Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weltmännischworldly-wise
weltmännische Art {f} suave manner
weltmännische Erscheinung {f}suave appearance
weltmännischer more gentlemanly
weltmännischstemost gentlemanly
Weltmarke {f} global brand
Weltmarkt {m}world market
Weltmarkt {m}global market
Weltmarktanteil {m} global market share
Weltmarktanteil {m} world market share
Weltmarktanteil {m} share of the world market
Weltmärkte {pl}world markets
Weltmarktführer {m}world market leader
Weltmarktführer {m} global leader
Weltmarktführer {m} world's number one
Weltmarktpreis {m} world market price
Weltmarktpreis {m} world price
Weltmarktpreisniveau {n} world market price level
Weltmaschine {f} world machine
Weltmaßstab {m}world scale
Weltmaßstab {m}global scale
Weltmeer {n} ocean
Weltmeere {pl}(world's) oceans
Weltmeere {pl} [Gesamtheit der Meere]global oceans
Weltmeinung {f}world opinion
Weltmeinung {f} world public opinion
Weltmeister {m} world champion
Weltmeister {m} [Mannschaft]World Cup holders
Weltmeister {m} im Eiskunstlaufworld champion in figure skating
Weltmeister {m} im Schwergewicht World Heavyweight Champion [boxing, wrestling]
Weltmeister {pl} world champions
Weltmeistergürtel {m} championship belt
Weltmeisterin {f}world champion [female]
Weltmeisterinnen {pl} world champions [female]
Weltmeisterschaft {f} <WM>world championship
Weltmeisterschaft {f} <WM> World Cup <WC>
Weltmeisterschaft {f} <WM> world championships {pl}
Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträger world beard and moustache championships {sg}
Weltmeisterschaft {f} der Frauen Women's World Championship
Weltmeisterschaftsquali {f} [Kurzform für: Weltmeisterschaftsqualifikation]World Cup qualifying (competition)
Weltmenschenrechtskonferenz {f}World Conference on Human Rights
Weltmetropole {f} metropolis
Weltmission {f}world mission
Weltmissionskonferenz {f} World Missionary Conference
Weltmitte {f} [auch fig.] center of the world [Am.] [also fig.]
Weltmodell {n} model of the world
Weltmodell {n}world model
Weltmuseum {n} Wien [früher: Museum für Völkerkunde] Museum of Ethnology, Vienna
Weltmusik {f} world music
Weltmusiker {m} world musician
Weltnachrichten {pl} global news [treated as sg.]
Weltnachrichten {pl} world news
Weltnachrichten {pl} international news
Weltnaturerbe {n}World Heritage - natural site
Weltnaturerbestätte {f}Natural World Heritage Site
Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union für Naturschutz]World Conservation Union <IUCN> [International Union for Conservation of Nature and Natural Resources]
Weltnetz {n} global network
Weltneuheit {f} world first
Weltnichtrauchertag {m} World No Tobacco Day <WNTD>
Weltniveau {n}global level
weltoffen cosmopolitan
weltoffen liberal-minded
weltoffen open-minded
Weltoffenheit {f}cosmopolitan attitudes
Weltoffenheit {f} open-mindedness
Weltoffenheit {f}cosmopolitanism
Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen] extraversion
Weltöffentlichkeit {f} global public
Weltöffentlichkeit {f}world public
Weltordnung {f} world order
Weltordnung {f} cosmic order
Weltordnungspolitik {f} global governance
Weltorganisation {f} für geistiges Eigentum <WIPO> World Intellectual Property Organization <WIPO>
Weltorganisation {f} für Meteorologie < [engl.] WMO, [frz.] OMM> World Meteorological Organization <WMO, [French] OMM>
Weltorganisation {f} für Tiergesundheit <OIE [nach dem ersten frz. Namen »Office International des Epizooties«]> World Organisation for Animal Health <OIE [after the first French name »Office International des Epizooties«]>
Weltorganisation {f} gegen Folter <OMCT [nach dem frz. Namen »Organisation Mondiale Contre la Torture«]> World Organisation Against Torture <OMCT [after the French name »Organisation Mondiale Contre la Torture«]>
Weltosteoporosistag {m} <WOT> World Osteoporosis Day <WOD>
Weltparlament {n} world parliament
Weltparlament {n} der Religionen World's Parliament of Religions [1893]
[Weltpfadfinderorganisation]World Organization of the Scout Movement <WOSM>
Weltpfingstkonferenz {f}Pentecostal World Conference <PWC>
Weltphilosophie {f} philosophy of the world
Weltpolice {f} world-wide policy
Weltpolitik {f} world policy
Weltpolitik {f} world politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Weltpolitik {f}global politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Weltpolitik {f}global policy
Weltpolitik {f} [Wilhelm II.]weltpolitik [political concept of emperor William II of Germany]
weltpolitisch international political
weltpolitisch global political
weltpolitische Themen {pl} international political issues
Weltpolizist {m} world's policeman
Weltpostverband {m}Universal Postal Union
Weltpostverein {m} <WPV> Universal Postal Union <UPU>
Weltpremiere {f}world premiere
Weltpremiere {f} international premiere
Weltpresse {f} world's press
Weltpriester {m}secular priest
Weltpriestergenossenschaft {f}congregation of secular priests
Weltprinzip {n}world principle
« weltWeltWeltWeltWeltweltWeltWeltWeltweltwemd »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung