Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Widerwille {m}revulsion
Widerwille {m} dislike
Widerwille {m} (gegen) disgust (at, for)
Widerwille {m} (gegen) indisposition (to, towards)
[Widerwille, am Montagmorgen zur Arbeit / Schule zu gehen] Mondayitis [coll.]
Widerwillen {m} reluctance
Widerwillen {m}unwillingness
Widerwillen {m}repugnancy
Widerwillen {m} [Rsv.] dislike
widerwilligreluctant
widerwilligunwilling
widerwilligunwillingly
widerwilligrelucting
widerwillig grudgingly
widerwilligreluctantly
widerwilliggrudging
widerwilligbegrudgingly
widerwillig [mit Abscheu] with disgust
widerwillig antwortento answer reluctantly
widerwilliger more relucting [rare]
widerwilligermore reluctant
Widerwilligkeit {f} unwillingness
Widerwilligkeit {f}reluctance
widerwilligste most relucting [rare]
widerwilligste most reluctant
Widerworte {pl}objections
Widerworte {pl} back talk {sg}
Widerworte gebento answer back
Widerworte geben to talk back
Widerzauber {m}counterspell
Widget {n} widget [window gadget]
Widget – Der kleine WächterWidget, the World Watcher
Widin {n} Vidin
widmen to devote
widmendaddicting
widmenddedicating
widmend devoting
widmend dedicatory
Widmer {m} dedicator
Widmung {f}dedication
Widmung {f} consecration
Widmung {f}devotion
Widmung {f} [in ein Buch] inscription [in book]
Widmungen {pl}dedications
Widmungsbild {n} dedication picture
Widmungsbrief {m} letter of dedication
Widmungsexemplar {n}presentation copy
Widmungsexemplar {n} dedication copy
Widmungsinschrift {f}dedication inscription
Widmungsträger {m} dedicatee
Widmungsträgerin {f}dedicatee [female]
widrig adverse
widrig adversely
widrig contrary
widrig untoward
widrig repugnant
widrig contrarious [archaic]
widrig [Umstände]unfavourable [Br.]
widrig [Umstände] unfavorable [Am.]
widrige Umstände {pl} adverse circumstances
widrige Umstände {pl}adverse conditions
widrige Winde {pl} contrary winds
widrige Winde {pl} adverse winds
widrigenfalls in default whereof
widrigenfallsfailing which
widrigenfalls otherwise
widrigenfalls if this is not the case
widrigermore adverse
widriges Finanzgebaren {n} [selten]financial misconduct
widriges Schicksal {n} adverse fate
widriges Schicksal {n}adverse fortune
widriges Wesen {n}contrary nature
widriges Wetter {n}contrary weather
Widrigkeit {f}adverseness
Widrigkeit {f}contrariety
Widrigkeit {f} adversity
Widrigkeit {f}trial [hardship]
Widrigkeit {f} embuggerance [Br.] [coll.]
widrigstemost adverse
wie as
wielike
wie how
wie as per
wiein the manner of
wie such as
wiein common with
wie ... auch immer howsoever [to whatever extent]
wie [sowie]and
wie [ugs.] than
wie [ugs.] [als]when
wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.] how / why / what ... in the world [coll.]
wie / was / warum... um alles in der Welt [ugs.] how / what / why... on earth [coll.]
Wie / Was ist deine Meinung? What's your opinion? [said to one person]
Wie / Was ist eure Meinung?What's your opinion? [said to two or more people]
Wie / Was ist Ihre Meinung? [formelle Anrede] What's your opinion?
Wie / Wo soll man denn ... ? How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]
wie A. und F. aussehen [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs. salopp]to look like shit [vulg.]
wie abgebildet as pictured
wie abgebildet as depicted
wie abgebildetas shown [as depicted]
« wideWideWideWidewideWidewieawiebWiedwieewiee »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden