Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wie kindisch! Wat flauw!
wie kleinquantulus
wie klein quantillus
Wie klein die Welt (doch) ist! Ce mică e lumea!
wie Knabenpueriliter
Wie komme ich dahin? Jak tam dojdę?
Wie komme ich dahin?Hur kommer jag dit?
Wie komme ich dahin? Hoe kom ik daar?
Wie komme ich dahin?Ako sa tam dostanem?
Wie komme ich dahin?Como eu chego lá? [Bras.]
Wie komme ich dahin?Hogy jutok oda?
Wie komme ich dahin? Come ci arrivo?
Wie komme ich dahin?¿Cómo llego allá?
Wie komme ich dahin? Kiel mi atingas ĝin?
Wie komme ich dahin? Cum ajung acolo?
Wie komme ich dahin?Hvernig kemst ég þangað?
Wie komme ich dahin?Како да дођем тамо?
Wie komme ich dahin?Πώς μπορώ να έρθω;
Wie komme ich dahin? Hvordan kommer jeg dit?
Wie komme ich dahin? Miten pääsen sinne?
Wie komme ich nach Madrid? Hvernig kemst ég til Madríd?
Wie komme ich zum Bahnhof?Hvernig kemst ég á brautarstöðina?
Wie kommen Sie darauf?Как это пришло Вам в голову?
Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]
Wie kommst du darauf? Come ti viene in mente?
Wie kommst du dazu, dass ... Hogy jössz te ahhoz, hogy ...
Wie kommst du denn auf die Idee?Come ti è venuta quest'idea?
Wie kommst du denn auf so was? [ugs.] С чего ты взял? [разг.]
Wie kommst du (denn) darauf? Vad får du allt ifrån?
Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? [programme d'échange]
Wie kommst du nur auf so etwas? Vad får du allt ifrån?
Wie kommst du so alleine zurecht? Hvernig gengur þér að pluma þig einn?
Wie kommt es, dass ... ? ¿Cómo es que ... ?
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.] ¿Por qué ...?
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.] ¿Cómo es que ...?
Wie kommt es dazu, dass ... ? Hur kommer det sig att ... ?
Wie kommt man dahin? Oraya nasıl gidilir?
Wie kommt man hin? ¿Cómo llegar?
Wie kommt man zu / nach ...? ¿Para ir a...?
Wie kommt's, dass ... ? Как получилось, что ... ?
Wie kommt's, dass ... ? Jak to jest, że ... ?
Wie kommt's, dass ... ?Como pode ... ?
Wie kommt's, dass ... ? Cum se poate ... ?
Wie kommt's, dass ... ?Cum așa ... ?
Wie kommt's, dass ... ? Hoe komt het dat ... ?
Wie kommt's, dass ... ?Nasıl oluyor da, ...?
Wie kommt's, dass ... ? Hogy létezik az, hogy ...
Wie kommt's, dass ... ? Hvernig stendur á því, að ...?
Wie kommt's, dass ... ? Откуд то, да ... ?
Wie kommt's, dass ... ? איך זה ש- ... ?
Wie kommt's, dass ... ? Ako je možné, že....
Wie kommt's, dass ... ?Hur kommer det sig att ... ?
Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?Hvernig á að beisla náttúruöflin?
Wie können Sie es wagen! Hvernig dirfist þú!
Wie können Sie sich erdreisten!Hvernig dirfist þér! [úrelt]
Wie können wir an das Geld herankommen? Hvernig getum við komist yfir peningana?
Wie konnte das nur passieren? Hvernig gat þetta bara gerst?
Wie konnte das Römische Reich zerfallen? Hvernig gat rómverska ríkið fallið?
Wie könnte ich es vergessen? Cum aș putea să uit?
Wie konntest du es wagen ...? Да как ты посмел ...?
Wie konntest du nur geschehen lassen, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde? Hvernig gastu látið það gerast að hann yrði ákærður að ósekju.
Wie konntest du nur! [ugs.]Hvernig gastu gert þetta! [talm.]
wie Kraut und Rübenbez ladu a skladu
wie Kraut und Rübenjedno cez druhé
wie Kraut und Rüben talmeș-balmeș
wie Kraut und Rüben hore nohami [v neporiadku]
wie Kraut und Rüben [ugs.]как попало [разг.] [в беспорядке]
Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe? Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?
wie lange hvor lenge
wie lange hoelang
wie lange ne kadar
wie lange quamdiu
wie lange quanto tempo
wie langeako dlho
wie lange koliko dugo
Wie lange bist du hier? Há quanto tempo estás aqui?
Wie lange bleibst du hier? Quanto ti fermi qui?
Wie lange bleibst du hier? Hvað verður þú lengi hérna?
Wie lange bleibst du im Büro? Quanto ti fermi in ufficio?
Wie lange bleibst du in Mailand?Quanto ti fermi a Milano?
Wie lange dauert ... ?Hvor lang tid tar ... ?
Wie lange dauert die Überfahrt? Hvað tekur siglingin langan tíma?
Wie lange dauert es ... ?Quanto tempo leva ... ?
Wie lange dauert es noch?Ako dlho to ešte potrvá?
Wie lange dauert es? Quanto dura?
Wie lange dauert es? Hvað tekur það langan tíma?
Wie lange dauert ...? ¿Cuánto dura ...?
Wie lange fährt man von hier nach Basel?Hve lengi er maður að aka héðan til Basel?
Wie lange ist es her? Há quanto tempo foi isso?
Wie lange ist hier geöffnet? Hvað er opið lengi?
Wie lange kann ich hier bleiben?Hvað má ég vera hér lengi?
Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen? Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?
Wie lange noch? Quanto tempo ainda?
Wie lange noch? Quanto tempo mais?
Wie lange noch?Por quanto tempo mais?
Wie lange noch? Por quanto tempo ainda?
Wie lange sind Sie hier? Há quanto tempo você está aqui?
Wie lange sind Sie hier?Há quanto tempo estás aqui?
Wie lange sollen wir warten?Hvað eigum við að bíða lengi?
Wie lange wird das ganze dauern? Quanto tempo tudo isso vai durar?
« wieeWiegWiegWiegwieHWiekWielwiePWiesWietWiev »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung