dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wen betrifft es? [negativ]	Whom does it affect?
Wen darf ich melden?	Who shall I say is here?
Wen darf ich melden?	What name shall I say?
Wen der Rabe ruft	The Raven Boys [Maggie Stiefvater]
Wen ging das auch etwas an?	Whose business was that, anyway?
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.	Whom the gods love dies young.
Wen hast du gesehen?	Who did you see?
Wen hast du gesehen?	Whom did you see? [formal]
Wen hat er denn sonst noch?	Who else has he got, then?
Wen hat er denn sonst noch?	Who else does he have, then?
Wen interessiert das?	Who cares?
Wen juckt das? [ugs.]	Who cares?
Wen juckts? [ugs.]	Who cares?
Wen kennst du hier alles? [ugs.]	Which people do you know here?
Wen kümmert es?	Who cares?
Wen kümmert's!	What the heck! [coll.] [idiom]
Wen kümmert's? [ugs.]	Who gives a shit / crap? [vulg.]
Wen kümmerts? [ugs.]	Who cares?
Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]	Who cares?
Wen sollst du darstellen?	Who are you supposed to be?
Wen trifft die Schuld?	Who is to blame?
wendbar	reversible
Wende {f}	turning point
Wende {f}	deflection
Wende {f}	rebound
Wende {f}	reversal
Wende {f}	turn [change in direction, changing point]
Wende {f}	turnabout
Wende {f}	turnaround
Wende {f}	tack
Wende {f}	turnround [Br.]
Wende {f}	transition
Wende {f}	tacking
Wende {f} der Ereignisse	turn of events
Wende {f} des Schicksals	turn of events
Wende {f} zum Bild	pictorial turn
Wende {f} zur Sprache	linguistic turn
Wende {m}	Wend
Wende dich an irgendjemand!	Apply to anyone you like!
[Wende-, Umkehr- usw.]	turnround [attr.] [Br.] [see turnaround]
Wende! [Kommando]	About ship!
Wendeaxt {f} [veraltet] [Fällaxt]	felling axe
Wendebacke {f} [Spannbacke]	reversible jaw [clamping jaw]
Wendebettwäsche {f}	reversible bedding
Wendedreieck {n}	turning wye
Wendefeld {n}	commutating field
Wendefläche {f}	turning area [for vehicles]
Wendegehäuse {n}	swivel case
Wendegeschwindigkeit {f}	turning rate
Wendegetriebe {n}	reverse gear unit
Wendegewinner {m}	[someone who profited from the German reunification]
Wendegilet {n}	reversible body warmer
Wendehaken {m}	cant hook
Wendehaken {m}	turning hook
Wendehals {m}	wryneck [Jynx torquilla]
Wendehals {m}	Eurasian wryneck [Jynx torquilla]
Wendehals {m}	European wryneck [Jynx torquilla]
Wendehals {m}	northern wryneck [Jynx torquilla]
Wendehals {m} [ugs.] [pej.]	flip-flopper [esp. Am.] [coll.]
Wendehals {m} [ugs.] [pej.] [Opportunist]	weathercock [fig.] [pej.] [opportunist, turncoat]
Wendehals {m} [ugs.] [pej.] [Person]	turncoat [pej.]
Wendehälse {pl}	wrynecks [family Picidae, genus Jynx]
Wendehammer {m}	T-shaped turning area [at the end of a cul-de-sac]
Wendehammer {m}	turning bay [Br.] [at the end of a cul-de-sac]
Wendeheft {n}	flip issue
Wendejacke {f}	reversible jacket
Wende-Klee {m}	Persian clover [Trifolium resupinatum, syn.: Trifolium suaveolens]
Wende-Klee {m}	shaftal (clover) [Trifolium resupinatum, syn.: Trifolium suaveolens]
Wendekorsett {n}	reversible corset
Wendekreis {m}	tropic
Wendekreis {m}	lock [turning circle]
Wendekreis {m}	turning circle
Wendekreis {m} des Krebses	Tropic of Cancer
Wendekreis {m} des Steinbocks	Tropic of Capricorn
Wendekreis des Krebses	Tropic of Cancer [Henry Miller]
Wendekreis des Steinbocks	Tropic of Capricorn [Henry Miller]
Wendekreisel {m}	tippe top
Wendekreisel {m}	rate gyro
Wendekreishalbmesser {m}	turning radius
Wendekreisradius {m}	turning (circle) radius
Wendel {f}	coil
Wendel {f} [ugs. auch {m}, {n}] [Glühwendel]	filament [in a light bulb]
Wendel {m} [pfälz.]	bookmark
Wendelabtastung {f}	helical scanning
Wendelantenne {f}	helix antenna
Wendelantenne {f}	helical antenna
Wendelantenne {f}	corkscrew aerial [Br.]
Wendelelektrode {f}	coiled electrode
Wendelfilter {m} [fachspr. meist {n}]	helical filter
Wendelfläche {f} [Helikoide]	helicoid
Wendelförderer {m} [Vibrationswendelförderer]	(vibratory) bowl feeder
wendelförmig	helically
wendelförmig	helical
Wendelkabel {n}	coiled cable
wendeln	to coil
Wendelpotentiometer {n}	helipot
Wendelring {m} [Torques]	torc [spv.]
Wendelring {m} [Torques]	torque
Wendelrutsche {f}	corkscrew chute
Wendelschirm {m}	spiral shield
« Welt — Welt — Welt — Welt — Welt — Wenb — Wend — Wend — weni — Weni — weni »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten