Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wichtigtuerischself-important
wichtigtuerisch in a self-important manner
wichtigtuerischimportantly [self-importantly]
wichtigtuerische Rede {f}pompous speech
wichtigtuerischer (kleiner) Beamter {m}jack-in-office [coll.]
wichtigtun [ugs.]to act important
Wichtung {f}weighting
Wichtungsfaktor {m} weighting factor
Wichura-Rose {f} memorial rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae]
Wichura-Rose {f}Wichura's rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae]
Wick {n} [ugs.] [Deutschland und Österreich] [WICK VapoRub ®] Vicks® [e.g. Vicks VapoRub®]
Wicke {f} vetch [genus Vicia]
Wicke {f} [Edelwicke, Gartenwicke]sweet pea [Lathyrus odoratus]
Wickel {m}wrap
Wickel {m}cincinnus
Wickel {m} scorpioid cyme
Wickel {m} poultice
Wickel {m} bunch [cigar]
Wickel {m}compress
Wickel {m} wet pack
Wickel {m} [österr.] [ugs.] [Streit, Differenzen] discord
Wickelanfang {m} winding start
Wickelauflage {f} (für Babys) (baby's) changing mat [Br.]
Wickelauflage {f} (für Babys) (baby's) change mat [Br.]
Wickelauflage {f} (für Babys)(baby's) changing pad
Wickelautomat {m} automatic coiling machine
Wickelballenpresse {f} roll baler
Wickelband {n}baby's binder
Wickelbär {m} kinkajou [Potos flavus]
Wickelbär {m} honey bear [kinkajou] [Potos flavus]
Wickelbärbaby {n} [auch: Wickelbär-Baby] baby kinkajou
Wickelbärenmännchen {n}male kinkajou
Wickelbärenweibchen {n} female kinkajou
Wickelbärmännchen {n} [auch: Wickelbär-Männchen] male kinkajou
Wickelbärweibchen {n} [auch: Wickelbär-Weibchen]female kinkajou
Wickelbluse {f}wrap-around blouse
Wickelbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]wrapped candy [Am.]
Wickelbreite {f} layer width
Wickelbreite {f} [Schweißdrahtspule] traverse length
Wickeldorn {m}winding mandrel
Wickeldorn {m} [für Schraubenfedern] spring winding mandrel
Wickeldose {f} [Verpackung] composite can
Wickeldose {f} [Verpackung] convolute can
Wickeldraht {m}wrapping wire
Wickeldraht {m} winding wire
Wickeldrahtanschluss {m}wire-wrap connection
Wickeldurchmesser {m}coil diameter
Wickelei {f} [Textiltechnik] winding room
Wickelende {n}winding end
Wickelfalz {m}letter fold
Wickelfalzrohr {n}spiral duct
Wickelfalzrohr {n} spiral pipe
Wickelgamasche {f}puttee
Wickelgamasche {f} ankle gaiter
Wickelgamaschen {pl} puttees
Wickelgamaschen {pl}putties
Wickelgeschwindigkeit {f} winding speed
Wickelgestell {n} [für Babys] diaper changing stand [Am.]
Wickelgestell {n} (für Babys) (baby) changing stand
Wickelhärte {f} [Papierrolle] winding tightness
Wickelhaspel {f}reeling winch
Wickelhemdchen {n} wrap-over vest
Wickelkern {m} [Garnspule] bobbin core
Wickelkern {m} [Magnetband]hub
Wickelkind {n} baby in arms
Wickelkind {n} [baby that still needs nappies / diapers]
Wickelkind {n} [in Bänder und / oder Tuch eng eingewickelt] swaddled baby
Wickelkleid {n} wrap dress
Wickelkommode {f}(diaper) changing unit [Am.]
Wickelkommode {f} baby's changing unit
Wickelkondensator {m} wound capacitor
Wickelkopf {m} end winding
Wickelkopf {m}winding head
Wickelkörper {m} (winding) former
Wickelkörper {m} [Textiltechnik] package
Wickelkuchen {m}rolled coffee cake
Wickellänge {f} [z. B. eines Seils um eine Haspel] winding length [e.g. of a rope around a reel]
Wickelmantel {m} wrap coat
Wickelmaschine {f}winding machine
Wickelmaschine {f}coiling machine
Wickelmaschine {f} [Reifenherstellung] lay-up machine
Wickelmaschine {f} [Spannbeton] wire-winding machine
Wickelmotor {m} reel motor
Wickelmotor {m} [für Magnetband] reel drive motor
Wickelmotor {m} [zum Straffen von Magnetband]tape-tensioning motor
wickeln to wire
wickelnto roll
wickeln to coil
wickeln to wind
wickeln to spool
wickeln [einwickeln, auch Baby wickeln] to swaddle
wickeln [einwickeln]to wrap
wickeln [Windeln wechseln] to diaper [Am.]
Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln. Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]
wickelnd swaddling
wickelnd winding
Wickelpappe {f} millboard
Wickelpistole {f} wire-wrap gun
Wickelpistole {f} wire-wrapping gun
Wickelraum {m} baby-care room
« WettWeymWhitWichwichwichWickWiddwidewideWide »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung