dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wesensart {f} einer Sprache	spirit of a language
Wesensbestandteil {m}	essential part
Wesensbestimmung {f}	essential determination
wesenseigen	characteristic
Wesenseigenschaften {pl}	essential properties
Wesenseigenschaften {pl}	core characteristics
Wesenseinheit {f}	consubstantiality
wesenseins	consubstantial
Wesenselement {n}	essential element
Wesensform {f}	essential form
wesensfremd	alien
Wesensgehalt {m}	essence
Wesensgehalt {m} einer Urkunde	tenor of a deed
Wesensgehalt {m} eines Vertrags	tenor of a contract
wesensgleich	coessential
wesensgleich	consubstantial
Wesensgleichheit {f}	consubstantiality
Wesenskern {m}	essence
wesensmäßig	intrinsic
wesensmäßig	essentially
Wesensmerkmal {n}	feature
Wesensmerkmal {n}	essential feature
Wesensmerkmal {n} [Charakteristikum]	characteristic (feature)
Wesensschau {f}	intuition of essences
Wesensschau {f}	eidetic vision
Wesensstruktur {f}	essential structure
Wesensunterschied {m}	essential difference
Wesensveränderung {f}	personality change
wesensverschieden	essentially different
wesensverwandt	congenial [kindred]
wesensverwandt	similar in character [postpos.]
wesensverwandt	similar in nature [postpos.]
wesensverwandt mit	congenial to
wesensverwandte Geister {pl}	congenial spirits
wesensverwandter Geist {m}	congenial spirit
Wesensverwandtschaft {f}	similarity in character
Wesensverwandtschaft {f}	similarity in nature
Wesensverwandtschaft {f} [Affinität]	affinity
Wesenswahrheit {f}	essential truth
Wesenszug {m}	characteristic trait
Wesenszug {m}	essence
Wesenszug {m}	trait
Wesenszug {m} einer Theorie	essence of a theory
Wesenszusammenhänge {pl}	essential interconnections
wesentlich	essential
wesentlich	material [important]
wesentlich	intrinsic
wesentlich	essentially
wesentlich	substantially
wesentlich	vitally
wesentlich	basic
wesentlich	constitutive
wesentlich	elementary
wesentlich	integrant
wesentlich	major
wesentlich	prime
wesentlich	vital
wesentlich	principal
wesentlich	materially
wesentlich	crucial
wesentlich	integral
wesentlich	quintessential
wesentlich	substantive [essential]
wesentlich	intrinsically
wesentlich	central [fig.] [essential]
wesentlich	substantively
wesentlich	key
wesentlich	considerably
wesentlich [erheblich]	significant [considerable]
wesentlich [grundlegend]	fundamental
wesentlich [sehr, in hohem Maße]	considerable
wesentlich [Unterschied, Argument]	substantial
wesentlich [wichtig]	important
wesentlich besser	a sight better [coll.] [regional] [considerably better]
wesentlich billiger	a sight cheaper [coll.] [regional] [considerably cheaper]
wesentlich erhöht	considerably increased
wesentlich falsche Darstellung {f}	material misrepresentation
wesentlich für diese Konstruktion	essential for this construction
wesentlich mehr	a considerable amount more
wesentlich schlechter	a sight worse [coll.] [regional] [considerably worse]
wesentlich stärker ausgeprägt	much more pronounced
wesentlich tiefer	considerably lower
wesentlich unkomplizierter sein	to be a far less complicated matter
wesentliche Abweichung {f}	significant deviation
wesentliche Änderung {f}	key change
wesentliche Änderungen {pl}	substantial amendments
wesentliche Änderungen {pl}	essential modifications
wesentliche Änderungen {pl}	substantial modifications
wesentliche Änderungen {pl}	material alterations
wesentliche Aufgabe {f}	principal task
wesentliche Bauteile {pl}	essential components
wesentliche Beschaffenheit {f}	essential property [of a substance etc.]
wesentliche Bestandteile {pl}	constituents
wesentliche Bestandteile {pl}	integral components
wesentliche Bestimmung {f}	essential provision
wesentliche Dinge {pl}	essentials
wesentliche Eigenschaften {pl}	key properties
wesentliche Elemente {pl}	basic essentials
wesentliche Elemente {pl}	constitutive elements
wesentliche Frage {f}	vital question
« Wert — Wert — Wert — Wert — wert — Wese — wese — Wesp — West — West — West »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten