Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wilderer {m}poacher
Wilderer {m}unauthorized hunter
Wilderer {pl} poachers
Wilderin {f} poacher [female]
wildernto poach
Wildern {n} poaching
wildern [Tier] to revert to a savage state [animal]
wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten] to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]
Wildes Alpenveilchen {n} Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens]
Wildes Alpenveilchen {n}European cyclamen [Cyclamen purpurascens]
Wildes Alpenveilchen {n} purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]
Wildes Alpenveilchen {n}cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens]
Wildes Alpenveilchen {n}hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]
Wildes Alpenveilchen {n} sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]
wildes Blumenmeer {n}riot of flowers
wildes Campieren {n}illegal camping
wildes Campieren {n} [falls nicht verboten] free camping [camping at freely chosen sites]
wildes Chaos {n}helter-skelter
wildes Durcheinander {n} helter-skelter
wildes Durcheinander {n}pandemonium
wildes Durcheinander {n} tumult
wildes Fleisch {n}proud flesh
Wildes Geißblatt {n}common honeysuckle [Lonicera periclymenum]
Wildes Geißblatt {n}European honeysuckle [Lonicera periclymenum]
Wildes Geißblatt {n} woodbine [Lonicera periclymenum]
Wildes Land: Die Vision Return to Lonesome Dove [Mike Robe]
Wildes Löwenmaul {n} linear-leaved snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum]
Wildes Löwenmaul {n} linearleaf snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Wildes Löwenmaul {n} weasel's-snout / weasel's snout [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Wildes Löwenmaul {n}lesser snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
wildes Muster {n} jazzy pattern
wildes Obst {n} wild fruit
wildes Parken {n}illegal parking
Wildes Silberblatt {n}perennial honesty [Lunaria rediviva]
wildes Spekulieren {n}wildcatting
Wildes Stiefmütterchen {n}wild pansy [Am.] [Viola tricolor]
Wildes Stiefmütterchen {n}love-in-idleness [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
wildes Tier {n}beast
wildes Tier {n} wild animal
wildes Tier {n}wild beast
Wildes Truthuhn {n}wild turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n} plain turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n} feral turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n}common turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n} eastern turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n} Florida turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n}Mexican turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n}Merriam's turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Truthuhn {n} Rio Grande turkey [Meleagris gallopavo]
Wildes Vergissmeinnicht {n}germander speedwell [Veronica chamaedrys]
Wildes Vergissmeinnicht {n}bird's-eye speedwell [Veronica chamaedrys]
Wildes Vergissmeinnicht {n} angel's eyes / eye [Veronica chamaedrys]
Wildes Vergissmeinnicht {n} god's eye [Veronica chamaedrys]
Wildes Vergissmeinnicht {n} bird-eye [Veronica chamaedrys]
wildes Zelten {n} wild camping
(Wildes) Stiefmütterchen {n}heartsease [Viola tricolor]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} Johnny jump up [Am.] [Viola tricolor]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}heartsease / heart's ease [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} (European) wild pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} wild violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} three-color violet [Am.] [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} Johnny-jump-up [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}pansy violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} trinity violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} stepmother (flower) [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}call-me-to-you [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} European wild pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}miniature pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} three-colored violet [Am.] [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} three faces in a hood [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} come-and-cuddle-me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}Jack-jump-up-and-kiss-me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} tickle-my-fancy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} godfathers and grandmothers [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}love-lies-bleeding [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}loving idol [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} pink-eyed-John [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} love idol [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} cull me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} cuddle me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} meet-me-in-the-entry [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n} kiss-her-in-the-buttery [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Wildesel {m} wild donkey
Wildesel {m}wild ass
wildeste fiercest
Wildfalle {f}game pit
Wildfang {m} madcap
Wildfang {m}wretch of a boy
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind] wild child
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]romp [archaic] [playful or boisterous child, esp. a girl]
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind] rantipole [archaic] [wild, boisterous child]
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]hoyden [dated] [boisterous girl]
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]tomboy
Wildfänge {pl} tomboys
Wildfänge {pl} wild children
Wildfell Hall The Tenant of Wildfell Hall [Anne Brontë]
Wildfeuer {n} [Lauffeuer]wildfire
Wildfleisch {n}game meat
Wildfleisch {n}bush meat
« WieswildWildWildWildWildWildWildWildWillwill »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten