Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wie lange noch? Quanto tempo mais?
Wie lange noch?Por quanto tempo mais?
Wie lange noch? Por quanto tempo ainda?
Wie lange sind Sie hier? Há quanto tempo você está aqui?
Wie lange sind Sie hier?Há quanto tempo estás aqui?
Wie lange sollen wir warten?Hvað eigum við að bíða lengi?
Wie lange wird das ganze dauern? Quanto tempo tudo isso vai durar?
Wie lange wird es dauern ... ? Quanto tempo levará ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Cât va dura...?
Wie lange wird es dauern ... ? Hoe lang zal het duren ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Ne kadar sürecek ... ?
Wie lange wird es dauern ... ? Kiom longe daŭros ...?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvað tekur langan tíma að ..?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lenge vil det ta?
Wie lange wird es dauern ... ?Kauanko se kestää ... ?
Wie lange wird es dauern ... ? Πόσο χρόνο θα κάνει;
Wie lange wird es dauern ...? Combien de temps faudra-t-il ... ?
Wie lange wird es dauern? Jak długo będzie (to) trwać?
Wie lange wird es dauern? Hur lång tid ska det ta?
Wie lange wird es dauern? Quanto tempo vai levar?
Wie lange wird es dauern? Meddig fog ez tartani?
Wie lange wird es dauern? Quanto (tempo) ci vorrà?
Wie lange wird es dauern?¿Cuánto va a tardar?
Wie lange wird es dauern? Ako dlho to bude trvať?
Wie lange wird es dauern? Hvað mun það taka langan tíma?
Wie lange?Mennyi ideig?
Wie lange?¿Cuánto tiempo?
Wie lange?Mennyi időre?
Wie lange? Mennyi időig?
Wie lange?Cât timp?
Wie lange?Cât de mult?
Wie langweilig! ¡Qué rollo!
Wie langweilig! Che barba!
Wie langweilig!Che noia!
Wie langweilig! Che palle! [volg.]
Wie lang?Quam dudum?
Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen! Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!
Wie läuft's bei dir? [ugs.]Hur går det för dig?
Wie läuft's? Hvernig gengur?
Wie läuft's? ¿Cómo te va?
Wie läuft's? [ugs.]Hur går det?
Wie lautet deine Telefonnummer?¿Cuál es tu número de teléfono?
Wie lecker! ¡Qué rico!
wie Leder [nachgestellt] ledimita [malo.] [el materialo simila al ledo]
Wie lustig! Wat grappig!
Wie machen Sie das? Hogyan csinálja?
Wie macht man das? Hur gör man?
Wie macht man eine Kiste? Hvernig býr maður til kassa?
Wie macht sich das Bild über dem Sofa?Hvernig tekur myndin sig út yfir sófanum?
Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein? Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?
wie man es auch dreht und wendethur man än vrider och vänder på det
wie man es nimmtahogy vesszük
Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. Som man roper i skogen får man svar.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Как аукнется, так и откликнется.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Som man ropar i skogen får man svar.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Chi la fa, l'aspetti.
Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Chi di spada ferisce di spada perisce.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Așa întrebare, așa răspuns.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Arga katter får rivet skinn.
Wie man sich bettet, so liegt man. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.
Wie man sich bettet, so liegt man.Cum îți vei așterne așa vei dormi.
Wie man sich bettet, so liegt man. Som man bäddar får man ligga.
Wie man sich bettet, so liegt man.Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Wie man sich bettet, so liegt man. Что посеешь, то и пожнёшь.
Wie man sich bettet, so schläft man. Cum îți vei așterne așa vei dormi.
wie man sich denken kann eins og nærri má geta
wie man so sagt что называется
Wie man so sagt.Si fa per dire.
wie man (so schön) sagtкак говорится
Wie man's / man es nimmt. [ugs.]To jest kwestią zapatrywania się.
Wie man's macht, ist es verkehrt.Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.
Wie meinen Sie das? Que voulez-vous dire par là ?
Wie meinen Sie?Hvað segir þú?
wie mir scheint как мне кажется
wie mit Eppichsamen getüpfelt apiatus
Wie möchten Sie sie?¿Cómo los quisiera?
Wie nennt man das? Hvað er þetta kallað?
wie nettså hyggelig
Wie nett! Vad roligt!
wie neu como novo
wie neu как новый
wie neusom ny
wie neu come nuovo
wie nicht anders erwartetyllätyksettömästi
wie nie zuvor más que nunca
wie noch nie ca niciodată
wie nur irgend möglichako sa len dá
wie oben angeführtкак дано выше
wie oben erwähntut supra commemoravimus
wie oben gesagt как сказано выше
wie oft quotiens / quoties
wie ofthvor ofte
wie ofthve oft
wie oft hversu oft
Wie oft fährt der Autobus?Ogni quanto passa l'autobus?
Wie oft ...?Ako často ...?
« WiegWiegwiegwieHWiekWielWieoWiesWiesWievWiev »
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung