Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Widerspruch {m} in sich oxymoron
Widerspruch {m} zwischen contradiction between
Widerspruch einlegen to enter an objection
Widerspruch erheben to contradict
Widerspruch erhebento object
Widerspruch erhebento raise an objection
Widerspruch erheben to protest
Widerspruch erregento rouse opposition
Widerspruch gegen etw. erheben to take issue with sth.
Widerspruch herausfordern to invite contradiction
Widerspruch unterdrückento stifle dissent
Widersprüche {pl} antitheses
Widersprüche {pl}contradictions
Widersprüche {pl}disaccords
Widersprüche {pl} inconsistencies
Widersprüche {pl} contradictories
widersprüchlichcontradictorily
widersprüchlich contradictory
widersprüchlich conflicting
widersprüchlich [gegensätzlich, entgegengesetzt]antithetic
widersprüchlich [inkonsequent]inconsistent
widersprüchlich [nicht stimmig]illogical
widersprüchliche Angaben {pl} contradictory statements
widersprüchliche Ansichten {pl} conflicting views
widersprüchliche Beweise {pl} conflicting evidence {sg}
widersprüchliche Botschaften {pl}mixed messages
widersprüchliche Gerüchte {pl}conflicting rumours [Br.]
widersprüchliche Leidenschaften {pl}conflicting passions
widersprüchliche Meinungen {pl}conflicting opinions
widersprüchliche Meinungen {pl} incompatible opinions
widersprüchliche Meldungen {pl}conflicting reports
widersprüchliche Reaktionen {pl}controversial reactions
widersprüchliche Reaktionen auslösento trigger controversial reactions
widersprüchliche Signale {pl}contradictory signals
widersprüchliche Version {f}conflicting version
widersprüchliches Denken {n}doublethink
widersprüchliches Ergebnis {n} conflicting result
Widersprüchlichkeit {f} contrariness
Widersprüchlichkeit {f}inconsistency
Widersprüchlichkeit {f} contradictoriness
Widersprüchlichkeit {f} discrepancy
Widersprüchlichkeiten {pl} contraries
Widerspruchlosigkeit {f} consistency
Widerspruchsbegründung {f} grounds of opposition {pl}
Widerspruchsbeweis {m} proof by contradiction
Widerspruchsbeweis {m} indirect proof
widerspruchsfreiconsistent
widerspruchsfrei without contradiction
Widerspruchsfreiheit {f} consistency
Widerspruchsfreiheit {f} integrity [consistency]
Widerspruchsfreiheit {f} von / der Anforderungen consistency of requirements
Widerspruchsfrist {f} objection period
Widerspruchsfrist {f} period for appeal
Widerspruchsfülle {f}contradictiousness
Widerspruchsgebühr {f} opposition fee
Widerspruchsgebühr {f} protest fee
Widerspruchsgeist {m} contradictoriness
Widerspruchsgeist {m}spirit of contradiction
Widerspruchsgeist {m} provocativeness
Widerspruchsgeist {m} contrariness [spirit of contradiction]
widerspruchslos uncontradicted
widerspruchslos without contradiction
widerspruchslosmeekly
widerspruchsloswithout argument
widerspruchslosunquestioningly
widerspruchslos [Hinnahme, Annahme]passive
widerspruchsloser more uncontradicted
widerspruchsloseste most uncontradicted
widerspruchslustige Stimmung {f} contradictory mood
Widerspruchsprinzip {n}principle of contradiction
Widerspruchsrecht {n}right of objection
Widerspruchsverfahren {n}objection proceedings {pl}
widerspruchsvoll contradictory
widerspruchsvoll antinomic
widerspruchsvolle Anweisungen {pl} contradictory instructions
widerspruchsvolle Berichte {pl}contradictory reports
widerspruchsvollermore contradictory
widerspruchsvoller Charakter {m}contradictory character
widerspruchsvollstemost contradictory
Widerstand {m} opposition
Widerstand {m}stand [act of resistance]
Widerstand {m} renitency
Widerstand {m} counteraction
Widerstand {m} [Bauteil] resistor
Widerstand {m} [Bewegung] resistance movement
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
Widerstand {m} [Größe]resistance
Widerstand {m} [mechanisch] drag [retarding force]
Widerstand {m} der Verbraucher consumer resistance
Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt obstructing an officer in the performance of his duty / duties
Widerstand {m} gegen etw. stand against sth.
Widerstand {m} gegen etw. [Akk.] resistance to sth.
Widerstand aufgebento give up resistance
Widerstand bieten to offer resistance
Widerstand brechento break resistance
Widerstand brechento overcome resistance
Widerstand der Wirklichkeit [Stefan Zweig] Journey into the Past
Widerstand hervorrufento arouse opposition
Widerstand ist zwecklos. Resistance is futile.
Widerstand leisten to offer resistance
« WickWidewidewideWideWideWidewidewideWidmwiea »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten