dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 30 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wahnsinnig teuer [ugs.]	ruinously expensive
wahnsinnig verliebt sein [ugs.]	to be madly in love [coll.]
wahnsinnig viel [ugs.]	a fantastic amount [of sth.] [coll.]
wahnsinnig vor	crazed with
wahnsinnig vor etw. [Dat.] [nachgestellt]	mad with sth. [postpos.]
wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]	delirious with joy [postpos.]
wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]	distracted with pain [postpos.]
wahnsinnig vor Schmerz sein	to be distracted with pain
wahnsinnig werden	to go mad [insane]
wahnsinnig werden	to go insane
[wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]	Strangelovian [hum.] [pej.]
Wahnsinnige {f}	maniac [female]
Wahnsinnige {f}	lunatic [female]
Wahnsinnige {f}	madwoman
Wahnsinnige {f}	crazy woman
Wahnsinnige {f}	mad woman
Wahnsinnige {pl}	maniacs
Wahnsinnige {pl} [männliche Personen]	madmen
Wahnsinnige {pl} [weibliche Personen]	madwomen
wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]	blinding agony {sg} [esp. bodily]
wahnsinniger	madder
Wahnsinniger {m}	lunatic
Wahnsinniger {m}	maniac
Wahnsinniger {m}	nut [coll.] [crazy person]
wahnsinniger Tumult {m}	rage of turbulence
wahnsinniges Getobe {n}	raging madness
wahnsinnigste	maddest
Wahnsinns-	incredible
Wahnsinns-	mind-blowing [coll.]
Wahnsinns-	zany [humor, comedian]
Wahnsinns- [ugs.]	kick-ass [Am.] [coll.]
Wahnsinnsarbeit {f} [ugs.] [extrem schwere Arbeit]	extremely hard work
Wahnsinnsarie {f}	Mad Scene [Donizetti: Lucia di Lammermoor]
Wahnsinnsarie {f}	mad aria
Wahnsinnsarsch {m} [vulg.]	incredible arse [Br.] [vulg.]
Wahnsinnsarsch {m} [vulg.]	incredible ass [Am.] [vulg.]
Wahnsinnsaufgabe {f} [ugs.]	extremely difficult task
Wahnsinnsaufwand {m} [ugs.]	awful lot of effort
Wahnsinnsbefehl {m} [mörderischer Befehl]	murderous order
Wahnsinnsdurst {m} [ugs.]	extreme thirst
Wahnsinnserlebnis {n} [ugs.]	thrilling experience
Wahnsinnsfehler {m}	terrible blunder
Wahnsinnshintern {m} [ugs.]	incredible butt
Wahnsinnshintern {m} [ugs.]	incredible behind
Wahnsinnshintern {m} [ugs.]	incredible backside [coll.]
Wahnsinnsidee {f} [großartige Idee]	brilliant idea
Wahnsinnsidee {f} [verrückte Idee]	crazy idea
Wahnsinnskörper {m} [ugs.]	incredible body
Wahnsinnskraut {n}	snakeroot [Rauvolfia serpentina, syn.: Rauwolfia serpentina, Ophioxylon serpentinum, Ophioxylon majus]
Wahnsinnskraut {n}	sarpagandha [Rauvolfia serpentina, syn.: Rauwolfia serpentina, Ophioxylon serpentinum, Ophioxylon majus]
Wahnsinnslärm {m} [ugs.]	hellish noise [coll.]
Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]	mind-blowing orgasm [coll.]
Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]	mind-blowing orgasm [coll.]
Wahnsinnspo {m} [ugs.]	incredible bottom
Wahnsinnspopo {m} [ugs.]	incredible bum
Wahnsinnsspaß {m} [ugs.]	blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]
Wahnsinnssumme {f} [ugs.]	mind-boggling sum [coll.]
Wahnsinnsszene {f}	mad scene
Wahnsinnstat {f}	act of madness
Wahnsinnstat {f}	insane act
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]	mind-blowing tits [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]	incredible tits [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]	incredible boobs [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]	mind-blowing boobs [vulg.]
Wahnsinnstor {n}	stunner [coll.] [awesome goal]
Wahnsinnstreffer {m} [ugs.]	stunner [coll.] [awesome goal]
Wahnsinnstrip {m} [ugs.]	freak-out [drug trip] [sl.]
Wahnsinnsunternehmen {n} [ugs.]	extremely tricky task
Wahnstörung {f}	delusional disorder <DD>
Wahnsymptomatik {f}	delusion symptoms {pl}
Wahnverbrechen {n}	imaginary crime
Wahnverbrechen {n}	illusory crime
Wahnverbrechen {n}	imaginary offense [Am.]
Wahnvorstellung {f}	delusion
Wahnvorstellung {f}	hallucination
Wahnvorstellung {f}	idée fixe
Wahnvorstellung {f}	fixed idea
Wahnvorstellungen {pl}	delusions
Wahnvorstellungen {pl}	delusions of lunacy
Wahnvorstellungen {pl}	hallucinations
Wahnvorstellungen haben	to hallucinate
Wahnwahrnehmung {f}	delusional perception
Wahnwitz {m}	absurdity
Wahnwitz {m}	sheer foolishness
Wahnwitz {m}	(absolute) madness
wahnwitzig	lunatic
wahnwitzig	crazy
wahnwitzig [geistesgestört]	shatterpated [archaic]
Wahoo {m}	wahoo [Acanthocybium solandri]
wahr	real
wahr	true
wahr	intrinsic
wahr	truthful
wahr	genuine
wahr	veritable
wahr	true-bred
wahr	for real [coll.]
wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-]	effective [actual]
wahr bleiben	to hold true
wahr klingen	to ring true [idiom]
« Wahl — Wahl — Wahl — Wahl — wahl — wahn — wahr — währ — Wahr — Wahr — wahr »

« zurück

Seite 30 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten