Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Werden {n}coming-into-being
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden] to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.] to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
Werden die Leute es mögen?Will it play in Peoria? [Am.] [idiom] [Will people like it?]
werden immer noch ... continue to be ...
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede] Does this make sense to you?
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede] Does it make sense to you?
Werden Sie Ihre Preise senken?Will you cut your prices?
Werden sie mein Gehalt kürzen?Are they going to cut my salary?
Werden Sie mein Mann, Captain Brian An Immodest Proposal [Patricia Oliver]
Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]Will you keep me informed?
Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede] Will you let me know?
Werden Sie nicht frech!Don't be impertinent!
Werden Sie schon bedient? Are you being attended to? [Br.]
Werden Sie schon bedient? Are you being seen to? [Br.]
Werden Sie schon bedient? [formelle Anrede]Are you being served?
Werden Sie unsere Firma vertreten? Will you represent our company?
Werden und Vergehen becoming and passing away
Werden und Vergehen growth and decay
Werden wir bald essen?Are we going to eat soon?
Werden wir es schaffen? Can we make it?
werdendgetting [becoming]
werdend becoming [coming to be, coming into existence]
werdend nascent
werdend emergent
werdendexpectant [future]
werdend evolving
werdende Eltern {pl} parents-to-be
werdende Großeltern {pl}grandparents-to-be
werdende Mutter {f} expectant mother
werdende Mutter {f} expecting mother
werdende Mutter {f} mother-to-be
werdende Mutter {f} soon-to-be mum [Br.] [coll.]
werdende Mutter {f} soon-to-be mom [Am.] [coll.]
werdende Mütter {pl}soon-to-be moms [Am.] [coll.]
werdende Mütter {pl} soon-to-be mums [Br.] [coll.]
werdende Mütter {pl}mothers-to-be
werdende Mütter {pl} mums-to-be [Br.] [coll.]
werdende Mütter {pl}moms-to-be [Am.] [coll.]
werdende Väter {pl}fathers-to-be
werdende Väter {pl}dads-to-be [Am.] [coll.]
werdender Vater {m} father-to-be
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel] holm [Br.] [river island]
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]eyot [ait]
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]ait [Br.] [dial.] [small island in a river] [usu. in place names, e.g. Raven's Ait]
Werdet ihr daraus klug? Does this make sense to you? [asked to two or more people]
Werdezeit {f} [geh.] [heute selten] time of development
Werdingit {m}werdingite [(Mg,Fe)2Al12(Al,Fe)2Si4(B,Al)4O37]
Wereule {f} wereowl
Werfall {m} nominative case
werfen to toss
werfen to pitch [a ball]
werfen to bung [Br.] [coll.] [to throw]
werfento dart
werfen to fling
werfen to throw
werfento litter
werfen to bowl [cricket]
werfen to produce litters
werfento kindle [rabbits]
werfen to pelt (at)
werfen to chuck [coll.] [throw]
werfen to heave [throw]
werfento have a litter
Werfen {n}jaculation [obs.]
Werfen {n} throwing
Werfen {n} throw [act of throwing]
Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]pupping [bitch]
Werfen {n} [Junge werfen; Hündin] whelping [bitch]
Werfen {n} [Junge werfen; Katze, Kaninchen, Biber usw.] kittening [cat, rabbit, beaver, etc. ]
Werfen {n} [Platte / Fliese]warping
werfen [bes. literarisch, bibl.] to cast
werfen [Hündin] to whelp
werfen [Rotwild]to fawn
werfen [schleudern] to sling
werfen [Tiergeburt] to cast its young
werfen [Tiergeburt] to slip its young
Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel] catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]
werfendcockling
werfend flinging
werfend foaling
werfendpitching
werfend tossing
werfend whelping
werfend throwing
Werfer {m}thrower
Werfer {m} launcher
Werfer {m} projector
Werfer {m} mortar
Werfer {m} shooter
Werfer {m} [Baseball]pitcher
Werfer {m} [Kricket]bowler [cricket]
Werfer {m} [Wasserwerfer bzw. Schaum- oder Pulverkanone auf Löschfahrzeug] monitor
Werfer {pl} throwers
[Werfer, der Spins wirft] spin bowler [cricket]
Werfer-Ellenbogen {m} [Golferellenbogen] golfer's elbow [Epicondylitis humeri medialis, Epicondylitis humeri ulnaris, Epicondylitis ulnaris humeri]
Werferin {f}thrower [female]
Werferplatte {f}pitcher's mound [baseball]
Werferschulter {f} [Impingementsyndrom] thrower's shoulder [impingement syndrome]
Werferschütze {m} mortar gunner
« WerbWerbWerbWerbWerbWerdWerfWerkWerkWerkWerk »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten