Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiederausstrahlung {f} [z. B. im Fernsehen] återutsändning {u}
wiederbefüllbar återfyllbar
wiederbefüllbaråterfyllningsbar
wiederbefüllbar navulbaar
Wiederbegegnung {f}reencuentro {m}
Wiederbeginn {m} újrakezdés
Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land)sandgræðsla {kv} [úrelt] [landgræðsla]
Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land) landgræðsla {kv}
Wiederbehacken {n} repastinatio {f}
wiederbekommen terugkrijgen
wiederbekommenvisszakap
wiederbekommenherkrijgen
wiederbekommenrecipere [3]
wiederbekommen recuperare [1]
wiederbekommen redipisci [3]
wiederbekommen att få tillbaka
wiederbekommen att få igen
wiederbekommen att återfå
wiederbekommen att få åter [högre stil]
wiederbeleben revitalizar
wiederbeleben ressuscitar
wiederbelebenreanimar
wiederbeleben возродить [сов.] [оживить]
wiederbeleben recreare [1]
wiederbeleben refocillare [1]
wiederbeleben refocilare [1]
wiederbelebenrefovere [2]
wiederbelebenatt skaka liv i
wiederbeleben reanimirati [sv./nesv.]
wiederbeleben гальванизировать [сов./несов.] [перен.] [оживить - оживлять]
wiederbeleben kriesiť [nedok.]
wiederbeleben a resuscita
wiederbeleben elvyttää
wiederbeleben oživovať [nedok.]
wiederbeleben a reanima
wiederbeleben החיה [הפ']
wiederbeleben resuscitovať [dok./nedok.]
wiederbeleben a revigora
wiederbeleben [auch fig.] att återuppliva [även bildl.]
wiederbelebtranimé [personne]
wiederbelebt reanimat
wiederbelebt resuscitat
[wiederbelebtes, untergegangenes Wort] nýmerking {kv}
Wiederbelebung {f}revivificação {f}
Wiederbelebung {f} reanimação {f}
Wiederbelebung {f}reanimación {f}
Wiederbelebung {f}αναζωογόνηση {η}
Wiederbelebung {f} resuscitare {f}
Wiederbelebung {f} újraélesztés
Wiederbelebung {f} réanimation {f}
Wiederbelebung {f} реанимация {ж} [оживление]
Wiederbelebung {f}heropleving {de}
Wiederbelebung {f} reanimacija {f}
Wiederbelebung {f} reanimácia {f}
Wiederbelebung {f} gjenoppliving {m/f}
Wiederbelebung {f} oživenie {n}
Wiederbelebung {f}реанимација {ж}
Wiederbelebung {f}felelevenítés
Wiederbelebung {f} reanimare {f}
Wiederbelebung {f}оживление {с}
Wiederbelebung {f} elvytys
Wiederbelebung {f} החייאה {נ'}
Wiederbelebung {f} herleving {de}
Wiederbelebung {f}resuscitácia {f}
Wiederbelebung {f} [fig., z. B. Markt, polit. Bewegung]resurgimiento {m}
Wiederbelebung {f} [fig.]rinascita {f} [fig.]
Wiederbelebung {f} [fig.] réactivation {f}
Wiederbelebung {f} [ugs.]endurlífgunartilraun {kv}
Wiederbelebung {f} [Wirtschaft]reactivación {f}
Wiederbelebungsversuch {m} попытка {ж} оживления
Wiederbelebungsversuch {m} попытка {ж} привести кого-л. в чувство
Wiederbelebungsversuch {m} gjenopplivingsforsøk {n}
Wiederbelebungsversuch {m}återupplivningsförsök {n}
Wiederbelebungsversuch {m}tentative {f} de réanimation
Wiederbelebungsversuch {m} покушај {м} реанимације
Wiederbelebungsversuch {m} lífgunartilraun {kv}
Wiederbelebungsversuch {m} endurlífgunartilraun {kv}
Wiederbelebungsversuche {pl} tentativi {m.pl} di rianimare
Wiederberichter {m}renuntius {m}
Wiederbeschaffungskosten {pl} endurnýjunarverð {hv}
Wiederbeschaffungskosten {pl}jälleenhankintakustannus {sg}
Wiederbeschaffungswert {m} endurkaupsverð {hv}
Wiederbeschäftigung {f} [von Personal] réemploi {m} [de personnel]
wiederbeschreibbare DVD {f}skrifanlegur DVD-diskur {k}
Wiederbestätigung {f} rafferma {f} [riconferma in un incarico]
Wiederbewaffnung {f}yeniden silahlanma
Wiederbewaffnung {f}yeniden silahlandırma
Wiederbewaffnung {f}reînarmare {f}
Wiederbewaldung {f}reîmpădurire {f}
wiederbringen devolver
wiederbringen a readuce
wiederbringen ξαναφέρνω
Wiederdruck {m} ristampa {f}
Wiedereinfuhr {f} jälleentuonti
wiedereinführenreducere [3]
wiedereinführenreferre [irreg.]
Wiedereinführung {f}reintroducere {f}
Wiedereinführung {f} readoptare {f}
Wiedereinführung {f} relansare {f}
Wiedereinführung {f}reinstituire {f}
« wiedwiedwiedwiedWiedWiedWiedwiedwiedWiedwied »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung