Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wendiges Auto {n}nimble car [ease of handling maneuverability while driving]
wendiges Auto {n} flexible car
Wendigkeit {f} facility [agility]
Wendigkeit {f}mobility
Wendigkeit {f} shiftiness [coll.]
Wendigkeit {f}manoeuvrability [Br.]
Wendigkeit {f} nimbleness [agility]
Wendigo {m} [übernatürliches Wesen]Wendigo
wendigste most nimble
Wendin {f} Wend [female]
wendischWendish
Wendisch {n} [Niedersorbisch]Lower Sorbian
Wendler Spur {m}Wendler Spur
Wendung {f} turn [change, turnaround]
Wendung {f} change
Wendung {f}phrase
Wendung {f}turning
Wendung {f}twist
Wendung {f} [Redewendung]expression [phrase]
Wendung {f} des Schicksalstwist of fate
Wendung {f} um 180° U-turn
Wendungen {pl} turnarounds
Wendungen {pl} [Redewendungen]expressions
Wenfall {m}accusative case
Wenge {f} [Baum / Holz]wenge [Millettia laurentii] [tree / wood]
Wengé {f} [Rsv.] [Holz des Baumes Wenge] wengé [Millettia laurentii] [spv.] [wood of the wenge tree]
Wengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg] vineyard
wenig few
wenig sparse
wenigsparsely
wenig [interessieren] faintly [slightly]
wenig [selten in dieser Form substantivisch] little
wenig / nicht viel von jdm./etw. halten to think poorly of sb./sth. [esp. Am.]
wenig / viel bedeutend mattering little / a lot
wenig Achtung zeigento show scant respect
wenig Änderung {f}little change
wenig Änderungen {pl} few changes
wenig Anklang finden to meet with little response
wenig anregenduninspiring
wenig anregend uninspiringly
wenig anziehend uninvitingly
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m} slack labor market [Am.]
wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}slack labour market [Br.]
wenig Aussicht {f}little chance
wenig Aussicht auf Erfolg haben to be a long shot [Am.]
wenig bedacht ill-judged
wenig befahrene Straße {f}little-used road
wenig begangen little-used [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig begangener Weg {m} unbeaten track
wenig begeistertunenthusiastic
wenig Begeisterung zeigen to show little spirit
wenig bekanntlittle-known
wenig bekannt sein to be not much known
wenig beneidenswertunenviable
wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend] rather underwhelming
wenig besagento convey little
wenig besucht unfrequented
wenig bewegtuneventful [career]
wenig Bezug zu etw. haben to bear little relation to sth.
wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. habento have little to no effect on sb./sth.
wenig bis nichts little or nothing [e.g. having little or nothing to say]
Wenig Chancen für morgenOdds Against Tomorrow [Robert Wise]
wenig durchdachter Plan {m}ill-prepared plan
wenig Einfluss habento have little say
wenig einladend untempting
wenig einträglichfinancially unrewarding
wenig einträglich [unrentabel] unprofitable
wenig entgegenkommendes Verhalten {n} attitude [esp. Am.] [coll.] [truculent or uncooperative behaviour]
wenig erbaulich [iron.]not exactly edifying [iron.]
wenig erbaulich [veraltend] unedifying
wenig Erfahrung haben to be short on experience
wenig erfolgreiches Produkt {n}dog
wenig erforscht underexplored
wenig erquicklich [iron.] not exactly edifying [iron.]
wenig Fantasie haben to have little imagination
wenig faserndlow-fraying
wenig Freizeit habento be time-poor
wenig Freizeit haben to have little leisure time
wenig Freizeit habento have little free time
wenig Freizeit haben to have little spare time
wenig frequentierte Busverbindung {f} little used bus service
wenig frequentierte Straße {f} low-traffic road
wenig fruchten to be of little success
wenig geeignet poorly suited
wenig gefragtslow in demand [pred.]
wenig gefragt seinto be in little demand
wenig Gelegenheit {f} little opportunity
wenig geschätzt werdento be held in low esteem
wenig Gewicht habento weigh little
wenig Gewinn bringento yield little
wenig Glück {n} hard luck
wenig Glück {n}tough luck
wenig griffiges Argument {n} nebulous argument
wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehento see little reason to be pessimistic about sth.
wenig Hilfe {f}little help
wenig hilfreich unhelpfully
wenig hilfsbereit unhelpfully
wenig Hoffnung {f} little hope
wenig inspirierend uninspiring
wenig Interesse an der Natur habento have little interest in natural life
« WeltWeltweltWenhWendwendWeniweniwennwennwenn »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung