Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiederbelebung {f} [fig.]comeback [of movements and ideals]
Wiederbelebung {f} [fig.] greening
Wiederbelebung {f} [ugs.]cardiopulmonary resuscitation
Wiederbelebung {f} [von Bräuchen oder Modeerscheinungen] resurrection [of custom or fashion]
Wiederbelebung {f} der Nachfrage revival of demand
Wiederbelebung {f} des Binnenmarktesdomestic recovery
Wiederbelebung {f} des Friedensprozesses revival of the peace process
Wiederbelebung {f} des Geschäftsrevival of business
Wiederbelebung {f} des Handelsrecovery of trade
Wiederbelebung {f} des Handels revival of trade
Wiederbelebung {f} des Wettbewerbs revival of competition
Wiederbelebung {f} einer Beziehungrevival of a connection
Wiederbelebung {f} eines Kontos account reactivation
Wiederbelebungen {pl}revivals
Wiederbelebungsmaßnahmen {pl} [auch fig.] revitalisation measures [Br.]
Wiederbelebungsversuch {m} attempt at resuscitation
Wiederbelebungsversuch {m}resuscitation attempt
Wiederbelebungsversuche {pl} attempts at resuscitation
wiederbeliefernto resupply
Wiederbelieferung {f} resupplying
Wiederbelüftung {f}re-aeration
wiederbenutzbarreusable
wiederbenutzen to reuse
Wiederbepflanzung {f} replanting [of an area]
Wiederbereitschaftszeit {f}reactivation time [stop-start]
Wiederbereitschaftszeit {f} [Erholzeit] [IEC 60050] recovery time [IEC 60050]
Wiederberufung {f} re-appointment
wiederberuhigen to resoothe
wiederbeschaffbar reproducible
wiederbeschaffbare Vermögensgüter {pl} reproducible assets
Wiederbeschaffung {f}replacement
Wiederbeschaffung {f}reacquisition
Wiederbeschaffung {f} gestohlener Waren recovery of stolen goods
Wiederbeschaffungskosten {pl} replacement costs
Wiederbeschaffungskosten {pl} costs of replacement
Wiederbeschaffungskosten {pl} recovery costs
Wiederbeschaffungskosten {pl} replacement cost {sg}
Wiederbeschaffungskosten {pl}replacement cost value {sg}
Wiederbeschaffungspreis {m}replacement price
Wiederbeschaffungswert {m}replacement value
Wiederbeschaffungszeit {f} replacement time
Wiederbeschaffungszyklus {m} replacement cycle
wiederbeschäftigen to re-employ
Wiederbeschäftigung {f} re-employment
Wiederbeschäftigung {f} re-engagement
Wiederbeschleunigung {f}reacceleration
Wiederbeschleunigung {f} [auch: Wieder-Beschleunigung] re-acceleration
wiederbeschreibbar rewritable
wiederbeschreibbare optische Speicherplatten {pl} rewritable optical disks
Wiederbeschreibung {f} redescription
wiederbeseelte Leiche {f} [Mystik]zombie
wiederbesetzen to reoccupy
wiederbesetzendreoccupying
Wiederbesetzung {f}reoccupation
wiederbesiedeltrepopulated
Wiederbesiedlung {f}repopulation [of an area or country]
Wiederbesiedlung {f}resettling
Wiederbesiedlung {f} resettlement
Wiederbestätigung {f}reconfirmation
Wiederbestattung {f} reburial
Wiederbesuch {m} revisitation
wiederbesuchendrevisiting
wiederbesucht revisited
Wiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung] re-engagement in National Socialist activities
Wiederbetonung {f} re-emphasis
wiederbewaffnen to rearm
Wiederbewaffnen {n} rearming
wiederbewaffnetrearmed
Wiederbewaffnung {f} rearmament
Wiederbewaffnung {f}re-armament
Wiederbewaldung {f}reafforestation [esp. Br.]
Wiederbewaldung {f} reforestation [esp. Am.]
Wiederbewerbung {f}re-application
Wiederbewerbung {f} [um etw.]reapplication [for sth.]
wiederbringen to bring back
wiederbringen to return [bring back]
wiederbringendbringing back
Wiederbringung {f} aller final reconciliation [apokatastasis]
Wiederdruck {m}reprint
Wiederdurchblutung {f} [Reperfusion] reperfusion
Wiedereinberufung {f}reconvention
Wiedereinbürgerung {f} repatriation
Wiedereindeckungsrisiko {n} replacement risk
wiedereinfädeln to rethread
wiedereinfangen to retrap
Wiedereinfangen {n} retrapping
Wiedereinfuhr {f} re-entry
Wiedereinfuhr {f} re-import
Wiedereinfuhr {f} re-importation
Wiedereinfuhr {f}reimport
Wiedereinfuhr {f} von Warenre-entry
Wiedereinfuhr {f} von Waren reimporting
wiedereinführento reintroduce
wiedereinführento restore [capital punishment etc.]
wiedereinführen [alt] to re-import
wiedereinführen [Band]to rethread [tape etc.]
wiedereinführend reintroducing
Wiedereinführung {f}reintroduction
Wiedereinführung {f} [eines Produkts] relaunch [of a product]
wiedereingeführtreintroduced
« wiedwiedwiedwiedwiedWiedwiedwiedWiedWiedwied »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden