Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
willkürlichvilkårlig
willkürlich произвољан
willkürlichgratuito [fig.] [infundado]
willkürlich samavolnic
willkürlichשרירותי
willkürlich satunnainen
willkürlichsattumanvaraisesti
willkürlichdiscricionário
willkürlich mielivaltainen
willkürlich [aufs Geratewohl]na chybił trafił
willkürlich [beliebig, unbegründet] gratuit [arbitraire, injustifié]
willkürlich [beliebig, zufällig] isteğe bağlı
willkürlich [bewusst erfolgend]vísvitandi
willkürlich [despotisch] despótico
willkürlich [despotisch]með harðstjórn
willkürlich [gewollt, mutwillig] af ásettu ráði
willkürlich [grundlos, beliebig] tilefnislaus
willkürlich [grundlos, beliebig] ástæðulaus
willkürlich [grundlos]sans motif
willkürlich [herrisch]despote
willkürlich [Muskeln, Bewegungen] voluntar
willkürlich [Muskeln, Bewegungen] sjálfráður
willkürlich [vom eigenen Willen gesteuert]viljestyrd
willkürlich [wahllos, zufällig]handahófskenndur
willkürlich [wahllos, zufällig] handahófskennt
willkürlich [wahllos, zufällig]ómarkviss
willkürlich [zufällig] arbitre
willkürlich [zufällig] przypadkowo
willkürlich [zufällig]tilviljunarkenndur
willkürlich handelnagir arbitrariamente
willkürlich handeln a acționa la întâmplare
willkürliche Auswahl {f} þægindaúrtak {hv}
willkürliche Auswahl {f} hentiúrtak {hv}
willkürliche Entscheidung {f}geðþóttaákvörðun {kv}
willkürliche Interpretation {f} interpretazione {f} sforzata
willkürlicher Muskel {m}viljestyrd muskel {u}
willkürliches Nervensystem {n} sjálfráða taugakerfið {hv}
Willkürlichkeit {f}arbitrariedade {f}
Willkürmaßnahme {f} provvedimento {m} arbitrario
Willkürstaat {m} stat {n} despotic
will-o'-the-wispfeu {m} follet
will-o'-the-wisp [burning over a hidden treasure] aarnivalkea
willow ива {ж}
willowsaule {m}
willow fűzfa
willowvŕba {f}
willow sauce {m}
willow mimbre {m}
willow [attr.]vŕbový
willow [genus Salix] salcie {f}
willow [wood]ивняк {м}
willow beauty [moth]boarmie {f} rhomboïdale [Peribatodes rhomboidaria]
willow beauty [moth] taxusspikkelspanner {de} [Peribatodes rhomboidaria]
willow gentian metsäkatkero [Gentiana asclepiadea]
willow gentiangentiane {f} asclépiade [Gentiana asclepiadea]
willow gentiangentiane {f} à feuilles d'asclépiade [Gentiana asclepiadea]
willow gentian fecsketárnics [Gentiana asclepiadea]
willow grove shelgjishtë {f}
willow ptarmigan [Am.] белая куропатка {ж} [Lagopus lagopus]
willow rod vŕbový prút {m}
willow tithömötiainen [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow titmésange {f} boréale [Poecile montanus]
willow tit carbonero {m} montano [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow tit carbonero {m} sibilino [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow titmatkop {de} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow tit granmeis {m/f} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow titбуроголовая гаичка {ж} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow tit пухляк {м} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow treepiletre {n}
willow tree víðir {k} [Salix]
willow (tree) wierzba {f}
willow warbler mosquitero {m} musical [Phylloscopus trochilus]
willow warblerpajulintu [Phylloscopus trochilus]
willow warbleruunilintu [Phylloscopus trochilus]
willow warbler fitis {de} [Phylloscopus trochilus]
willow warbler söğütbülbülü [Phylloscopus trochilus]
willow warbler pouillot {m} fitis [Phylloscopus trochilus]
willowherb hawk-moth teunisbloempijlstaart {de} [Proserpinus proserpina]
willpowerwilskracht {de}
willpowervolonté {f} [trait de caractère]
willpower akaraterő
willpower snaga {f} volje
willpower sila {f} vôle
willpowerpevná vôľa {f}
willpower viljastyrkur {k}
Willst du aus dem Fenster geworfen werden? Viltu að þér verði hent út um gluggann?
Willst du baden oder duschen?Viltu fara í bað eða sturtu?
Willst du das wirklich machen? Ætlarðu virkilega að gera það?
Willst du ein Bier? Wil je een biertje?
Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?
Willst du einen Tee?Kérsz egy teát?
Willst du endlich einmal zuhören? Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?
Willst du etwas essen?Wil je iets eten?
Willst du etwas mehr?Vrei ceva mai mult?
Willst du etwas? Akarsz valamit?
Willst du mich abhören? Viltu hlýða mér yfir?
Willst du mich auf den Arm nehmen?Serieus?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Ты шутишь?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Quer tirar onda? [Bras.]
Willst du mich auf den Arm nehmen? Glumești?
« wilfWillWillwillwillwillWillwimmWimpwincwind »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung