Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wache halten und beaufsichtigen to keep watch and ward
wache Momente {pl}bright moments
Wache schieben [ugs.]to do sentry duty
Wache schieben [ugs.] [auch fig.]to be on guard
Wache stehen to stand sentry
Wache stehento keep watch
Wache stehen to stand guard
Wache stehen to stand sentinel
wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [fächeln] to fan
wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [winken, wehen] to wave
wachen to picket
wachen to watch
wachen to keep watch
Wachen {n} (über)guardianship (of)
Wachen {pl} sentinels
Wachen {pl}guards
wachen [geh. wach sein] to be awake
wachen [geh.] [wach sein] to wake
wachen [z. B. am Bett eines Kranken] to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
wachen und betento watch and pray
Wachen! Wachen!Guards! Guards! [Terry Pratchett]
wachend waking
wachend [beobachtend] watching
wacher more alert
wacher Geist {m} alert mind
wacher Verstand {m} acuteness of mind
Wacheschieben {n} [ugs.]sentry duty
Wachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]Sleepers Wake
Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a] Watch! Pray! Pray! Watch!
wachgerufen roused
wachgerufenrefreshed
wachgerüttelt shaken up
wachgerütteltshaken awake
wachhabendduty [attr.]
wachhabend sein to be on watch
Wachhabende {pl} guard commanders [German armed forces, usually NCO's]
Wachhabender {m}person on watch [male]
Wachhabender {m} guard commander [German armed forces, usually a NCO]
wachhabender Offizier {m} officer of the guard
wachhabender Unteroffizier {m} sergeant of the guard
Wachhaus {n} guard house
Wachhaus {n} guardhouse
Wachhäuschen {n}guardhouse
Wachhäuschen {n}sentry box
Wachheit {f}alertness
Wachheit {f} wakefulness
Wachheit {f} vigilance
Wachheitszustand {m}wakefulness
Wachholder {m} [FALSCH für: Wacholder][juniper]
Wachhund {m} watchdog
Wachhund {m} guard dog
Wachhund {m} watch dog
Wachhund {m} sentry dog
Wachhund {m} K9 [homophone of canine; sl.: guard dog]
Wachhunde {pl}watchdogs
Wachkoma {n} agrypnocoma
Wachkoma {n} vegetative state
Wachkoma {n}coma vigil
Wachkoma {n} vigilant coma
Wachkoma {n} vigil coma [Coma vigile]
Wachkoma {n} [apallisches Syndrom] persistent vegetative state
Wachkörper {pl} [österr.] law enforcement agencies [police, prison officers etc.]
Wachkraniotomie {f} awake craniotomy
Wachlama {n} [vgl. Wachhund]guard llama
Wachleute {pl} watchmen
Wachleute {pl} guards
Wachlokal {n}guard room
Wachlokal {n}guardroom
Wachmacher {m} [ugs.]stimulant
Wachmann {m} watchman
Wachmann {m}guard
Wachmann {m} security guard
Wachmann {m} [österr.] [veraltet] policeman [uniformed]
Wachmänner {pl}watchmen
Wachmannschaft {f} guard detail
Wachmannschaft {f} onsite security force
Wachmannschaft {f}plant security force
Wachmannschaft {f}guard [squad]
Wachmannschaften {pl}(security) guards
Wachmantel {m} watch coat [also: watchcoat]
Wachoffizier {m} watch officer
Wachoffizier {m} officer of the watch
Wachoffizier {m} officer of the guard
Wacholder {pl} junipers [genus Juniperus of the cypress family Cupressaceae]
Wacholderbeere {f} juniper berry
Wacholderbeeren {pl} juniper berries
Wacholderblättriges Frauenhaarmoos {n} juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
Wacholderblättriges Frauenhaarmoos {n}juniper polytrichum moss [Polytrichum juniperinum]
Wacholder-Blattspanner {m} chestnut-coloured carpet [Br.] [Thera cognata] [moth]
Wacholder-Blattspanner {m} Durham juniper moth [Thera cognata]
Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] Freyer's pug [Eupithecia intricata] [moth]
Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]juniper pug [Eupithecia pusillata] [moth]
Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] juniper looper [Eupithecia pusillata] [moth]
Wacholderbranntwein {m} gin
Wacholder-Bürstenmoos {n}juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
Wacholderdrossel {f}fieldfare [Turdus pilaris] [thrush family]
Wacholderförmiges Widertonmoos {n}juniper polytrichum moss [Polytrichum juniperinum]
Wacholderförmiges Widertonmoos {n} juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
Wacholderfrankolin {m} pale-bellied francolin [Pternistis ochropectus]
Wacholderfrankolin {m}ochre-breasted francolin [Pternistis ochropectus]
« V-PeVulkVulkW.–EWabeWachWachWachWachWachwach »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten