Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wesensveränderung {f} personality change
wesensverschieden essentially different
Wesensverwandlung {f} [Transsubstantiation] transubstantiation
wesensverwandt congenial [kindred]
wesensverwandtsimilar in character [postpos.]
wesensverwandt similar in nature [postpos.]
wesensverwandt mit congenial to
wesensverwandte Geister {pl}congenial spirits
wesensverwandter Geist {m}congenial spirit
Wesensverwandtschaft {f} similarity in character
Wesensverwandtschaft {f} similarity in nature
Wesensverwandtschaft {f} [Affinität]affinity
Wesenswahrheit {f}essential truth
Wesenszug {m}characteristic trait
Wesenszug {m}essence
Wesenszug {m}trait
Wesenszug {m} einer Theorie essence of a theory
Wesenszusammenhänge {pl}essential interconnections
Wesent {n}Visé
wesentlichessential
wesentlich material [important]
wesentlich intrinsic
wesentlichessentially
wesentlich substantially
wesentlichvitally
wesentlichbasic
wesentlich constitutive
wesentlichelementary
wesentlichintegrant
wesentlich major
wesentlichprime
wesentlich vital
wesentlichprincipal
wesentlich materially
wesentlich crucial
wesentlichintegral
wesentlichquintessential
wesentlich substantive [essential]
wesentlichintrinsically
wesentlich central [fig.] [essential]
wesentlich substantively
wesentlich key
wesentlich considerably
wesentlich [erheblich] significant [considerable]
wesentlich [grundlegend]fundamental
wesentlich [sehr, in hohem Maße]considerable
wesentlich [Unterschied, Argument]substantial
wesentlich [wichtig] important
wesentlich besser a sight better [coll.] [regional] [considerably better]
wesentlich billiger a sight cheaper [coll.] [regional] [considerably cheaper]
wesentlich erhöhtconsiderably increased
wesentlich falsche Darstellung {f} material misrepresentation
wesentlich für diese Konstruktionessential for this construction
wesentlich mehra considerable amount more
wesentlich schlechter a sight worse [coll.] [regional] [considerably worse]
wesentlich stärker ausgeprägtmuch more pronounced
wesentlich tiefer considerably lower
wesentlich unkomplizierter seinto be a far less complicated matter
wesentliche Abweichung {f} significant deviation
wesentliche Änderung {f}key change
wesentliche Änderungen {pl}substantial amendments
wesentliche Änderungen {pl} essential modifications
wesentliche Änderungen {pl} substantial modifications
wesentliche Änderungen {pl}material alterations
wesentliche Aufgabe {f} principal task
wesentliche Bauteile {pl} essential components
wesentliche Beschaffenheit {f}essential property [of a substance etc.]
wesentliche Bestandteile {pl}constituents
wesentliche Bestandteile {pl} integral components
wesentliche Bestimmung {f} essential provision
wesentliche Dinge {pl} essentials
wesentliche Eigenschaften {pl} key properties
wesentliche Einrichtung {f} [Wettbewerbsrecht]essential facility [competition law]
wesentliche Elemente {pl}basic essentials
wesentliche Elemente {pl} constitutive elements
wesentliche Frage {f}vital question
wesentliche gesetzliche Anforderungen {pl}principal legal stipulations
wesentliche Gewinne {pl} substantial gains
wesentliche Komponente {f}integral component
wesentliche Leistungsmerkmale {pl} essential performance {sg}
wesentliche Merkmale {pl} chief features
wesentliche Merkmale {pl} main features
wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}material adverse event <MAE>
wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl} material adverse effect <MAE>
wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]material adverse change <MAC>
wesentliche Pflichtverletzung {f} fundamental breach (of contract)
wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt] repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]
wesentliche Punkte {pl}essentials
wesentliche Resultate {pl} basic findings
wesentliche Schwäche {f} material weakness
wesentliche Singularität {f} essential singularity
wesentliche Software {f}basic software
wesentliche Tatsachen {pl}essential facts
wesentliche Tatsachen {pl} material facts
wesentliche Teile {pl} constitutive parts
wesentliche Unterstützung {f}material support [Am.]
wesentliche Veränderung {f} [bes. Verbesserung]step change
wesentliche Verpflichtungen {pl}material obligations
wesentliche Vertragspflichten {pl} fundamental contractual obligations
wesentliche Voraussetzung {f}essential condition
« wertWertWertWertWertWeseweseWespWestWestWest »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung