Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wenig frequentierte Straße {f} low-traffic road
wenig fruchten to be of little success
wenig gefragtslow in demand [pred.]
wenig gefragt seinto be in little demand
wenig Gelegenheit {f} little opportunity
wenig geschätzt werden to be held in low esteem
wenig Gewicht haben to weigh little
wenig Gewinn bringen to yield little
wenig Glück {n}hard luck
wenig Glück {n}tough luck
wenig griffiges Argument {n}nebulous argument
wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehento see little reason to be pessimistic about sth.
wenig Hilfe {f} little help
wenig hilfreichunhelpfully
wenig hilfsbereit unhelpfully
wenig Hoffnung {f} little hope
wenig inspirierend uninspiring
wenig Interesse an der Natur haben to have little interest in natural life
Wenig ist besser als nichts. Half a loaf is better than none.
wenig kontrastreichmurky
wenig kosten to cost little money
wenig liebenswürdigunlovable
wenig löslichsparingly soluble
wenig Lust dazu habento not be keen on it
wenig mehrlittle else
wenig mehr als little more than
wenig mit etw. anfangen können to have little use for sth.
wenig Mut zeigen to show little spirit
wenig nett unkind
wenig Neues {n}little news
wenig nützen [österr., südd.]to be of no avail
wenig oder gar kein ... little or no ...
wenig oder überhaupt kein ... little or no ...
wenig originellunoriginal
wenig Platz haben to be short of space
wenig präzis vague
wenig reizvolluninspiring
wenig reizvollcharmless [place]
wenig Rückschlüsse über etw. ziehen to read little into sth.
wenig sachkundig ill-informed [decision, argument, etc.]
wenig sauber not-so-clean
wenig schmeichelhaft not very complimentary
wenig schmeichelhaft not very flattering
wenig schmeichelhaft unflattering
wenig seinto be few in number
wenig selbstbewusst sein to have low self-esteem
wenig späterby and by [old-fashioned]
wenig später soon after
wenig später shortly afterwards
wenig später in short order [here: shortly afterwards]
wenig spätera short time later
wenig spätershortly thereafter
wenig Spielraum {m} little scope
wenig stichhaltig [Argument]unsound [ill-founded]
wenig überraschendunsurprisingly
wenig überraschendunsurprising
wenig überzeugend lame
wenig überzeugend less than convincing
wenig überzeugendglib
wenig überzeugend underwhelming
wenig unternehmungslustigunadventurous [person]
wenig verführerisch untempting
wenig verheißungsvollunpromising
wenig verheißungsvoll inauspicious
wenig verlockenduninviting
wenig verlockendunappetizing [prospect, thought]
wenig verlockend unappetising [Br.] [prospect, thought]
wenig versprechend unpromising
wenig verwunderlich hardly surprising
wenig wahrscheinlich sein to be little likely
wenig wert [nur prädikativ]worth little [postpos.]
wenig wiegento weigh little
wenig wiegento weigh light
wenig Wirkung {f}little effect
wenig zählen [nicht viel gelten] to count for little
wenig zahlreich sparse
wenig Zeit {f}scant time
wenig Zeit haben to be short of time
wenig Zeit habento be (running) low on time
wenig zu wünschen übrig lassen to leave little to be desired
wenig zu wünschen übriglassen [Rsv.] [übrig lassen]to leave little to be desired
wenig zufriedenstellend sein to give little satisfaction
Wenigblütige Segge {f} few-flowered sedge [Carex pauciflora]
Wenigblütige Segge {f} fewflower sedge [Carex pauciflora]
Wenigblütige Sumpfsimse {f} fewflower spikerush [Eleocharis quinqueflora]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}blunt-leaf (rein) orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}one-leaf rein orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f} northern small bogorchid / bog-orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}bluntleaved / blunt-leaved orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}blunt-leafed orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigborster {m} [z. B. Regenwurm] earthworm [common name for the largest members of Oligochaeta]
Wenigborster {pl} earthworms [Oligochaeta]
Wenigborster {pl} oligochaetes [Oligochaeta]
wenige few
wenige Auserwählte {pl} a chosen few
wenige Hinweise {pl} little evidence {sg}
wenige Leute {pl} few people
wenige Menschen {pl} few men
weniger less [measuring something]
weniger fewer [counting things]
« weltweltWemdWendWendweniweniWennWennWennwenn »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten