Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Werkbankschraubstock {m} bench vise [Am.]
Werkbearbeitungsrecht {n} adaptation right
Werkbrett {n} [beim Bearbeiten von Schmuck] workbench [when working on jewellery]
Werkbund {m} [work federation of architects, artists, builders]
Werkbundsiedlung {f} [experimental housing estate initiated by a Werkbund]
Werkdruckpapier {n}book paper [for the publication of printed books]
Werkdruckpapier {n} publishing paper [for the publication of printed books]
Werke {pl} plants
Werke {pl} writings
Werke {pl} [insbes. mus.] opera {pl}
Werke {pl} der Barmherzigkeit works of mercy
Werke {pl} von Picasso Picassos
Werke {pl} von Van Gogh Van Goghs
Werkeinstellung {f} [Rsv.] factory setting
Werkel {n} [österr.] [ugs.] [Drehorgel] barrel organ
Werkelmann {m} [ugs.] [Drehorgelspieler]organ grinder
werkeln [bes. österr., südd.] to putter around [Am.]
werkeln [bes. südd. österr.] to potter around / about
werkeln [bes. südd.] [österr.] [sich (zum Zeitvertreib) handwerklich betätigen]to craft
werken to be busy
Werken {n} [mit Holz]carpentry
Werken {n} [Schulfach] handicrafts
werken [bes. österr.] [bes. schweiz.] to work [esp. with your hands]
Werkentstehung {f} genesis of the work
Werker {m} [veraltet]workman
Werkeverzeichnis {n} [seltener] catalogue of works
Werkfeuerwehr {f}factory fire department [Am.]
Werkfeuerwehr {f} plant fire brigade [Br.]
Werkfeuerwehrfrau {f}industrial firefighter [female]
Werkfeuerwehrmann {m} industrial firefighter
Werkgerechtigkeit {f} works righteousness
Werkgerechtigkeit {f} righteousness by / through works
Werkgerechtigkeit {f}justification by works
Werkgruppe {f} group of works
Werkhalle {f} factory building
Werkhalle {f}workshop [factory hall]
Werkhalle {f}factory hall
Werkhalle {f} factory work floor
Werkhalle {f}factory work room
Werkhalle {f} factory workshop
Werkheft {n}workbook
Werkhof {m} municipal works yard
Werkhof {m} [schweiz.] road maintenance depot
Werkhöhe {f} threshold of originality [copyright law]
Werkkatalog {m} oeuvre catalogue
Werkkreis {m} working group
werkkünstlerischartwork
Werkkunstschule {f} school of applied arts
Werklehrer {m} handicrafts teacher
Werklehrer {m} handicraft teacher
Werklehrerin {f}handicraft teacher [female]
Werklehrerin {f} handicrafts teacher [female]
Werkleiter {m}works director
Werkleiter {m} plant manager
Werkleiter {m} factory manager
Werkleute {pl} workmen
Werklieferungsvertrag {m} contract for work and materials
Werklieferungsvertrag {m}contract for labour and materials [Br.]
Werkliefervertrag {m} work and delivery contract
Werklohn {m} wage
Werklohn {m} works compensation
Werklohn {m} fee [for contract labour]
Werkmeister {m} artificer
Werkmeister {m}clerk of works
Werkmeister {m} master workman [also: master-workman]
Werkmeister {m} [österr.] [in D veraltet, heute Industriemeister]foreman [qualified]
Werkmeistergericht {n} Master Craftsmen's Court
Werkmeisterin {f}forewoman
Werkmilch {f}process milk
Werknorm {f} [firmenspezifische Norm]company standard
Werknummer {f} works number
Werk-Nummer {f} <Wk. Nr.> works number
Werk-Nummer {f} <Wk. Nr.>factory serial number
Werknummer {f} <WN> [veraltet für: Fabriknummer] factory number <F/N>
Werknutzungsrecht {n} usufructuary right
Werkplan {m}working drawing
Werkplanung {f} construction documentation <CD>
Werkplatz {m} activity area
Werkraum {m}workroom
Werkraum {m}craft room
Werks- [Schließung, Gelände, Leiter etc.]plant [attr.] [closure, grounds, manager, etc.]
Werksabnahme {f} [Abnahme einer Maschine durch den Kunden beim Hersteller]factory acceptance test <FAT>
Werksanlage {f} factory buildings {pl}
Werksanlage {f} plant
Werksapotheke {f}dispensary
Werksarzt {m}company doctor
Werksarzt {m} company medical officer
Werksarzt {m} works doctor
Werksausweis {m}corporate identification card
Werksausweis {m}company ID card
Werksbereich {m} plant area
Werksbescheinigung {f} certificate of compliance with the order
Werksbescheinigung {f} certificate of compliance
Werksbescheinigung {f} [EN 10204]declaration of compliance with the order
Werksbesichtigung {f} facility visit
Werksbesuch {m} factory visit
Werkschronik {f}plant chronicle
Werkschutz {m} factory security offices
Werkschutz {m}plant security
Werksdirektor {m} company director
« WerbWerbWerbWerbWerfWerkwerkWerkWerkWerkWerk »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung