|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weltweite Anerkennung {f}world recognition
weltweite Anleihe {f} global bond
weltweite Anwendung {f}world-wide use
weltweite Auflage {f} einer Anleiheglobal bond issue
weltweite Beachtung findento attract worldwide attention
weltweite Bedrohung {f} world-wide endangerment
weltweite Bemühungen {pl} worldwide efforts
weltweite Datenübertragung {f} international data transmission
weltweite Ebene {f} global level
weltweite Einführung {f} vonworldwide launch of
weltweite Einkaufspolitik {f}global sourcing
weltweite Epidemie {f}pandemic
weltweite Erwärmung {f} global heating
Weltweite Evangelische Allianz {f} <WEA> World Evangelical Alliance <WEA>
weltweite Kommunikation {f} global communication
weltweite Normen {pl}global standards
weltweite Nummer {f} eins world's number one
weltweite Publizität {f}worldwide publicity
weltweite Rezession {f} global recession
weltweite Tournee {f}world tour
weltweite Umsätze {pl} worldwide billings
weltweite Ungleichheit {f}worldwide disparity
weltweite Verbreitung {f}global distribution
weltweiten Gefallen finden to have universal appeal
weltweiter Abschwung {m} global downturn
weltweiter Einkauf {m} global sourcing
weltweiter Handel {m}global trading
weltweiter Markt {m}worldwide market
weltweiter Marktführer {m} global market leader
weltweiter Marktführer {m} world leader [global market leader]
weltweiter Ruf {m} world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m} world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m}worldwide fame
weltweiter Vertrieb {m} worldwide distribution
weltweiter Wassermangel {m} global lack of water
weltweiter Zugang {m} worldwide access
weltweites Bündnis {n} global alliance
weltweites Fest {n}global celebration
weltweites Netz {n} World Wide Web <WWW>
weltweites Netzwerk {n} <GAN> global area network <GAN>
weltweites Wachstum {n} worldwide growth
Weltwesen {n} world being
Weltwirksamkeit {f} (divine) action in the world
Weltwirtschaft {f} world economy
Weltwirtschaft {f}global economy
Weltwirtschaftkrise {f} world economic crisis
weltwirtschaftliche Betrachtung {f} global economics
weltwirtschaftliche Depression {f} world depression
weltwirtschaftliche Herausforderungen {pl}challenges of global competitiveness
weltwirtschaftliche Ordnung {f}world-economic order
Weltwirtschaftsforum {n}World Economic Forum
Weltwirtschaftsgipfel {m} world economic summit
Weltwirtschaftskrise {f}world depression
Weltwirtschaftskrise {f} Great Depression
Weltwirtschaftskrise {f} Depression of 1929
Weltwirtschaftskrise {f}world economic crisis
Weltwirtschaftskrise {f}world economy crisis
Weltwirtschaftskrise {f} worldwide economic crisis
Weltwirtschaftskrise {f}global economic crisis
Weltwirtschaftslage {f}world economic situation
Weltwirtschaftsordnung {f} world economic order
Weltwirtschaftsordnung {f} international economic order
Weltwissen {n} world knowledge
Weltwissen {n} empirical knowledge
Weltwissenschaftssprache {f} world language of science
Weltwoche {f}world-week [in the seventh millennium]
Weltwunder {n}wonder of the world
Weltwunderliste {f} list of wonders of the world
Weltzeit {f}universal time <UT>
Weltzeit {f} world time
Weltzeit {f} [kosmische Zeit] cosmic time
Weltzeitalter {n} time period of the world
Weltzeitalter {n} world age [also: world-age]
Weltzeitalter {pl} ages of the world [aetates mundi]
Weltzeituhr {f}world time clock
Weltzentrum {n} world centre [Br.]
Weltzentrum {n} world center [Am.]
weltzerstörerischmundicidious [obs.]
Weltzugang {m}approach to the world
weltzugewandtworldly
Weltzugewandtheit {f}worldliness
Weltzukunftsrat {m}World Future Council <WFC>
Welwitsch-Fledermaus {f}Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]
Welwitschiaceen {pl} welwitschia family {sg} [family Welwitschiaceae]
Welwitschiaceen {pl} welwitschias [family Welwitschiaceae] [welwitschia family]
Welwitschiagewächse {pl} welwitschia family {sg} [family Welwitschiaceae]
Welwitschiagewächse {pl} welwitschias [family Welwitschiaceae] [welwitschia family]
Welwitschie {f} welwitschia [Welwitschia mirabilis]
Welwitsch-Mausohr {n}Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]
Welwitschnachtschwalbe {f} Gabon / Gaboon nightjar [Caprimulgus fossii, syn.: Scotornis fossii]
Welwitschnachtschwalbe {f} Mozambique nightjar [Caprimulgus fossii, syn.: Scotornis fossii]
Welwitschnachtschwalbe {f}square-tailed nightjar [Caprimulgus fossii, syn.: Scotornis fossii]
wem whom
wem who ... to
wem auch immer whomsoever
wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer] whomever [indirect objective case of whoever]
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. He dances well to whom fortune pipes.
Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.If the cap fits, wear it.
Wem die Sekunde schlägt The Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake]
wem die Stunde schlägt for whom the bell tolls
« WeltWeltWeltWeltweltweltWemdWendWendweniweni »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung