Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Willst du mich veralbern? Are you pulling my leg?
Willst du mich veräppeln? [ugs.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you fucking with me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you shitting me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]
Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]
Willst du mitkommen? Want to come? [coll.]
Willst du mitkommen?You want to come with me?
Willst du 'n Bier? [ugs.] (Do you) Care for a beer? [coll.]
Willst du nicht wissen, warum? Don't you want to know why? [asked to one person]
Willst du rauchen? Have a smoke?
Willst du Stress? [ugs.] Are you looking for trouble?
Willst du was gelten, mach(e) dich selten! Absence makes the heart grow fonder.
Willst du wirklich sagen ... ? Do you really mean to say ... ?
Willste auch was essen? [ugs.]Are you having any? [food] [coll.]
Willste auch was haben? [Essen, Getränke] [ugs.] Are you having any? [food, drinks] [coll.]
Willste auch was trinken? [ugs.]Are you having any? [drinks] [coll.]
Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]Want to come (with me / us)? [coll.]
Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]Want to come (with me / us)? [coll.]
Willyamit {m}willyamite
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom]Wilms' / Wilms's tumor [Am.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom]Wilms' / Wilms's tumour [Br.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumor protein [Am.]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumour protein [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n} Wilms / Wilms' tumour-aniridia syndrome [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n} Wilms / Wilms' tumor-aniridia syndrome [Am.]
Wilna {n} [Hauptstadt Litauens] Vilnius [capital of Lithuania]
Wilson Hills {pl} Wilson Hills
Wilson-Ableitung {f} [EKG]precordial lead
Wilson-Ableitung {f} [EKG] Wilson's / Wilson lead
Wilsonatlaswitwe {f}pale-winged indigobird [Vidua wilsoni]
Wilson-Bekassine {f}Wilson's snipe [Gallinago delicata]
Wilsondrossel {f} veery [Catharus fuscescens]
Wilson-Drossel {f} veery [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f}Wilson's thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} willow thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} tawny thrush [Catharus fuscescens]
Wilson-Drossel {f} Wilson's thrush [Catharus fuscescens]
Wilson-Drossel {f} tawny thrush [Catharus fuscescens]
Wilson-Krankheit {f} Wilson's disease
Wilson-Krankheit {f}Wilson lichen [Lichen (rubber) planus]
Wilson-Loop {m} Wilson loop
Wilson-Mikity-Syndrom {n} [bronchopulmonale Dysplasie] Wilson-Mikity syndrome
Wilson-Piedmont-Gletscher {m} Wilson Piedmont Glacier
Wilson-Portal {n} Wilson Portal
Wilson-Primzahl {f}Wilson prime
Wilsonregenpfeifer {m} Wilson's plover [Charadrius wilsonia]
wilsonsche Nebelkammer {f}Wilson cloud chamber
Wilson'sche Nebelkammer {f} Wilson cloud chamber
Wilson-Stachelmaus {f}Wilson's spiny mouse [Acomys wilsoni]
Wilsonwassertreter {m} Wilson's phalarope [Phalaropus tricolor]
Wiltonteppich {m} [seltener für: Wilton-Teppich] Wilton (carpet)
Wiltshire {n} Wiltshire
Wiluit {m} wiluite [(Ni,Mg)3Si4O10(OH)2]
Wimmelbild {n}wimmelpicture
Wimmelbildspiel {n} hidden object game
wimmelnto swarm
wimmelnto be teeming
wimmelnto seethe [be crowded]
wimmeln von to be crawling with
wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen] to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]
wimmeln von [Mäusen, Schädlingen]to be overrun with
wimmelndswarming
wimmelnd teeming
wimmelnd von teeming with
wimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen] to gather (the) grapes
Wimmer {f} [schweiz.] [sonst regional] [Weinlese] grape gathering
Wimmer {m} [schweiz.] [sonst regional] [Winzer] wine grower
Wimmer {m} [ugs.] [regional, bes. südd.] [Hornhaut, Schwiele]callus [of skin]
wimmerig whimpery
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]spot [Br.] [pimple]
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.] [Pickel, Pustel]pimple
Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.]pouch [worn by skiers around their waist]
wimmern to pule [literary]
wimmern to whimper
wimmern to whine
Wimmern {n}whimpering
Wimmern {n}wail
Wimmern {n} wailing
Wimmern {n} whimper
wimmern [bes. Baby]to mewl [archaic.: to cry]
wimmern (vor) [z. B. vor Schmerz] to wail (with)
wimmerndwhimpering
wimmerndwhining
wimmernd wailing
wimmernd puling [literary]
wimmernd [bes. Kind] mewling
Wimmers Spitzmaus {f}Wimmer's shrew [Crocidura wimmeri]
Wimmet {m} [auch {f}] [schweiz.] [ugs.] [Weinlese] grape harvest
WIMP {n} [schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen] weakly interacting massive particle
Wimpel {m} bunting
Wimpel {m}pennant
Wimpel {m} streamer
Wimpel {m}pendant
Wimpel {m} pennon
Wimpel {m} [Brusttuch der Nonnentracht]wimple
Wimpel {pl}pennants
Wimpel-Fingerflosser {m} western crested morwong [Cheilodactylus gibbosus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
« WildWildWillwillWillWillWimpWindWindWindWind »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten