Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wildheit {f}wildness
Wildheit {f} truculency [cruelty, savageness]
Wildheiten {pl} savageness
Wildhüter {m} gamekeeper
Wildhüter {m} preserver
Wildhüter {pl}gamekeepers
Wild-Kälberkropf {m} cow parsley [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]
Wild-Kälberkropf {m} wild chervil [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]
Wild-Kälberkropf {m} wild beaked parsley [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]
Wild-Kälberkropf {m} keck [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]
Wild-Kälberkropf {m}queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre]
Wildkaninchen {n}European rabbit [Oryctolagus cuniculus]
Wildkaninchen {n} wild rabbit
Wildkaninchen {n}common rabbit [Oryctolagus cuniculus]
Wildkarpfen {m}wild carp
Wildkatz [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Wildcat [TaleSpin]
Wildkatze {f}wildcat [Felis silvestris]
Wildkatze {f} [ugs.] [hitzige Frau] wildcat [coll.] [quick-tempered woman]
Wildkatzen {pl}feral cats
Wildkirsche {f}Chinese fruiting cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]
Wildkirsche {f}Chinese sour cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]
Wildkirsche {f} ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]
Wildkirsche {f} [Wilde Vogelkirsche] bird cherry [Prunus avium ssp. avium]
Wildkirsche {f} [Wilde Vogelkirsche] wild cherry [Prunus avium ssp. avium]
Wildknoblauch {m} wild garlic
Wildkräuter {pl} edible wild herbs
Wildlachs {m} wild salmon
Wildlachs {m} [Silberlachs] coho (salmon) [Oncorhynchus kisutch]
Wildlachse {pl}wild salmon {pl}
wildlebend living in the wild [postpos.]
wildlebendwild [not domesticated]
wildlebend [freilebend]free-living
wildlebende Tiere {pl} wild animals
Wildleder {n} buckskin
Wildleder {n} [ugs.]suede
wildlederähnlichmock suede
Wildlederhandschuhe {pl}suede gloves
Wildlederhose {f} suede trousers {pl}
Wildlederkleidung {f} suede (leather) clothing
Wildledermantel {m}buckskin coat
Wildledermantel {m} [ugs.] [Mantel aus Veloursleder]suede coat
wildledern suede
Wildlederrock {m} suede (leather) skirt
Wild-Lein {m} pale flax [Linum bienne, syn.: L. angustifolium]
Wildling {m}wildling
Wildling {m} stock [for grafting onto]
Wildlinge {pl} wildlings
Wildlinse {f}wild lentil [Lens orientalis]
Wildmeerschweinchen {n} wild guinea pig
Wildmeerschweinchen {n} Brazilian guinea pig [Cavia aperea]
Wildnis {f} wilderness
Wildnis {f}boondocks {pl} [Am.]
Wildnis {f} the wild
Wildnisgebiet {n}wilderness area
Wildnistrekking {n} wilderness trekking
Wildobst {n} wild fruits {pl}
Wildobst {n} wild fruit
Wildobst {n} [Wildobstbäume] wild fruit trees {pl}
Wildökologie {f} wildlife ecology
Wildpark {m}wild park
Wildpark {m}deer park
Wildpark {m} wildlife park
Wildpark {m} game park
Wildparken {n} [ugs.] illegal parking
Wildparks {pl} wild parks
Wildpastete {f}game pie
Wildpfad {m} animal trail
Wildpferd {n} wild horse [Equus ferus]
Wildpferd {n}brumby [Aus.]
Wildpferd {n}feral horse
Wildpferdeeinfangen {n} [Westernreiten, Rodeo] wild horse race [rodeo]
Wildpferdeherde {f} herd of wild horses
Wildpflanze {f} wild plant
Wildpflanzenpopulation {f}wild plant population
Wildpfleger {m} game keeper
Wildpinkeln {n} [ugs.] [öffentliches Urinieren]peeing in public [coll.]
Wildplakatieren {n} fly-posting
Wildplakatierung {f}flyposting
Wildpopulation {f} [einer Art] wild population
Wildprets Natternkopf {m} tower of jewels [Echium wildpretii]
Wildprets Natternkopf {m} red bugloss [Echium wildpretii]
Wildprets Natternkopf {m} Tenerife bugloss [Echium wildpretii]
Wildprets Natternkopf {m}Mount Teide bugloss [Echium wildpretii]
Wildragout {n}game stew
wildreich rich in game [postpos.]
Wildreis {m}wild rice [Zizania aquatica]
Wildreservat {n} game sanctuary
Wildreservat {n} game reserve
Wildreservat {n} wildlife preserve
Wildreservat {n} game preserve
wildromantisch wild and romantic
Wildrosen {pl}wild roses
Wildrosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] shoulder-stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]
Wildrücken {m} [Ziemer] saddle
Wildsammlung {f} wild harvesting
Wildsau {f} [weibliches Wildschwein]female wild boar
Wildsauce {f} [Sauce gibier] deer sauce
Wildschaden {m} damage caused by game
Wildschaden {m} game bite
Wildschaden {m} game damage
« WildWildwildwildWildWildWildWildWillwillwill »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten