wheat brown]
Weizenbraun {n} [RAL 841]	wheat brown
Weizenbrot {n}	wheat bread
Weizenbrötchen {n}	wheat roll
Weizendunst {m} [griffiges Mehl]	coarse-grained wheat flour
Weizeneiweiß {n}	wheat protein
Weizenernte {f} [Ausbeute]	wheat crop
Weizenernte {f} [Ertrag]	wheat yield
Weizenernte {f} [Ertrag]	yield of wheat
Weizenernte {f} [Vorgang]	wheat harvest
Weizenernte {f} [Vorgang]	wheat harvesting
Weizenertrag {m}	wheat yield
Weizenertrag {m}	yield of wheat
Weizenertrag {m}	wheat produce
Weizeneule {f} [Nachtfalterspezies]	white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth]
Weizenfeld {n}	wheatfield
Weizenfeld {n}	wheat field
Weizenfleisch {n} [Seitan]	seitan
Weizenflocken {pl}	wheatflakes
Weizengarbe {f}	wheat sheaf
Weizengebäck {n}	wheat cakes {pl}
weizengelb	wheaten [colour]
Weizengen {n} [auch: Weizen-Gen]	wheat gene
Weizengluten {n} [Seitan]	wheat gluten [seitan]
Weizengras {n}	wheatgrass
Weizengras-Saft {m} [auch: Weizengrassaft]	wheatgrass juice
Weizengrieß {m}	wheat semolina
Weizengrieß {m}	wheatlet
Weizengrütze {f}	bulgur [Am.]
Weizengürtel {m}	wheatbelt
Weizenhirse {f}	Japanese millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhirse {f}	sawa millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhirse {f}	Indian barnyard millet [Echinochloa frumentacea]
Weizenhochzeit {f} [lederne Hochzeit]	leather wedding anniversary
Weizenimport {m}	wheat import
Weizenkeim {m}	wheat germ
Weizenkeim {m}	wheatgerm
Weizenkeimbrot {n}	wheatgerm loaf
Weizenkeimbrot {n}	wheat germ bread
Weizenkeime {pl}	wheatgerms
Weizenkeime {pl}	wheat germs
Weizenkeimöl {n}	wheat germ oil
Weizenkeimöl {n}	wheatgerm oil
Weizenkleber {m}	wheat gluten
Weizenkleie {f}	wheat bran
Weizenknorpel {m}	triticeal cartilage [Cartilago triticea]
Weizenkorn {m} [Branntwein]	wheat-distilled liquor
Weizenkorn {m} [Branntwein]	wheat schnapps
Weizenkorn {n}	grain of wheat
Weizenkorn {n}	wheat grain
Weizenkorn {n}	wheat kernel
« weit — weit — weit — weit — weit — weit — Weiz — Welc — Well — Well — Well »

« zurück

Seite 230 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten