Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wahnbild {n}hallucination
Wahndelikt {n} imaginary crime
Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit! Don't halloo till you're out of the wood!
wähnen [geh.] to believe (wrongly)
wähnen [geh.] to imagine
wähnen [geh.] to falsely suppose
wähnend fancying
Wahnesparadiesvogel {m}Wahnes's parotia [Parotia wahnesi]
Wahngebilde {n} phantasm
wahnhaftdelusional
wahnhaft madly
wahnhaft delusionary [delusional]
wahnhafte Persönlichkeitsstörung {f} paranoid personality disorder
wahnhafte Störung {f} delusional disorder
wahnhafte Verkennung {f} delusional reasoning
wahnhaftes Gedankengebilde {n}delusional thought structure
Wahnidee {f} delusional idea
Wahnsinn {m} deliriousness
Wahnsinn {m}frenzy
Wahnsinn {m}insanity
Wahnsinn {m} lunacy
Wahnsinn {m}madness
Wahnsinn {m} mania
Wahnsinn {m} rage
Wahnsinn {m}phrenesis
Wahnsinn! Man!
Wahnsinn! [ugs.]Awesome! [Am.] [coll.]
Wahnsinn! [ugs.] [toll]Wicked! [Br.] [sl.]
wahnsinnig delirious
wahnsinnig deliriously
wahnsinnigdemented
wahnsinnigfrenzied
wahnsinnig insane
wahnsinnig insanely
wahnsinnigmaniac
wahnsinnigmaniacal
wahnsinnigpsychotically
wahnsinnigmaniacally
wahnsinnig bedlam
wahnsinnigraving
wahnsinnigmanic [grin, laughter, sense of humour]
wahnsinnig crazy
wahnsinnig mad [insane]
wahnsinnig paranoid
wahnsinnig nutso [sl.]
wahnsinnig lunatic
wahnsinnigdistract [archaic] [insane, mad]
wahnsinnigmadly
wahnsinnig [ugs.] incredible
wahnsinnig [ugs.] mind-boggling [coll.]
wahnsinnig beliebt [ugs.] wildly popular [coll.]
wahnsinnig groß [ugs.] absolutely huge
wahnsinnig komisch [ugs.] hysterically funny [coll.]
wahnsinnig komisch [ugs.] uproariously funny
wahnsinnig kompliziert [ugs.]maddeningly complicated
wahnsinnig langsam [ugs.]extremely slowly
wahnsinnig langsam [ugs.] excruciatingly slow
wahnsinnig machen to derange
wahnsinnig praktisch [ugs.]incredibly handy
wahnsinnig schlecht [ugs.]off-the-charts bad [coll.]
wahnsinnig schnell [ugs.] incredibly fast
wahnsinnig schnell [ugs.]at breakneck speed
wahnsinnig teuer [ugs.] ruinously expensive
wahnsinnig verliebt sein [ugs.] to be madly in love [coll.]
wahnsinnig viel [ugs.] a fantastic amount [of sth.] [coll.]
wahnsinnig vorcrazed with
wahnsinnig vor Freude [nachgestellt] delirious with joy [postpos.]
wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]distracted with pain [postpos.]
wahnsinnig vor Schmerz sein to be distracted with pain
wahnsinnig werden to go mad [insane]
wahnsinnig werdento go insane
[wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]Strangelovian [hum.] [pej.]
Wahnsinnige {f} maniac [female]
Wahnsinnige {f}lunatic [female]
Wahnsinnige {f} madwoman
Wahnsinnige {f}crazy woman
Wahnsinnige {f} mad woman
Wahnsinnige {pl} maniacs
Wahnsinnige {pl} [männliche Personen]madmen
Wahnsinnige {pl} [weibliche Personen] madwomen
wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.] blinding agony {sg} [esp. bodily]
wahnsinnigermadder
Wahnsinniger {m} lunatic
Wahnsinniger {m} maniac
Wahnsinniger {m} nut [coll.] [crazy person]
wahnsinniger Tumult {m} rage of turbulence
wahnsinniges Getobe {n} raging madness
wahnsinnigste maddest
Wahnsinns-incredible
Wahnsinns- mind-blowing [coll.]
Wahnsinns- zany [humor, comedian]
Wahnsinns- [ugs.] kick-ass [Am.] [coll.]
Wahnsinnsarie {f} Mad Scene [Donizetti: Lucia di Lammermoor]
Wahnsinnsarsch {m} [vulg.] incredible arse [Br.] [vulg.]
Wahnsinnsarsch {m} [vulg.] incredible ass [Am.] [vulg.]
Wahnsinnsaufwand {m} [ugs.] awful lot of effort
Wahnsinnserlebnis {n} [ugs.] thrilling experience
Wahnsinnsfehler {m} terrible blunder
Wahnsinnshintern {m} [ugs.] incredible butt
Wahnsinnshintern {m} [ugs.] incredible behind
« WählWahlWahlWählWahlWahnWahnwährwährWahrwahr »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten