Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wichtiger Beitrag {m}major contribution
wichtiger Bestandteil {m} [+Gen.] important part [of sth.]
wichtiger Diskussionspunkt {m}major point for discussion
wichtiger Erfolgsfaktor {m}key success factor <KSF>
wichtiger Faktor {m}important factor
wichtiger Grund {m} solid ground
wichtiger Hinweis {m} important advice
wichtiger Identifikator {m}important identifier
wichtiger Impuls {m} important impulse
wichtiger Künstler {m}important artist
wichtiger Mann {m} man of consequence
Wichtiger noch, ... More to the point, ...
wichtiger Orientierungspunkt {m} important pointer
wichtiger Ort {m}considerable place
wichtiger Posten {m}important post
wichtiger Punkt {m} important item
wichtiger Punkt {m}important point
wichtiger Teil {m} vital part
wichtiger Unterschied {m} important distinction
wichtiger Verkehrsknotenpunkt {m} important junction
wichtiger Zeuge {m}material witness
(wichtiger) Leistungsindikator {m}key performance indicator <KPI>
wichtigere Probleme {pl}major problems
wichtigere Warengruppen {pl} major commodity groups
Wichtigeres zu tun haben to have other fish to fry [fig.]
Wichtigeres zu tun haben to have bigger fish to fry [fig.]
wichtiges Argument {n} solid argument
wichtiges Beispiel {n}prime example
wichtiges Bindeglied {n} vital link
wichtiges Mitglied {n}key member
wichtiges Problem {n} important issue
wichtiges Recht {n}important right
wichtiges Thema {n} important issue
Wichtigkeit {f} concern [significance]
Wichtigkeit {f} importance
Wichtigkeit {f} meaningfulness
Wichtigkeit {f} momentousness
Wichtigkeit {f} opportunity
Wichtigkeit {f} primeness
Wichtigkeit {f} interest
Wichtigkeit {f} concernment
Wichtigkeit {f}consideration [importance, significance]
Wichtigkeit {f} significance
Wichtigkeit {f}importancy
Wichtigkeit {f} importantness
Wichtigkeitsfaktor {m}significance factor
Wichtigmacher {m} [österr.] [südd.]busy-body
wichtigmacherischofficious [self-important]
wichtigstemain [attr.] [most important]
wichtigstemost important
wichtigste prime
wichtigstechief [attr.] [most important]
wichtigste primary [most important]
wichtigste principal
wichtigste most significant
wichtigste Aufgabe {f}main function
wichtigste Begriffe {pl} chief terms
wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindesperson to whom the small child relates most closely
wichtigste Funktion {f}main function
wichtigste Märkte {pl} primary markets
wichtigste Methode {f} main method
wichtigste Rechte {pl}most important rights
wichtigste Schlussfolgerung {f}key take-away
wichtigste Stadt {f} principal town
wichtigste Touristenattraktion {f}main tourist attraction
wichtigste Verbindung {f} most important link
wichtigster Unterstützer {m}chief supporter
wichtigster Zufluss {m} major tributary
Wichtigstes {n} meat and potatoes [Am.] [coll.] [fig.]
wichtigstes Anliegen {n}main concern [issue or worry]
wichtigstes Anliegen {n} principal concern [main issue or worry]
wichtigstes Beweisstück {n} key piece of evidence
wichtigstes Ziel {n}primary goal
wichtigstes Ziel {n} main goal
wichtigtuend consequential [self-important]
Wichtigtuer {m}bumble [self-important person]
Wichtigtuer {m} panjandrum
Wichtigtuer {m} snob
Wichtigtuer {m}wise guy [coll.]
Wichtigtuer {m} pantopragmatic [hum.]
Wichtigtuer {m} meddler
Wichtigtuer {m} cockalorum [coll.] [dated]
Wichtigtuer {m}stuffed-shirt [sl.]
Wichtigtuer {m} [Politiker]pothouse politician
Wichtigtuer {m} [ugs.] know-all [coll.]
Wichtigtuer {m} [ugs.] grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.] busybody [meddling / officious person]
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.] pompous ass [Br.] [coll.] [pej.]
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]blowhard [Am.] [coll.] [boastful or pompous person]
Wichtigtuer {pl} [ugs.] [pej.]busybodies [meddling / officious persons]
Wichtigtuerei {f}pomposity
Wichtigtuerei {f}bumbledom
Wichtigtuerei {f}air of importance
Wichtigtuerei {f}making trouble
Wichtigtuerei {f} meddling
Wichtigtuerei {f} boast
Wichtigtuerei {f} bumptiousness
wichtigtuerisch pompous
wichtigtuerisch bumptious
wichtigtuerisch pompously
« WettWettWeymWhitWichwichwichWickWiddwidewide »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung