Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wie viel? Hány?
Wie viel? [Wie teuer?] ¿A cuánto?
wie vom Blitz getroffen как громом поражённый
wie vom Blitz getroffenkao od groma pogođen
wie vom Blitz getroffen [fig.] fulminato [fig.]
wie vom Blitz getroffen [Idiom]som träffad av blixten [idiom]
wie vom Donner gerührt / getroffen как громом поражённый
wie vom Donner gerührt sein att baxna
wie vom Erdboden verschlucktsom uppslukad av jorden
wie vom Erdboden verschlucktкак в воду кануть
wie vom Erdboden verschluckt [Idiom] [nur prädikativ]försvunnen
wie vom Himmel gefallen [Idiom] som fallen från himlen [idiom]
wie vom Winde verweht [Idiom] [nur prädikativ]försvunnen
wie von / durch Zauberhand kuin taikaiskusta
wie von / durch Zauberhand [Redewendung]comme par enchantement [loc.]
wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung] essere morso dalla tarantola [fig.]
wie von der / einer Tarantel gestochen sein [ugs.] [Redewendung] essere morso dalla tarantola [fig.]
wie von der Tarantel gestochenкак ужаленный
wie von einem anderen Stern [außergewöhnlich] come su un altro pianeta [straordinario]
wie von Gott gesandt [Idiom]som gudasänd [idiom]
wie von jdm. zu erwarten war eins og e-s er von og vísa
wie von Zauberhand eins og hendi væri veifað
wie vor den Kopf geschlagen seinкак (точно / будто) обухом по голове ударить
wie vorherzusehen wareins og að líkum lætur
wie vorherzusehen wareins og nærri má geta
wie vorstehenddupă cum s-a menționat anterior
Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...Hvernig vogar þú þér að fullyrða að ...
Wie war das Wetter gestern?Hvernig var veðrið í gær?
Wie war das? [ugs.] De quoi (de quoi) ? [fam.]
Wie war dein Wochenende? Hafta sonun nasıl geçti?
Wie war der Flug? Hvernig var flugið?
Wie war der Urlaub? Erzähl doch mal!Hvernig var fríið? Segðu okkur nú frá!
Wie war die Matheprüfung?Hvernig var stærðfræðiprófið?
Wie war die Reise? ¿Qué tal estuvo el viaje?
Wie war etw. [Nom.]? [z. B.: Wie war die Prüfung?]Cum a fost ceva? [de ex.: Cum a fost examenul?]
Wie war gleich Ihr Name? Hvert var aftur nafn þitt?
Wie war Ihre Reise?Yolculuğunuz nasıl geçti?
Wie wäre es mit etw. [Dat.] ? Che ne dici di qc.?
Wie wäre es mit ...? Wat dacht u van...?
Wie wäre es mit ...?Wat dacht je van...?
Wie wäre es mit ...? Vad sägs om ...?
wie wäre es mit?entä
Wie wäre es, wenn ... ? ¿Qué tal si ... ?
Wie wärs mit ...? [ugs.]Wat dacht u van...?
Wie wärs mit ...? [ugs.] Wat dacht je van...?
Wie wär's mit ...? [ugs.]Vad sägs om ...?
wie weggeblasen seinatt vara som bortblåst
wie weit quo usque / quousque
wie weit hvor langt
wie weit cât de departe
wie weit à quelle distance
Wie weit ist deine Doktorarbeit inzwischen gediehen? Hversu langt er doktorsritgerðin þín komin núna?
Wie weit ist es bis dorthin? Hvað er langt þangað?
Wie weit ist es bis nach ...?Hve langt er til ...?
Wie weit ist es bis zum Schloss?Hve langt er að höllinni?
Wie weit ist es von hier? Milyen messze van innen?
Wie weit ist es?Milyen messze van?
Wie weit? Meddig? [mely helyig]
wie wenig quantulus
wie wenig quantillus
wie wenn quasi [+conj.]
wie wenn veluti
wie wennvelut
wie wenn sicut
wie wenn sicuti
wie wenn engu líkara en
wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]ca și cum
Wie werden die Bürger wählen? Hvernig munu borgararnir kjósa?
Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?¿Cómo se pronuncian estas letras?
wie wild [ugs.]ako divý
wie wilde Tierebestialiter
Wie wird ... vonstattengehen?Hvordan vil ... arte seg?
Wie wird das geschrieben? Ça s'écrit comment ? [fam.]
Wie wird das schon enden? Comment ça va finir ? [fam.]
Wie wird das Wetter morgen? Hur blir vädret imorgon?
Wie wird in eurer Familie Weihnachten gefeiert?Hvernig eru jólin haldin hátíðleg í ykkar fjölskyldu?
Wie wollt ihr das Kind nennen? Hvað ætlið þið að nefna barnið?
Wie wunderbar! Que maravilha!
Wie ...? [Frage nach dem Subjekt] Millainen ...?
Wie ...? [Frage nach nicht zählbarem Subjekt]Millaista ...?
wie zerschlagencourbatu
wie zu erwarten eins og við er að búast
wie zu erwarten war как и следовало ожидать
wie zu erwarten war sem von var
wie zu erwarten war eins og að líkum lætur
wie zu erwarten warsem vonlegt er
Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.
wie zu Hauseheimilislegur
wie zufälligcomme par hasard
wie zum Beispielvelut
wie zum Beispielveluti
wie zum Beispielut puta
wie zum Beispiel sicut
wie zum Beispielsicuti
wie zum Beispiel come ad esempio
wie zum Beispielcome per esempio
Wie, zum Himmel! [Ausdruck des Erstaunens/Schockiertseins usw.]Hvert í ljómandi! [talm.] [orðtak]
wie Zunder brennen att brinna som fnöske
wie zur Hölle [ugs.] hur fanken
wie zuvor som förut
« WielWieoWiesWiesWievWievwiezwiedwiedwiedwied »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung