Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiedergewinnungsverfahrenstechnik {f} recycling technology
wiedergewonnen reclaimed
wiedergewonnen regained
wiedergutmachen to make up for
wiedergutmachento indemnify
wiedergutmachento compensate for
wiedergutmachento make amends
wiedergutmachento make good
wiedergutmachento amend
wiedergutmachen to rectify
wiedergutmachen to put right
wiedergutmachento make reparations for
wiedergutmachen to recompense
Wiedergutmachen {n}retrieval
wiedergutmachend reparative
Wiedergutmachung {f}indemnification
Wiedergutmachung {f} amends
Wiedergutmachung {f}atonement
Wiedergutmachung {f} compensation
Wiedergutmachung {f} reparation
Wiedergutmachung {f} reparations {pl}
Wiedergutmachung {f} reinstatement
Wiedergutmachung {f} redemption
Wiedergutmachung {f} recompense
Wiedergutmachung {f} remediation
Wiedergutmachung {f}rectification
Wiedergutmachung {f} redress
Wiedergutmachung {f} expiation
Wiedergutmachung {f} retrieval
Wiedergutmachung {f} für einen Schadenredress
Wiedergutmachung {f} im Kriminalrechtreparation in criminal law
Wiedergutmachung verlangen to demand reparation
Wiedergutmachungsangebot {n} offer of amends
wiedergutmachungsfähigredressible
Wiedergutmachungsleistung {f}reparation payment
Wiedergutmachungszahlung {f}reparation payment
Wiedergutmachungszahlung {f} [Reparation] restitution payment
Wiedergutmachungszahlung {f} [Reparation]atonement payment
wiedergutzumachen reparable
Wiederheirat {f} remarriage
wiederhergestellt recovered
wiederhergestellt restored
wiederhergestelltreconstituted
wiederhergestelltre-established
wiederherrichten to repair
wiederherrichtento redecorate
wiederherstellbar recoverable
wiederherstellbar restorable
Wiederherstellbarkeit {f} recoverability
Wiederherstellen {n}restoring
wiederherstellend re-establishing
wiederherstellend reconstituting
wiederherstellendrehabilitative
wiederherstellend retrieving
wiederherstellendrestoring
wiederherstellendreconstructing
wiederherstellende Chirurgie {f} reconstructive surgery
Wiederhersteller {m} restorer
Wiederherstellung {f}reconditioning
Wiederherstellung {f} re-establishment
Wiederherstellung {f} reconstitution
Wiederherstellung {f} recreation
Wiederherstellung {f}restitution
Wiederherstellung {f}recovery
Wiederherstellung {f}restoration
Wiederherstellung {f}restoring
Wiederherstellung {f} retrieval
Wiederherstellung {f}regeneration
Wiederherstellung {f} remediation
Wiederherstellung {f}rebuilding
Wiederherstellung {f}repair
Wiederherstellung {f} remedial action
Wiederherstellung {f} renewal
Wiederherstellung {f} fixing
Wiederherstellung {f}rehabilitation
Wiederherstellung {f} restoral
Wiederherstellung {f} [eines Gebäudes] renovation
Wiederherstellung {f} [eines Gebäudes]instauration
Wiederherstellung {f} der Bisslage jaw repositioning
Wiederherstellung {f} der Dateifile recovery
Wiederherstellung {f} der Gesundheit restoration of one's health
Wiederherstellung {f} der Passwörterrecovery of passwords
Wiederherstellung {f} der Vorhaut foreskin restoration
Wiederherstellung {f} des Gesamtgebisses full mouth rehabilitation
Wiederherstellung {f} des Passwortspassword recovery
Wiederherstellung {f} von Privilegien restitution of privileges
Wiederherstellungsarbeiten {pl} remedial work {sg}
Wiederherstellungschirurgie {f}reconstructive surgery
Wiederherstellungschirurgie {f} reconstruction surgery
Wiederherstellungschirurgie {f} [plastische Chirurgie]plastic surgery
Wiederherstellungsklage {f} [im Eherecht] suit for (the) restitution of conjugal rights
Wiederherstellungsklausel {f} replacement clause
Wiederherstellungskosten {pl} reproduction costs
Wiederherstellungskosten {pl}cost {sg} of rehabilitation
Wiederherstellungsoperation {f} repair operation
Wiederherstellungsoperation {f} reconstructive operation
Wiederherstellungsplan {m}disaster recovery plan
Wiederherstellungsplan {m}recovery plan
Wiederherstellungsprozess {m} restoration process
Wiederherstellungspunkt {m}restore point
« WiedwiedWiedWiedWiedWiedWiedWiedWiedwiedWied »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten