Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wetterdicht machen to weatherproof
wetterdicht machendweatherproofing
Wetterdienst {m} weather service
Wetterdienst {m} weather bureau
Wetterdienste {pl} weather services
Wettereinflüsse {pl}meteorological effects
Wetterelemente {pl} weather elements
Wetterentwicklung {f} weather development
Wettererdstern {m} barometer earthstar [Astraeus hygrometricus]
Wetterereignis {n} meteorological event
Wetterereignis {n}weather event
Wetterereignisse {pl} weather events
Wettererkundung {f}meteorological reconnaissance
Wettererkundung {f} weather reconnaissance
Wettererkundungsflug {m} meteorological reconnaissance flight
Wettererkundungsflug {m} weather reconnaissance flight
Wettererkundungsflugzeug {n} meteorological reconnaissance aircraft
Wettererkundungsflugzeug {n}meteorological reconnaissance airplane [Am.]
Wettererkundungsflugzeug {n}weather reconnaissance aircraft
Wettererkundungsflugzeug {n} weather reconnaissance airplane [Am.]
Wettererscheinung {f}weather phenomenon
Wettererscheinungen {pl} weather phenomena
Wettererscheinungen {pl} meteorological phenomena
Wetterextreme {pl} weather extremes
Wetterfachmann {m}meteorologist
Wetterfahne {f}vane
Wetterfahne {f}weather vane
Wetterfahne {f} weathervane
Wetterfahnen {pl} vanes
Wetterfahnen {pl}weather vanes
Wetterfaktor {m} weather factor
Wetterfee {f} [ugs.] weathergirl [coll.]
Wetterfee {f} [ugs.] [hum.] [Wettermoderatorin, Wetteransagerin] weathercaster [female]
wetterfest weatherproof
wetterfest all-weather
wetterfestweather-sealed
wetterfest weather-resistant
wetterfest weathertight
wetterfest machento weatherize
wetterfest machento weatherproof
wetterfeste Farbe {f}all-weather paint
wetterfester more weatherproof
wetterfester Baustahl {m} [auch: COR-TEN-Stahl, Cortenstahl, Kortenstahl] weathering steel <WS> [often referred to as COR-TEN steel, Corten steel]
wetterfesteste most weatherproof
Wetterfestigkeit {f}weather resistance
Wetterfestigkeit {f} outdoor durability
Wetterfleck {m} [österr.] weatherproof cape
Wetterfotografie {f} [Genre]weather photography
Wetterfront {f} weather front
Wetterfrosch {m} [hum.] [Meteorologe, Wetteransager] weatherman
Wetterfühler {m} weather sensor
wetterfühlig sensitive to changes in the weather [postpos.]
wetterfühliger Mensch {m} meteopathic [person subject to meteoropathy]
Wetterfühligkeit {f} meteoropathy
Wetterfühligkeit {f} sensitivity to changes in the weather
Wetterfühligkeit {f} weather sensitivity
Wetterfühligkeit {f} sensitivity to weather changes
Wetterfühligkeit {f} [ugs.]atmosphere related syndrome <ARS>
wettergegerbt weatherbeaten
wettergegerbt [Haut] weather-beaten
wettergeplagt [selten] [wettergegerbt]weather-worn
Wettergeschehen {n} weather activity
Wettergeschehen {n} weather pattern
Wettergeschehen {n} [Ereignisse] weather events {pl}
wettergeschütztweatherproof
Wetterglas {n} weather glass [barometer]
Wetterglas {n}weatherglass [barometer]
Wettergott {m} weather god
Wettergott {m} storm god
Wettergrenze {f}weather divide
Wetterhahn {m} weathercock
Wetterhähne {pl}weathercocks
Wetterharfe {f} aeolian harp [also: æolian harp]
wetterhartweather-beaten
wetterharte Pflanze {f}sturdy plant
wetterhärtermore weather-beaten
wetterharter Seemann {m} weather-beaten sailor
Wetterhaus {n}weather box
Wetterhaus {n}weather house
Wetterhäuschen {n} weather box
Wetterhäuschen {n} weather house
Wetterhose {f}whirlwind
Wetterhut {m} [Aufsatz auf einem Wetterschacht] barrel [device atop a mine ventilating shaft]
Wetterhütte {f} Stevenson screen
Wetterhütte {f} instrument shelter
Wetterinformation {f} für Luftfahrzeuge im Flug meteorological information for aircraft in flight <VOLMET-System>
Wetterkamera {f} weather camera
Wetterkamera {f}weathercam [coll.]
Wetterkapriolen {pl} freak weather {sg}
Wetterkarte {f} weather chart
Wetterkarte {f} weather map
Wetterkarten {pl}weather charts
Wetterkarten {pl}weather maps
Wetterkatastrophe {f} meteorological disaster
Wetterkerze {f} Jacob's staff [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f}flannel leaf / flannelleaf [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f}flannel plant / flannelplant [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze] feltwort [Verbascum thapsus] [common mullein]
« WestWestwettWettwettwettWettWettWettWhipWhol »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung