Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wahrer Jahresertrag {m} annual effective yield
wahrer Künstler {m} real artist
wahrer Palast {m}palace of a house
wahrer Sachverhalt {m}real facts {pl}
wahrer Sachverhalt {m}true facts {pl}
wahrer Trost {m}solid comfort
wahrer Wert {m} real value
wahrer Wert {m}true worth
wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen] true value [of a quantity]
wahrer Wind {m}true wind
wahrer Wissensdurst {m}sincere desire for knowledge
(wahrer) Ansturm {m} [auf etw.]stampede [for sth.]
wahres Fest {n} real feast
wahres Kreuz {n} True Cross
wahres Lumen {n}true lumen
wahres Wunder {n} absolute miracle
wahrgenommen descried
wahrgenommenperceived
wahrgenommenapprehended
wahrgenommen [Aufgaben]performed [duties]
wahrgenommenes Risiko {n} perceived risk
wahrgesagtprophesied
wahrhafttruthful
wahrhaftveracious
wahrhaft veraciously
wahrhaft veritable
wahrhafttruly
wahrhaftauthentic
wahrhaft [geh.] true [genuine]
wahrhaft [geh.] [wirklich]real
wahrhaft [geh.] [wirklich] really
Wahrhaft Orthodoxe Kirche {f} True Orthodox Church
(wahrhaft) fürstlich [Mahl, Empfang] right royal
wahrhaftermore veritable
wahrhafteste most veritable
wahrhaftig truthfully
wahrhaftigyea [archaic]
wahrhaftigindeed
wahrhaftig on my conscience
wahrhaftigreally and truly
wahrhaftigtruthful
wahrhaftigveritable
wahrhaftigveridical [formal]
wahrhaftigtruly
wahrhaftigverily
wahrhaftigauthentic
wahrhaftig [geh.]true
wahrhaftig [Gemüt] honest
wahrhaftig [wahrheitsgemäß] true [truthfully]
Wahrhaftig! Egad! [archaic]
Wahrhaftig!Dear me!
Wahrhaftigkeit {f}truth [being truthful]
Wahrhaftigkeit {f} truthfulness
Wahrhaftigkeit {f}veracity
Wahrhaftigkeit {f} genuineness
Wahrhaftigkeit {f} veridicality
Wahrhaftigkeit {f} authenticity
Wahrhaftigkeiten {pl}veracities
wahrhaftigste truest
Wahrheit {f}trueness
Wahrheit {f}truth
Wahrheit {f} verity
Wahrheit {f} genuine truth
Wahrheit {f} truthfulness
Wahrheit {f} sooth [archaic]
Wahrheit {f} einer Aussage truth of a statement
Wahrheit {f} in sich selbst axiom
Wahrheit oder Pflichttruth or dare
Wahrheit und Methode [Hans-Georg Gadamer] Truth and Method
Wahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]Truth and Reality
Wahrheiten {pl} truthes
Wahrheiten {pl} truths
Wahrheiten {pl}verities
Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika] Truth and Reconciliation Commission [South Africa]
Wahrheitsanspruch {m} truth claim
Wahrheitsanspruch {m}claim to / of truth
Wahrheitsauffassung {f} conception of truth
Wahrheitsbedingung {f} truth condition
Wahrheitsbegriff {m}concept of truth
Wahrheitsbehauptung {f} truth claim
Wahrheitsbeweis {m}proof of the truth
Wahrheitsdroge {f} truth drug
Wahrheitserkenntnis {f} knowledge of (the) truth
wahrheitsfähig truth-apt
Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.] truthmonger [coll.] [sometimes derogatory]
Wahrheitsfindung {f}establishment of the truth
Wahrheitsfindung {f}finding the truth
Wahrheitsfrage {f}question of truth
wahrheitsfunktionale Implikation {f} material conditional
wahrheitsfunktionale Implikation {f} material implication
wahrheitsfunktionale Implikation {f}truth functional conditional
Wahrheitsgehalt {m}substance
Wahrheitsgehalt {m} truth content
Wahrheitsgehalt {m}verisimilitude
wahrheitsgemäß truthfully
wahrheitsgemäßtruthful
wahrheitsgemäß true [truthful]
wahrheitsgemäßveridical [formal]
wahrheitsgemäß veracious [report]
wahrheitsgemäßer more truthful
« WahlWahlwahnWahnwährwahrwahrwahrWahrWahrWähr »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden