Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weltliche Bestattung {f} secular burial
weltliche Dichtung {f}mundane poetry
weltliche Dinge {pl} temporals [temporal things]
weltliche Freuden {pl} earthly joys
weltliche Freuden {pl}mud-honey {sg} [fig.] [rare]
weltliche Gesinnung {f}earthiness
Weltliche Lords {pl} Lords Temporal [in House of Lords, Britain]
weltliche Musik {f} secular music
weltliche Rechtsprechung {f} secular jurisdiction
weltliche Trauerfeier {f}humanist funeral (service)
weltliche und kirchliche Obrigkeit {f} temporal and spiritual authorities {pl}
[weltliche Mitglieder des Oberhauses] Lords Temporal
weltlicher worldlier
weltlicher more worldly
weltlicher Besitz {m} worldly goods {pl}
weltlicher Besitz {m}temporalities {pl} [secular possessions]
weltlicher Besitzer {m} von Kirchengutimpropriator
weltlicher Domherr {m} canon secular
weltlicher Eid {m} [ohne religiöse Beteuerung]secular affirmation
weltlicher Fürst {m}prince secular
weltlicher Orden {m}secular order
Weltlichkeit {f} earthliness
Weltlichkeit {f} mundaneness
Weltlichkeit {f}profanity
Weltlichkeit {f}secularness
Weltlichkeit {f} temporalness
Weltlichkeit {f} worldliness
Weltlichkeit {f} secularism
Weltlichkeit {f}secularity
Weltlichkeit {f}mundanity [worldliness]
Weltlichkeiten {pl} profaneness
weltlichste most worldly
weltlichste worldliest
Weltlinie {f}world line
Weltliteratur {f} world literature
Weltliteratur {f} universal literature
Weltlosigkeit {f}loss of the world
Weltlosigkeit {f} [bes. Hannah Arendt]worldlessness [esp. Hannah Arendt]
Weltmacht {f}world power
Weltmacht {f} global power
Weltmacht {f} great power
Weltmächte {pl} world powers
Weltmachtpolitik {f}imperialistic politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Weltmalariatag {m} World Malaria Day
Weltmann {m} man of the world
Weltmännertag {m} World Men's Day
Weltmännertag {m} [3. November] Men's World Day
weltmännischsuave
weltmännisch gently
weltmännisch gentlemanly
weltmännischurbane
weltmännischsuavely
weltmännisch sophisticated [urbane]
weltmännischworldly-wise
weltmännische Art {f} suave manner
weltmännische Erscheinung {f}suave appearance
weltmännischer more gentlemanly
weltmännischste most gentlemanly
Weltmarke {f}global brand
Weltmarkt {m} world market
Weltmarkt {m} global market
Weltmarktanteil {m}global market share
Weltmarktanteil {m}world market share
Weltmarktanteil {m}share of the world market
Weltmärkte {pl} world markets
Weltmarktführer {m} world market leader
Weltmarktführer {m}global leader
Weltmarktführer {m}world's number one
Weltmarktpreis {m} world market price
Weltmarktpreis {m} world price
Weltmarktpreisniveau {n} world market price level
Weltmaschine {f} world machine
Weltmaßstab {m} world scale
Weltmaßstab {m} global scale
Weltmeer {n}ocean
Weltmeere {pl} (world's) oceans
Weltmeere {pl} [Gesamtheit der Meere] global oceans
Weltmeinung {f} world opinion
Weltmeinung {f} world public opinion
Weltmeister {m}world champion
Weltmeister {m} [Mannschaft]World Cup holders
Weltmeister {m} im Eiskunstlauf world champion in figure skating
Weltmeister {m} im Schwergewicht World Heavyweight Champion [boxing, wrestling]
Weltmeister {pl}world champions
Weltmeistergürtel {m} championship belt
Weltmeisterin {f} world champion [female]
Weltmeisterinnen {pl} world champions [female]
Weltmeisterschaft {f} <WM> world championship
Weltmeisterschaft {f} <WM>World Cup <WC>
Weltmeisterschaft {f} <WM> world championships {pl}
Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträgerworld beard and moustache championships {sg}
Weltmeisterschaft {f} der Frauen Women's World Championship
Weltmeisterschaftsquali {f} [Kurzform für: Weltmeisterschaftsqualifikation]World Cup qualifying (competition)
Weltmenschenrechtskonferenz {f} World Conference on Human Rights
Weltmetropole {f}metropolis
Weltmission {f} world mission
Weltmissionskonferenz {f}World Missionary Conference
Weltmodell {n}model of the world
Weltmodell {n}world model
Weltmuseum {n} Wien [früher: Museum für Völkerkunde]Museum of Ethnology, Vienna
« WelsWeltWeltWeltWeltweltWeltWeltWeltweltWelt »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung