Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Werkself {f} [ugs.] [Fußballmannschaft eines Betriebs]factory football club [Br.]
Werkserie {f} series of works
Werksfahrer {m} company driver
Werksfahrer {m}factory driver
Werksfeuerwehr {f} works fire service [Br.]
Werksführung {f}plant tour
Werksführung {f} factory tour
Werksgarantie {f} factory warranty
Werksgelände {n}business premises {pl}
Werksgelände {n} plant grounds {pl}
Werksgelände {n} factory premises {pl}
Werksgelände {n} works grounds {pl} [Br.]
werksgeschultfactory-trained
Werkshof {m} factory yard
Werksiedlung {f}workmen's dwellings {pl}
Werksinstallation {f} factory installation
werksinternin-plant
werksintern in-house
werksinterne Festlegungen {pl} internal company guidelines
werksinterner Druck {m} inhouse printing
Werksirene {f} [Rsv.]hooter [Br.] [siren used as a signal for work to begin or cease]
Werkskalibrierschein {m} factory calibration certificate
werkskalibriertfactory-calibrated
Werkskalibrierung {f} factory calibration
Werkskantine {f}works canteen [Br.]
Werkskontrolle {f} factory inspection
Werkskrankenhaus {n} works hospital
Werksküche {f} factory canteen
Werksküche {f}works canteen [Br.]
Werksleiter {m} factory manager
Werksleiter {m} plant manager
Werksleiter {m} works manager
Werksleitung {f} works management
Werkslokomotive {f} industrial locomotive
werksneu brand-new
Werksnorm {f} company standard
Werksnorm {f} factory standard
Werksordnung {f} site rules {pl}
Werkspionage {f}industrial espionage
Werksprüfzeugnis {n}specific test report
Werksrentner {m} company retiree
Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512]site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Werksrundgang {m} tour of the premises [of a factory, plant]
Werksschließung {f} plant closure
werksseitig [voreingestellt, montiert etc.]by the manufacturer
werksseitig eingestelltfactory-set
werksseitig eingestellt factory-adjusted [values, settings]
Werkssiedlung {f} company housing estate
Werkssiedlung {f} workmen's dwellings {pl}
Werkssirene {f}hooter [Br.] [siren used as a signal for work to begin or cease]
Werksspionage {f}industrial espionage
Werkstatt {f}workshop [room or building]
Werkstatt {f} shop [workshop]
Werkstatt {f}shop floor
Werkstatt {f}atelier
Werkstatt {f}studio
Werkstatt {f} work shop [room or building]
Werkstatt {f} [in der Maschinen montiert und repariert werden]repair and assembling shop
Werkstatt {f} des Händlers dealer's garage
Werkstatt {f} des Händlers dealer's workshop
Werkstatt {f} des Zimmermannscarpenter's workshop
Werkstatt {f} für Behinderte sheltered workshop
Werkstatt {f} für behinderte Menschen sheltered workshop
[Werkstatt, in der gestohlene Fahrzeuge ausgeschlachtet werden] chop shop [sl.]
Werkstattauftrag {m}job sheet
Werkstattausrüster {m} workshop equipment supplier
Werkstattausrüster {m}workshop fitter
Werkstattausrüstung {f}workshop equipment
Werkstattbericht {m}workshop report
Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer] garage owner
Werkstattbetrieb {m}workshop operations {pl}
Werkstattbuch {n} workshop book
Werkstätte {f} repair shop
Werkstätte {f} shop [workshop]
Werkstätte {f} workshop
Werkstätte {f}workplace
Werkstatteinrichtung {f} workshop equipment
Werkstätten {pl}workshops [rooms or buildings]
Werkstättenkran {m}workshop crane
Werkstättenpresse {f} workshop press
Werkstattfeile {f} engineer's file
Werkstattfeile {f} workshop file [Br.]
Werkstattfertigung {f} shop fabrication
Werkstattfertigung {f} job shop production
Werkstattflug {m} functional check flight
Werkstattgebäude {n}workshop building
Werkstattgerätekraftwagen {m}wrecker (truck) [Am.]
Werkstatthalle {f}industrial hall
Werkstatthandbuch {n} workshop manual
Werkstatt-Handbuch {n} workshop manual
Werkstatt-Handbücher {pl} workshop manuals
Werkstattkapazität {f} workshop capacity
Werkstattkran {m}engine hoist
Werkstattkran {m}engine lifting device
Werkstattkran {m} workshop crane
Werkstatt-Liegewagen {m}creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
Werkstattmaschine {f} workshop machine
Werkstattmeister {m} master mechanic
Werkstattmessmikroskop {n}toolmakers' measuring microscope
Werkstattmessmikroskop {n} workshop microscope
« WerbWerbWerbwerfWerkWerkWerkWerkWerkWerkWern »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden