Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiedergutmachungszahlung {f} [Reparation] restitution payment
Wiedergutmachungszahlung {f} [Reparation] atonement payment
wiedergutzumachen reparable
Wiederheirat {f} remarriage
wiederhergestellt recovered
wiederhergestellt restored
wiederhergestellt reconstituted
wiederhergestellt re-established
wiederherrichten to repair
wiederherrichtento redecorate
wiederherstellbar recoverable
wiederherstellbar restorable
Wiederherstellbarkeit {f}recoverability
Wiederherstellbarkeit {f} restorability
Wiederherstellen {n}restoring
wiederherstellend re-establishing
wiederherstellend reconstituting
wiederherstellend rehabilitative
wiederherstellend retrieving
wiederherstellendrestoring
wiederherstellend reconstructing
wiederherstellende Chirurgie {f}reconstructive surgery
Wiederhersteller {m}restorer
Wiederherstellung {f} reconditioning
Wiederherstellung {f} re-establishment
Wiederherstellung {f}reconstitution
Wiederherstellung {f} recreation
Wiederherstellung {f} restitution
Wiederherstellung {f} recovery
Wiederherstellung {f}restoration
Wiederherstellung {f} restoring
Wiederherstellung {f}retrieval
Wiederherstellung {f} regeneration
Wiederherstellung {f}remediation
Wiederherstellung {f} rebuilding
Wiederherstellung {f}repair
Wiederherstellung {f} remedial action
Wiederherstellung {f}renewal
Wiederherstellung {f}fixing
Wiederherstellung {f}rehabilitation
Wiederherstellung {f}restoral
Wiederherstellung {f} [eines Gebäudes]renovation
Wiederherstellung {f} [eines Gebäudes] instauration
Wiederherstellung {f} der Bisslage jaw repositioning
Wiederherstellung {f} der Dateifile recovery
Wiederherstellung {f} der Gesundheitrestoration of one's health
Wiederherstellung {f} der Passwörter recovery of passwords
Wiederherstellung {f} der Vorhaut foreskin restoration
Wiederherstellung {f} des Gesamtgebisses full mouth rehabilitation
Wiederherstellung {f} des Passworts password recovery
Wiederherstellung {f} von Privilegienrestitution of privileges
Wiederherstellungsarbeiten {pl} remedial work {sg}
Wiederherstellungschirurgie {f} reconstructive surgery
Wiederherstellungschirurgie {f} reconstruction surgery
Wiederherstellungschirurgie {f} [plastische Chirurgie]plastic surgery
Wiederherstellungsklage {f} [im Eherecht]suit for (the) restitution of conjugal rights
Wiederherstellungsklausel {f}replacement clause
Wiederherstellungskosten {pl} reproduction costs
Wiederherstellungskosten {pl}cost {sg} of rehabilitation
Wiederherstellungsoperation {f} repair operation
Wiederherstellungsoperation {f} reconstructive operation
Wiederherstellungsplan {m}disaster recovery plan
Wiederherstellungsplan {m} recovery plan
Wiederherstellungsprozess {m}restoration process
Wiederherstellungspunkt {m}restore point
Wiederherstellungsverfahren {n} recovery procedure
Wiederherstellungswert {m} reconstruction value
Wiederholangabe {f} replicator
wiederholbar iterable
wiederholbarcontinuable
wiederholbar repeatable
Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]repeatability [ISO]
Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit <R&R>repeatability and reproducibility <R&R>
Wiederholbedingungen {pl}repeatability conditions
Wiederholbefehl {m} repetition instruction
Wiederholbildschirm {m} [Refresh-Bildschirm]refresh screen
Wiederholeinrichtung {f} duplicating device
wiederholen to replicate
wiederholen to iterate
wiederholen to re-enact
wiederholen to repeat
wiederholento retry
wiederholen to rollback
wiederholento echo
wiederholen to re-echo
wiederholento recapitulate
wiederholen to recur
wiederholen to reiterate
wiederholen to roll back
wiederholen to revise (for exam)
wiederholento do it over [Am.]
wiederholen to do it again [Br.]
wiederholen to ingeminate [dated or rare for: to reiterate]
Wiederholen {n}repetition [act of repeating]
wiederholen [Lehrstoff] to revise [Br.]
wiederholen [Lernstoff] to review
wiederholen [ohne Unterbrechung] to loop [fig.] [repeat]
wiederholen [z. B. Labortest] to rerun [repeat]
wiederholen [zurückholen] to retrieve
wiederholenditerating
« WiedWiedWiedWiedwiedWiedwiedWiedWiedWiedWied »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung