Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Widderkopf {m} ram head
Widderkoppel {f} jack coupler
Widderlamm {n} ram lamb
Widderpumpe {f} ram pump
Widdertod {m} [regional] round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]
Widdertod {m} [regional] common sundew [Drosera rotundifolia]
Widderzwerg {m} [Kaninchenrasse] [veraltet] dwarf lop [rabbit]
Wide Receiver {m} wide receiver [American Football]
Wide-Bore- [MR, CT] wide-bore [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-dynamic-range-Neuron {n} wide dynamic range neuron
Widenmannit {m} widenmannite [Pb2(UO2)(CO3)3]
wider contra
wider [+Akk.] against
wider alle Vernunft [geh.]against all common sense
wider bessere Einsichtagainst one's better judgement
wider besseres Wissen against one's better judgment
wider den Stachel löcken [geh.] to kick against the pricks [oppose authority]
wider die Naturabhorrent to nature
wider die Natur against nature
wider die Wünsche von jdm. handelnto act counter to sb.'s wishes
wider Erwarten against expectation
wider Erwarten against expectations
wider Erwarten contrary to expectations
wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]contrary to our expectations
wider jds. Willen against sb.'s will
wider meine Wünsche against my wishes
wider meinen Rat [geh.]against my advice
wider meinen Willen against my will
wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]in breach of good faith
wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht] in bad faith
Widerbart {m} [Blattloser Widerbart, Ohnblatt](Eurasian) ghost orchid [Epipogium aphyllum]
Widerbeklagter {m}counterdefendant
Widerbeklagter {m} counterclaim defendant
widerborstig cross-grained
widerborstigunruly [of hair]
widerborstig rebellious
widerborstigornery [Am.] [coll.]
Widerchrist {m}Antichrist
widerchristlich [geh.] antichristian
Widerdruck {m} perfecting
widerfahren befallen
Widerfahrnis {n} [geh.]experience
widerfährtbefalls
widergehallt resounded
widergehallt echoed
widergespiegelt reflected
widergöttlich inimical to God [postpos.]
Widerhaken {m} barb
Widerhaken {m}barbed hook
Widerhaken {m} beard
Widerhaken {m}fluke
Widerhaken {pl} barbs
Widerhakensperrdraht {m} razor wire
Widerhakensperrdraht {m}barbed tape
Widerhall {m} echo
Widerhall {m} reverberation
Widerhall {m} repercussion [echo, reverberation]
Widerhall {m} [Pistole] report [sound of detonation]
widerhallento re-echo
widerhallento resound
widerhallen to echo again
widerhallen to resonate
widerhallend echoing
widerhallend re-echoing
widerhallend resounding [echoing]
widerhallendresoundingly
widerhallend reverberant
widerhallend reverberating
widerhallend reverberatory
widerhallendre-echoed
widerhallend plangent [chiefly literary]
Widerhandlung {f} violation
Widerhandlung {f} contravention
Widerklage {f} counter-claim
Widerklage {f} cross suit [Am.]
Widerklage {f} countercharge
Widerklage {f}countersuit
Widerkläger {m}counterclaimant
Widerkläger {m} counterclaim plaintiff
Widerlage {f} donatio proper nuptias [Latin: a sort of counter-dowry, given by the groom or his family]
Widerlager {n} thrust bearing
Widerlager {n} counterfort
Widerlager {n}abutment
Widerlager {n} counter bearing
Widerlagerstein {m}skewback
widerlegbar disprovable
widerlegbar refutable
widerlegbar refutably
widerlegbarconfutable
widerlegbar rebuttable
widerlegbardeniable
widerlegbar falsifiable [disprovable]
widerlegbarrefragable [refutable]
widerlegbare Vermutung {f}rebuttable presumption
widerlegbarermore refutable
Widerlegbarkeit {f}refutability
widerlegbarstemost refutable
widerlegento confute
widerlegento negative
widerlegen to rebut
« WhisWichwichwichWickWiddwidewidewideWideWide »
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden