Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wilde Ehe {f} [veraltend]concubinage [cohabitation]
wilde Ehe {f} [veraltend] [konsensuale Lebensgemeinschaft] common law marriage
Wilde Engelwurz {f}wild angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]
Wilde Engelwurz {f}woodland angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]
wilde Erdbeere {f}wild strawberry [Fragaria spp.]
Wilde ErdbeerenWild Strawberries [Ingmar Bergman]
wilde Fantasie {f} overactive imagination
wilde Feige {f} caprifig
wilde Feige {f}wild fig
wilde Feste {pl} saturnalia
wilde Flucht {f} stampede
Wilde Gans {f} [veraltet] [Graugans] graylag goose [Am.] [Anser anser, syn.: Anser cinereus]
Wilde Gans {f} [veraltet] [Graugans] grey goose [Br.] [Anser anser, syn.: Anser cinereus] [greylag goose]
Wilde Gans {f} [veraltet] [Graugans]feral goose [Anser anser, syn.: Anser cinereus] [greylag goose]
Wilde Gurke {f} volunteer cucumber [Cucumis hirsutus]
Wilde Gurke {f} balsam apple [Echinocystis lobata] [also: balsam-apple]
Wilde Gurke {f} wild cucumber [Echinocystis lobata]
Wilde Gurke {f} prickly cucumber [Echinocystis lobata]
Wilde Gurke {f} wild balsam apple [Echinocystis lobata] [also: wild balsam-apple]
Wilde Gurke {f}wild mock-cucumber / mockcucumber / mock cucumber [Echinocystis lobata]
wilde Hast {f}reckless haste
Wilde Herzen Wild Reeds [André Téchiné]
Wilde Indianernessel {f} wild bergamot [Monarda fistulosa]
Wilde Indianernessel {f} bee balm [Monarda fistulosa]
Wilde Jagd {f} Wild Hunt [proper name for a genre of myth]
wilde Jugend {f} wild youth
Wilde Karde {f} wild teasel [Dipsacus sylvestris, syn.: Dipsacus fullonum]
Wilde Karde {f} fuller's teasel [Dipsacus fullonum, syn.: Dipsacus sylvestris]
Wilde Kochbanane {f}Musa balbisiana
Wilde Kreaturen Fierce Creatures [Fred Schepisi, Robert Young]
wilde Landschaft {f} wild scenery
wilde Logik {f}random logic
Wilde Malve {f} common mallow [coll. for: high mallow] [Malva sylvestris]
wilde Maserung {f} [Holz] wild grain
Wilde Möhre {f}wild carrot [Daucus carota]
Wilde Möhre {f}Queen Anne's lace [Daucus carota]
Wilde Mohrenhirse {f} Johnson grass [Sorghum halepense]
Wilde Mohrenhirse {f}Aleppo milletgrass [Sorghum halepense, syn.: Holcus halepensis, Sorghum miliaceum]
Wilde Mohrenhirse {f} Johnsongrass [Sorghum halepense, syn.: Holcus halepensis, Sorghum miliaceum]
Wilde Monarde {f} wild bergamot [Monarda fistulosa]
Wilde Monarde {f} bee balm [Monarda fistulosa]
wilde Müllkippe {f}illegal rubbish dump [esp. Br.]
Wilde Nächte Savage Nights [Cyril Collard]
Wilde Nelke {f} wood pink [Dianthus sylvestris]
Wilde Nelke {f} woodland pink [Dianthus sylvestris]
Wilde Orchidee Wild Orchid [Zalman King]
Wilde OrchideenWild Orchids [Sidney Franklin]
wilde Party {f}wingding [Am.] [coll.]
wilde Party {f}rowdy party
wilde Petersilie {f}corn parsley
Wilde Pistazie {f}mastic [Pistacia lentiscus]
wilde Plakatierung {f}wild posting
Wilde Platterbse {f} narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]
Wilde Platterbse {f} flat pea [Lathyrus sylvestris] [narrow-leaved everlasting-pea]
wilde Range {f} [selten {m}: wilder Range] [regional] [Mädchen]hoyden [dated]
Wilde Rauke {f}perennial wall-rocket [Diplotaxis tenuifolia]
Wilde Raute {f} harmal [Peganum harmala]
Wilde Raute {f} wild rue [Peganum harmala]
Wilde Raute {f} Syrian rue [Peganum harmala]
Wilde Rebe {f}wild vine [Vitis vinifera subsp. sylvestris / silvestris]
Wilde Rebe {f} wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris / silvestris]
Wilde Resede {f}rampion mignonette [Reseda phyteuma]
Wilde Resede {f} corn mignonette [Reseda phyteuma]
wilde Rose {f} brier
wilde Rose {f}wild rose
Wilde Rübe {f} sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]
Wilde Rübe {f}wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]
Wilde Rübe {f} wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]
Wilde Runkelrübe {f}sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]
Wilde Runkelrübe {f}wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]
Wilde Sarsaparilla {f} [Amerikanische Narde] American spikenard [Aralia racemosa]
Wilde Schlangenwurzel {f}fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wilde Schlangenwurzel {f} black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wilde Schlangenwurzel {f}black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wilde Schlangenwurzel {f}black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wilde Schlangenwurzel {f}rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wilde Schlangenwurzel {f} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
wilde Seide {f}tussah silk
wilde Seide {f} wild silk
wilde Siedler {pl} [illegale Siedler] squatters
wilde Spekulationen {pl} frenzied speculation {sg}
wilde Spekulationen {pl}wild speculations
wilde Stämme {pl}savage tribes
wilde Stämme {pl}wild tribes
Wilde Sumpfkresse {f} creeping yellowcress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Sumpfkresse {f} keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Sumpfkresse {f} (creeping) yellow fieldcress / field cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Tamarinde {f}white leadtree [Leucaena leucocephala]
Wilde Tamarinde {f} jumbay [Leucaena leucocephala]
Wilde Tamarinde {f} white popinac [Leucaena leucocephala]
wilde Tiere {pl}savage beasts
wilde Tiere {pl} wild animals
wilde Tierwelt {f} wildlife
Wilde Tulpe {f} wild tulip [Tulipa sylvestris]
Wilde Tulpe {f}Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]
wilde Vermutung {f}wild ass guess
wilde Verwirrung {f}bedevilment
Wilde Vogelkirsche {f} bird cherry [Prunus avium ssp. avium]
Wilde Vogelkirsche / Vogel-Kirsche {f} wild cherry [Prunus avium subsp. avium]
Wilde Waldtrespe {f} [selten] [Waldtrespe, Hafergras]hairy brome [Bromus ramosus]
« WiesWiesWiesWikiwildwildwildWildwildwildWild »
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten