Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wermutextrakt {m} {n}absinth [essence] [Extractum absinthii]
Wermutkraut {n} absinthium [Artemisia absinthium]
Wermutkraut {n}absinthe wormwood [Artemisia absinthium]
Wermutkraut {n} wormwood [Artemisia absinthium]
Wermutkraut {n}common wormwood [Artemisia absinthium]
Wermutkraut {n} green ginger [Artemisia absinthium]
Wermutkraut {n}grand wormwood [Artemisia absinthium]
Wermutmönch {m} [Nachtfalterspezies] wormwood [Cucullia absinthii] [moth]
Wermutöl {n} oil of wormwood
Wermutöl {n} wormwood oil
Wermutpenner {m} [ugs.] wino [coll.]
Wermutregenpfeifer {m} Caspian plover [Charadrius asiaticus]
Wermutstrauch {m} tree wormwood [Artemisia arborescens]
Wermutstropfen {m} disadvantage
Wermutstropfen {m}drop of bitterness
Wermutstropfen {m}bad news
Wermutstropfen {m} wormwood [fig.]
Wermutstropfen {m} [fig.]downer [coll.]
Wermutstropfen {m} [ugs.] [Präejakulat] drop of precum [coll.]
Wermuttee {m} wormwood tea
Wermutwein {m} vermouth
Werners Prachtkärpfling {m}goby killi [Aphyosemion franzwerneri]
Werners Schmuckschlangen {pl} ornate snakes [genus Amphiesmoides]
Werners Streifenhechtling {m} Werner's killifish [Aplocheilus werneri]
Werner-Syndrom {n} adult progeria
Werner-Syndrom {n} Werner / Werner's syndrome
Wernicke-Aphasie {f} [sensorische Aphasie]Wernicke's aphasia
Wernicke-Areal {n}Wernicke's area
Wernicke-Feld {n} [Wernicke-Sprachzentrum] Wernicke's / Wernicke field
Wernicke-Korsakow-Syndrom {n} Wernicke-Korsakoff / Wernicke-Korsakoff's syndrome
Wernicke-Region {f} Wernicke's region
Wernicke-Zentrum {n} Wernicke's (speech) area
Wernicke-Zone {f} [selten] [Wernicke-Zentrum] Wernicke's zone
Werra {f} [Fluss] Werra [river]
Werraanhydrit {m} [Zechstein A1] Werra anhydrite [first Zechstein cycle, A1]
Werratal {n}Werra valley
Werre {f} European mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]
Werre {f} [Maulwurfsgrille] mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]
Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] He who smelt it, dealt it. [coll.]
Wers glaubt, wird selig. A likely story! [ironic]
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]A likely story! [ironic]
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] As if! [coll.]
Werschetz {n} Vršac
Werst {f} verst
Werst {pl} versts
wertworth
wert worthy
Wert {m}account [value]
Wert {m}value
Wert {m} sign
Wert {m} ups
Wert {m}virtue
Wert {m}worth
Wert {m} worthiness
Wert {m} price
Wert {m}quality [value, worth]
Wert {m} figure
Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens] score [pertaining to a test or questionnaire]
Wert {m} [ideell] merit
Wert {m} [Nennwert] denomination [face amount]
Wert {m} [Wertpapier]security [share, bond etc.]
Wert {m} [Wertsache] valuable object
Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]item [number of a list]
Wert {m} am Ende der Lebensdauer [z. B. Relais] [IEC 60050]final endurance value [e.g. relay] [IEC 60050]
Wert {m} der Arbeit value of labour [Br.]
Wert {m} der ausgegebenen Papierevalue of the securities issued
Wert {m} der beschädigten Ware damaged value
Wert {m} der Dienstleistungen value of services
Wert {m} der Fertigwarevalue of finished goods
Wert {m} der Freundschaft worth of friendship
Wert {m} der gefertigten Ware value of finished goods
Wert {m} der in Produktion befindlichen Warevalue of goods in progress
Wert {m} der Ladungvalue of cargo
Wert {m} der Maschinenanlagevalue of machinery
Wert {m} der Papiere value of the securities
Wert {m} der Produktion value of production
Wert {m} der Sendung insgesamttotal value of a shipment
Wert {m} der Sicherheit amount of a security
Wert {m} der unbeschädigten Waresound value
Wert {m} des Grundkapitals equity [capital]
Wert {m} des Spiels value of game
Wert {m} des Verkaufs amount of sale
Wert {m} des Wagens value of car
Wert {m} einer Sendungvalue of a shipment
Wert {m} einer Tätigkeitjob value
Wert {m} einer Währungvalue of a currency
Wert {m} einer Währungseinheit value of a currency unit
Wert {m} einer Ware value of a good
Wert {m} eines Gebäudesvalue of a building
Wert {m} eines Gegenstandes / Gegenstands value of an object
Wert {m} im beschädigten Zustand damaged value
Wert {m} im Risiko value at risk
Wert {m} im unbeschädigten Zustand sound value
Wert {m} in Gramm Feingold value in grammes of gold
Wert {m} in Rechnung value in account
wert [veraltend] [hochgeschätzt]valued
Wert auf Etikette legen to stand on ceremony
Wert auf Förmlichkeiten legen to stand on ceremony
Wert auf jds. Meinung legen to value sb.'s opinion
wert gerettet zu werden [nur prädikativ] worth saving [postpos.]
« WerkWerkWerkWerkWerkWermWertWertWertWertWert »
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten