Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wildwechsel {m}deer path
Wildwechsel {m} [Straßenschild] wild animals (crossing) [road sign]
Wildwechsel {m} [Überwechseln des Wildes über einen Verkehrsweg]animal crossing [of a road]
Wildwechsel {pl}game paths
Wildwest [ohne Artikel] Wild West
Wildwestfilm {m} western
Wildwestmethoden {pl} Wild West manners
Wildwestroman {m} western [novel]
Wildwuchs {m}rank growth
Wildwuchs {m} uncontrolled growth
Wildwuchs {m} [fig.] proliferation
Wildzaun {m} game fence
Wildziege {f}wild goat [Capra aegagrus]
Wilfords Dreiflügelfrucht {f} thunder god vine [Tripterygium wilfordii]
Wilfred-Maus {f}greater Wilfred's mouse [Wilfredomys oenax]
Wilfred-Maus {f}rufous-nosed wilfredomys [Wilfredomys oenax]
Wilfried {m} Wilfred
Wilhelm {m} William
Wilhelm {m} der Eroberer William the Conqueror
Wilhelm {m} von Conches William of Conches
Wilhelm {m} von Oranien William of Orange
Wilhelm Conrad Röntgen {m} Wilhelm Conrad Röntgen [also: Wilhelm Conrad Roentgen]
Wilhelm der Bastard {m} William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]
Wilhelm II. {m} [Kaiser] William II [Emperor of Germany]
Wilhelm Meisters Lehrjahre [J. W. v. Goethe] Wilhelm Meister's Apprenticeship
Wilhelm Meisters theatralische Sendung [J. W. von Goethe]Wilhelm Meister's Theatrical Calling
Wilhelm Meisters Wanderjahre [J. W. v. Goethe]Wilhelm Meister's Journeyman Years
Wilhelm Tell {m}William Tell
Wilhelmina-Breitfußbeutelmaus {f}lesser antechinus [Antechinus wilhelmina]
Wilhelminenlori {m} Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae]
Wilhelminenlori {m}pygmy lorikeet [Charmosyna wilhelminae]
wilhelminisch Wilhelmine
Wilhelminismus {m} Wilhelminism
wilhelmisch [seltene individuelle Variante neben: wilhelminisch] Wilhelmine
Wilhelmiten {pl} Hermits of St. William
Wilhelmiten {pl} Wilhelmites
Wilhelmiten {pl} Williamites
Wilhelmkleinit {m}wilhelmkleinite [ZnFe2 [OH|AsO4]2]
Wilhelmsschrei {m} Wilhelm scream
Wilhelmvierlingit {m} wilhelmvierlingite [CaMnFe(PO4)2(OH)·2H2O]
Wiliwili {m}wiliwili [Erythrina sandwicensis]
Wilkeit {m} wilkeite [Ca5(SiO4,PO4,SO4)3(F,OH,Cl)]
Wilkerheid {n} Wilcour
Wilkesland {n}Wilkes Land
Wilkins-Ammerfink {m} Wilkins's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi]
Wilkins-Ammerfink {m} Wilkin's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi]
Wilkinsonit {m}wilkinsonite [Na2Fe4Fe2Si6O20]
Wilkmanit {m}wilkmanite [Ni3Se4]
Will [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Will [TaleSpin]
Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen] Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]
..., will ich hoffen. ..., I trust.
Willamette-Tal {n} Willamette Valley
Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker KriminalromanWillard and His Bowling Trophies. A Perverse Mystery [Richard Brautigan]
Willdenows Moosfarn {m} Willdenow's spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella willdenowii, syn.: S. willdenovii]
Willdenows Veilchen {n}sweet white violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]
Willdenows Veilchen {n}large-leaf white violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]
Willdenows Veilchen {n}Willdenow's violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]
Willdenows Veilchen {n}(wooldland) white violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]
Wille {m}volition
Wille {m} will [desiderative faculty]
Wille {m} spirit [will, intention]
Wille {m} [Willigkeit] willingness
Wille {m} als Ding an sich [Schopenhauer] will as thing-in-itself
Wille {m} der Parteien intention of the parties
Wille {m} des Gesetzgebers legislative intent
Wille {m} des Unternehmens corporate intent
Wille {m} (zu etw.)will (to sth.)
Wille {m} zum Bösen will to evil
Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]will to live
Wille {m} zum Nichts [Nietzsche]will to nothingness
Wille {m} zum Sinn will to meaning
Wille {m} zum Wissen [Foucault]will to know
Willebrand-Jürgens-Syndrom {n}von Willebrand disease
Willemit {m}willemite
Willemseit {m} willemseite [(Ni,Mg)3Si4O10(OH)2]
Willemstad {n}Willemstad
Willen {m} [selten für: Wille] will
Willendorferin {f} [ugs.] [Venus von Willendorf] Venus of Willendorf
Willendorferin {f} [ugs.] [Venus von Willendorf] Woman of Willendorf
willenlosweak-willed
willenlos spineless [fig.]
willenloslimp
willenlosabulic
willenlosermore weak-willed
willenlosestemost weak-willed
Willenlosigkeit {f} spinelessness [fig.]
Willenlosigkeit {f}lack of will
Willenlosigkeit {f} lack of willpower
Willenlosigkeit {f} abulia
Willenlosigkeit {f}dysbulia
Willenlosigkeiten {pl}indecisions
willens willing
Willens- [-kraft o.ä.]conative [e.g. power]
willens sein, etw. zu tun to consent to do sth.
willens sein, etw. zu tun [geh.] to be willing to do sth.
Willensakt {m} act of volition
Willensakt {m} volitional act
Willensakt {m} act of will
Willensakte {pl} acts of volition
Willensanwandlung {f}velleity
« WildWildWildWildWildWildWillwillwillWilsWimp »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten