Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wahlsieg {m} electoral victory
Wahlsieg {m}election victory
Wahlsieger {m}election winner
Wahlslogan {m}election slogan
Wahlsonntag {m} election Sunday [Sunday on which election is held]
Wahlsprengel {m} [österr.] (voting) precinct [Am.] [electoral district]
Wahlspruch {m}slogan
Wahlspruch {m} [auch herald.]motto [also herald.]
Wahlsprüche {pl} mottoes
Wahlstaat {m}[principality within the Holy Roman Empire with an elected rather than hereditary prince]
Wahlstandort {m}location of choice
Wahlsteuer {f}poll tax
Wahlstimme {f}vote
Wahlstimme {f}suffrage
Wahlstimmen erhalten to poll
Wahlstimmen nachzählen to recount votes
Wahlstimmenmanipulation {f} vote tampering
Wahlstimmenprüfer {m} canvasser
Wahlstimmenprüfung {f} canvass
Wahlstratege {m} election strategist
Wahlstratege {m} [Wahlkampfstratege]campaign strategist
Wählsystem {n} switch system
Wahlsystem {n} electoral system
Wahlsystem {n}election system
Wahlsystem {n} system of election
Wahlsystem {n}voting system
Wahlsystem {n}ballot system
[Wahlsystem innerhalb des Mehrheitswahlrechts mit kompensatorischen Listenmandaten; z. B. in Wales] top-up system [esp. Br.]
Wahltag {m} polling day
Wahltag {m}election day
Wahltag ist Zahltag. [Redewendung]Election day is payday. [fig.]
Wahltage {pl} election days
Wahltagsbefragung {f}exit poll
Wahltagsbefragungen {pl} exit polls
Wahltarif {m} selective tariff [also: selection tariff]
Wahltaste {f} selector switch
Wahltaste {f} option key
Wahltaste {f} Option key
Wahltaste {f} selection button
Wahltaster {m}selector button
Wahlteam {n} election team
Wahltermin {m} election date
Wahltinte {f}election ink
Wählton {m} dial tone
Wahlund-Effekt {m}Wahlund effect
Wahlunlust {f}inclination not to vote
Wahlunruhen {pl} election turmoil {sg}
Wahlunterricht {m} optional classes {pl}
Wahlurne {f} ballot box
Wahlurne {f} voting box
Wahlurnen {pl} ballot boxes
Wahlurnen {pl} voting boxes
Wählverbindung {f} dial-up connection
Wahlverfahren {n} electoral process
Wahlverfahren {n} electoral procedure
Wahlverfahren {n}election procedure
Wahlverfahren {n} [Abstimmungsverfahren] voting procedure
Wahlverhalten {n} voting behaviour [Br.]
Wahlverhalten {n}electoral behavior [Am.]
Wahlverhalten {n}electoral behaviour [Br.]
Wahlverhalten {n} voting behavior [Am.]
Wahlverhalten {n} [Entscheidungsverhalten]choice behavior [Am.] [behavior in choosing sth.]
Wahlverhalten {n} [Entscheidungsverhalten]choice behaviour [Br.] [behavior in choosing sth.]
Wahlversammlung {f} election meeting
Wahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung] election rally
Wahlversammlungen {pl} election meetings
Wahlversprechen {n}pre-election promise
Wahlversprechen {n} campaign promise
Wahlversprechen {n} campaign pledge
Wahlversprechen {n}manifesto pledge [Br.]
Wahlverteidiger {m}chosen barrister [Br.] [for the defence]
wahlverwandt [seelenverwandt] congenial [having the same nature, disposition, or tastes]
Wahlverwandtschaft {f} elective affinity
Wahlverwandtschaften {pl}elective affinities
Wahlvolk {n}electorate [treated as sg. or pl.] [voters]
Wahlvorgang {m}electoral process
Wahlvorschlag {m} nomination
Wahlvorstand {m}election board
Wahlvorstand {m} [einer Gewerkschaft, eines Betriebsrates usw.] election committee [of a union, works council, etc.]
Wahlvorsteher {m} election judge [Am.]
Wahlvorsteher {m} election official [Am.]
Wahlvorsteher {m} scrutineer [Am.]
wahlweise optional
wahlweise electively
wahlweise elective
wahlweise ...choice of ...
wahlweiseoptionally
wahlweise alternatively [esp. at start of sentence or clause]
wahlweise ... oder ... either ... or ... [as desired]
wahlweises Vorzeichen {n}optional signing
Wahlwerbespot {m}campaign commercial
Wahlwerbung {f}canvassing
Wahlwerbung betreiben to canvass
Wahlwerbung machen in to canvass [a district]
Wahlwiederholung {f} redialing
Wahlwiederholung {f} last number redial
Wahlwiederholung {f} redialling [Br.]
Wahlwiederholung {f} election rerun
Wahlwiederholung {f}repeat dialling [Br.]
Wahlwiederholung {f}repeat dialing [Am.]
« WahlWahlwahlWahlWahlWahlWahlWahnwahrwährwahr »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung