Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
widerspenstiges Haar {n} [Frisur]unruly hair
widerspenstiges Haar {n} [Frisur]unmanageable hair
widerspenstiges Kind {n}wanton child
Widerspenstigkeit {f} intractability
Widerspenstigkeit {f} contumacy
Widerspenstigkeit {f} obstreperousness
Widerspenstigkeit {f} recalcitrance
Widerspenstigkeit {f} unruliness
Widerspenstigkeit {f}fractiousness
Widerspenstigkeit {f} [gegenüber Autoritäten, Vorschriften etc.] recusancy
Widerspenstigkeiten {pl}recalcitrancy
widerspenstigste most refractory
widerspiegelnto mirror
widerspiegelndmirroring
Widerspiegelung {f}reflection [mirror imaging]
Widerspiegelung {f} [auch fig.] reflex [also fig.]
Widerspiegelungstheorie {f}theory of reflection
WiderspielNo Reason [House season 2]
widersprechen to disagree
widersprechen to dissent
widersprechento object
widersprechento clash
widersprechen to counter
widersprechen [abstreiten, leugnen]to gainsay
widersprechen [Widerworte geben] to answer back
widersprechendcontradicting
widersprechenddissenting
widersprechendvetoing
widersprechendinconsistent
widersprechend inconsistently
widersprechend contradictious
widersprechendcontradictory
widersprechend contrary
widersprechenddefiant
widersprechendgainsaying
widersprechendopposing
widersprechendrepugnant
widersprechend [als pres.-p. meist postpos.]discordant
widersprechende Meinungen {pl} clashing of opinion
widersprechender Gesellschafter {m} dissenting shareholder
Widersprecher {m} contradictor
Widersprich mir nicht! Don't tell me different!
widersprochen contradicted
widersprochendissented
widersprochen vetoed
widersprochen gainsaid
Widerspruch {m} contrariety
Widerspruch {m} contradiction
Widerspruch {m}crosspurposes
Widerspruch {m} disaccord
Widerspruch {m} inconsistence
Widerspruch {m}contradictoriness
Widerspruch {m}opposition
Widerspruch {m}antithesis
Widerspruch {m}confliction
Widerspruch {m} objection
Widerspruch {m}protest
Widerspruch {m} dissent
Widerspruch {m}inconsistency
Widerspruch {m}conflict
Widerspruch {m} [Einspruch] legal caveat
Widerspruch {m} [Widersprüchlichkeit] discrepancy
Widerspruch {m} gegen antithesis to
Widerspruch {m} gegen opposition to
Widerspruch {m} in sich contradiction in terms
Widerspruch {m} in sich oxymoron
Widerspruch {m} zwischen contradiction between
Widerspruch einlegen to enter an objection
Widerspruch erheben to contradict
Widerspruch erheben to object
Widerspruch erhebento raise an objection
Widerspruch erheben to protest
Widerspruch erregento rouse opposition
Widerspruch gegen etw. erheben to take issue with sth.
Widerspruch herausfordern to invite contradiction
Widerspruch unterdrücken to stifle dissent
Widersprüche {pl}antitheses
Widersprüche {pl}contradictions
Widersprüche {pl} disaccords
Widersprüche {pl} inconsistencies
Widersprüche {pl}contradictories
widersprüchlichcontradictorily
widersprüchlichcontradictory
widersprüchlich conflicting
widersprüchlich [gegensätzlich, entgegengesetzt]antithetic
widersprüchlich [inkonsequent]inconsistent
widersprüchlich [nicht stimmig]illogical
widersprüchliche Angaben {pl} contradictory statements
widersprüchliche Ansichten {pl} conflicting views
widersprüchliche Beweise {pl}conflicting evidence {sg}
widersprüchliche Botschaften {pl} mixed messages
widersprüchliche Gerüchte {pl}conflicting rumours [Br.]
widersprüchliche Leidenschaften {pl} conflicting passions
widersprüchliche Meinungen {pl} conflicting opinions
widersprüchliche Meinungen {pl} incompatible opinions
widersprüchliche Meldungen {pl}conflicting reports
widersprüchliche Reaktionen {pl}controversial reactions
widersprüchliche Reaktionen auslösen to trigger controversial reactions
widersprüchliche Signale {pl} contradictory signals
widersprüchliche Version {f} conflicting version
« wickWiddwidewideWidewidewidewideWidewidewie  »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten