Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wie geht's (dir / euch / Ihnen)? ¿Qué tal?
Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]Hogy s mint öregem? [közb.]
Wie geht's dir, mein Lieber? Come stai, carissimo?
Wie geht's (dir)?Hogy vagy?
Wie geht's (dir)? [ugs.]Come stai?
Wie gehts (dir)? [ugs.] Ça va ? [fam.]
Wie geht's dir?Kako si?
Wie geht's dir?Cum îți merge?
Wie geht's (euch)? [ugs.]Come state?
Wie gehts, wie stehts?Hur står det till?
Wie geht's?Как дела?
Wie geht's?Como vai?
Wie geht's? ¿Cómo andas?
Wie geht's? Hvordan går det?
Wie geht's? Hvordan står det til?
Wie geht's? Como está essa força? [Bras.] [col.]
Wie geht's? Ako sa máš?
Wie geht's?Nasılsın?
Wie geht's? Kiel vi fartas?
Wie geht's? Ce mai faci?
Wie geht's?Како си?
Wie geht's? Πώς πάει;
Wie geht's? Miten menee?
Wie geht's?Si je?
Wie geht's? Ç'kemi?
Wie geht's? Que tal?
Wie geht's?Co słychać?
Wie geht's? [ugs.]Come va?
Wie geht's? [ugs.]Ça va ? [fam.]
Wie gehts? [ugs.]Ça va ? [fam.]
Wie geht's? [ugs.]Hur är läget?
Wie geht's? [ugs.]Hur står det till?
Wie geht's? [ugs.]Hoe gaat het?
Wie geht's? [ugs.] Ako sa darí? [ľud.]
Wie geht's? [ugs.] Hvernig gengur?
Wie geht's? [ugs.]Ce faci?
Wie geht's? [ugs.] Hoe is 't? [omg.]
Wie geht's? [ugs.] Nasıl gidiyor?
Wie geht's? [ugs.]N'aber? [konuş.]
Wie geht's? [ugs.] Naber? [konuş.]
Wie geht's? [ugs.] Beleza? [Bras.] [col.]
Wie geht's? [ugs.] Hvað segirðu?
Wie geht's? [ugs.] Quomodo vales?
Wie geht's? [ugs.] Шта има? [разг.]
Wie geht's? [ugs.] Где си? [разг.]
Wie geht's? [ugs.]Τι γίνεται;
Wie geht's? [ugs.]Πώς είσαι;
Wie geht's? [ugs.] Τι κάνεις;
Wie geht's? [ugs.] Hva skjer? [uform.]
Wie geht's? [ugs.] Hvað segir þú gott?
Wie geht's? [ugs.] Åssen går det? [uform.]
Wie geht's? [ugs.]Hogy s mint? [közb.]
Wie geht's? [ugs.] Hvað segist? [sl.]
Wie geht's? [ugs.]Läget? [vard.]
Wie geil ! [ugs.] ¡Qué padre! [mex.] [col.]
Wie geil! [ugs.] Vad kul! [vard.]
wie gelähmt erscheinensembler comme tétanisé
wie (genau) hurdan [hur]
wie geplant enligt ritningarna [planmässigt]
wie geplant podľa plánu
wie geplantplanmässigt
wie gerädert courbatu
wie gerädert sein [ugs.] olla ihan poikki
wie gering quantulus
wie geringquantillus
wie gerufen kommentomber à pic [personne]
wie gerufen kommen cadere a fagiolo
wie gerufen kommencascare a fagiolo
wie gerufen kommen prichádzať ako na zavolanie [nedok.]
wie gerufen kommen å være som sendt fra himmelen
wie gerufen kommen venir de perlas [fig.]
wie gesagtigitur
Wie gesagt, ... Așa cum am spus, ...
wie gesagtverumtamen
Wie gesagt, ... Как я уже сказал, ...
wie gesagt [wie ich schon sagte]comme je viens de le dire
wie geschaffen [genau passend] som klippt och skuren
wie geschmiert ca pe roate
wie geschmiert [ugs.] без проблем
wie geschmiert gehen [ugs.] att gå som på räls
wie geschmiert laufen [Idiom]ísť ako po masle [nedok.] [idióm]
wie geschmiert laufen [ugs.] att gå som på räls
wie gewöhnlich como de hábito
wie gewöhnlich som vanligt
wie gewöhnlich comme d'habitude
wie gewöhnlich secondo l'uso
wie gewöhnlich como sempre
wie gewöhnlichкак обычно
wie gewöhnlich jak zazwyczaj
wie gewöhnlichszokás szerint
wie gewöhnlichað vanda
wie gewöhnlicheins og venjulega
wie gewöhnlichкак водится
wie gewöhnlich að venju
wie gewöhnlich comme à l'accoutumée
wie gewohnt ca de obicei
wie gewohntcomo é habitual
wie gewohnt qu'à l'accoutumée
Wie gewonnen, so zeronnen. Lätt fånget, lätt förgånget.
Wie gewonnen, so zerronnen. Vem fácil, vai fácil.
« wieawiedWiedwieeWiegWiegWiegwieHWiekWielwieP »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung