Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wache {f} [Sammelbezeichnung; die Wachposten] sentries {pl}
Wache {f} [Wachlokal]guardroom
Wache {f} [Wachposten / Aufseher in einem deutschen Kriegsgefangenenlager im 2. WK]goon [Br.] [coll.] [guard in a German prisoner-of-war camp during the WWII]
Wache {f} [Wachposten] guard [single soldier]
wache Augen {pl}bright eyes
Wache gehen [patrouillieren] to patrol
Wache haben to have the watch
Wache haben to be on guard duty
Wache habento be on sentry duty
Wache haltento keep guard
Wache haltento keep watch
Wache haltento hold a vigil
Wache haltento be on sentry duty
Wache halten und beaufsichtigen to keep watch and ward
wache Momente {pl}bright moments
Wache schieben [ugs.] to do sentry duty
Wache schieben [ugs.] [auch fig.]to be on guard
Wache stehen to stand sentry
Wache stehen to keep watch
Wache stehen to stand guard
Wache stehen to stand sentinel
wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [fächeln]to fan
wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [winken, wehen]to wave
wachento picket
wachento watch
wachen to keep watch
Wachen {n} (über) guardianship (of)
Wachen {pl} sentinels
Wachen {pl}guards
wachen [geh. wach sein] to be awake
wachen [geh.] [wach sein] to wake
wachen [z. B. am Bett eines Kranken] to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
wachen und beten to watch and pray
Wachen! Wachen! Guards! Guards! [Terry Pratchett]
wachend waking
wachend [beobachtend]watching
wachermore alert
wacher Geist {m}alert mind
wacher Verstand {m} acuteness of mind
Wacheschieben {n} [ugs.] sentry duty
Wachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]Sleepers Wake
Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a] Watch! Pray! Pray! Watch!
wachgerufenroused
wachgerufen refreshed
wachgerütteltshaken up
wachgerütteltshaken awake
wachhabend duty [attr.]
wachhabend seinto be on watch
Wachhabende {pl} guard commanders [German armed forces, usually NCO's]
Wachhabender {m}person on watch
Wachhabender {m} guard commander [German armed forces, usually a NCO]
wachhabender Offizier {m} officer of the guard
wachhabender Unteroffizier {m}sergeant of the guard
Wachhaus {n} guard house
Wachhaus {n} guardhouse
Wachhäuschen {n}guardhouse
Wachhäuschen {n}sentry box
Wachheit {f} alertness
Wachheit {f} wakefulness
Wachheit {f} vigilance
Wachheitszustand {m} wakefulness
Wachholder {m} [FALSCH für: Wacholder] [juniper]
Wachhund {m} watchdog
Wachhund {m} guard dog
Wachhund {m}watch dog
Wachhund {m} sentry dog
Wachhund {m} K9 [homophone of canine; sl.: guard dog]
Wachhunde {pl}watchdogs
Wachkoma {n} agrypnocoma
Wachkoma {n}vegetative state
Wachkoma {n} coma vigil
Wachkoma {n}vigilant coma
Wachkoma {n} vigil coma [Coma vigile]
Wachkoma {n} [apallisches Syndrom]persistent vegetative state
Wachkörper {pl} [österr.]law enforcement agencies [police, prison officers etc.]
Wachkraniotomie {f} awake craniotomy
Wachlama {n} [vgl. Wachhund]guard llama
Wachleute {pl}watchmen
Wachleute {pl}guards
Wachlokal {n}guard room
Wachlokal {n}guardroom
Wachmacher {m} [ugs.] stimulant
Wachmann {m}watchman
Wachmann {m} guard
Wachmann {m}security guard
Wachmann {m} [österr.] [veraltet]policeman [uniformed]
Wachmänner {pl}watchmen
Wachmannschaft {f}guard detail
Wachmannschaft {f}onsite security force
Wachmannschaft {f} plant security force
Wachmannschaft {f} guard [squad]
Wachmannschaften {pl} (security) guards
Wachmantel {m}watch coat [also: watchcoat]
Wachoffizier {m}watch officer
Wachoffizier {m} officer of the watch
Wachoffizier {m}officer of the guard
Wacholder {pl} junipers [genus Juniperus of the cypress family Cupressaceae]
Wacholderbeere {f} juniper berry
Wacholderbeeren {pl}juniper berries
Wacholderblättriges Frauenhaarmoos {n}juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
« VotiVulkVulkw{n}wabeWachWachwachwächWachWach »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung