Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wimmelbilderbuch {n} [auch: Wimmelbuch] wimmelbilderbuch [hidden picture book]
Wimmelbilderbuch {n} [auch: Wimmelbuch] wimmelbook [hidden picture book]
Wimmelbildspiel {n} hidden object game
wimmelnto swarm
wimmeln to be teeming
wimmelnto seethe [be crowded]
wimmeln vonto be crawling with
wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]
wimmeln von [Mäusen, Schädlingen]to be overrun with
wimmelndswarming
wimmelndteeming
wimmelnd vonteeming with
Wimmelspiel {n}hidden object game
wimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]to gather (the) grapes
Wimmer {f} [schweiz.] [sonst regional] [Weinlese] grape gathering
Wimmer {m} [schweiz.] [sonst regional] [Winzer]wine grower
Wimmer {m} [ugs.] [regional, bes. südd.] [Hornhaut, Schwiele] callus [of skin]
wimmerig whimpery
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.] spot [Br.] [pimple]
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.] [Pickel, Pustel] pimple
Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.]pouch [worn by skiers around their waist]
wimmern to pule [literary]
wimmern to whimper
wimmernto whine
Wimmern {n}whimpering
Wimmern {n}wail
Wimmern {n} wailing
Wimmern {n}whimper
wimmern [bes. Baby] to mewl [archaic.: to cry]
wimmern (vor) [z. B. vor Schmerz]to wail (with)
wimmernd whimpering
wimmernd whining
wimmernd wailing
wimmernd puling [literary]
wimmernd [bes. Kind]mewling
Wimmers Spitzmaus {f} Wimmer's shrew [Crocidura wimmeri]
Wimmet {m} [auch {f}] [schweiz.] [ugs.] [Weinlese]grape harvest
WIMP {n} [schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen] weakly interacting massive particle
Wimpel {m}bunting
Wimpel {m}pennant
Wimpel {m} streamer
Wimpel {m} pendant
Wimpel {m} pennon
Wimpel {m} [Brusttuch der Nonnentracht] wimple
Wimpel {pl}pennants
Wimpel-Fingerflosser {m} western crested morwong [Cheilodactylus gibbosus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}Chinese sailfin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}topsail sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Asian sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} wimple carp [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}freshwater batfish [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} rough fish [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese emperor [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Siamese sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}Chinese high-fin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelpiranha {m} wimple piranha [Catoprion mento]
Wimpelschwanz {m} doctor bird [Trochilus polytmus]
Wimpelschwanz {m} (red-billed) streamertail [Trochilus polytmus]
Wimpelträger {m} King of Saxony bird of paradise [Pteridophora alberti]
Wimpeltyrann {m} strange-tailed tyrant [Alectrurus risora]
Wimper {f} eyelash
Wimper {f} lash [eyelash]
Wimperblätteriger Gilbweiderich {m}fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Wimperblätteriger Gilbweiderich {m} fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Wimperblättriger Lauch {m}hairy garlic [Allium subhirsutum, also A. ciliatum]
Wimperfarngewächse {pl}cliff ferns [family Woodsiaceae]
Wimperfarngewächse {pl} cliff fern family {sg} [family Woodsiaceae]
Wimperfledermaus {f} Geoffroy's bat [Myotis emarginatus]
Wimperfledermaus {f} notch-eared bat [Myotis emarginatus]
Wimperfledermaus {f} Geoffroy's myotis [Myotis emarginatus]
Wimperg {m}wimperg [Gothic ornamental gable with tracery]
Wimperge {f}wimperg [Gothic ornamental gable with tracery]
Wimperhärchen {n} cilium
wimperigciliate
Wimperkalkschwamm {m} ciliated sponge [Sycon ciliatum, syn.: Grantia ciliatum, Scypha ciliata, S. coronata, Spongia ciliata, S. coronata, Sycandra commutatum, S. coronata, Sycon coronatum]
Wimperkalkschwamm {m} vase sponge [Sycon ciliatum, syn.: Grantia ciliatum, Scypha ciliata, S. coronata, Spongia ciliata, S. coronata, Sycandra commutatum, S. coronata, Sycon coronatum]
Wimperlarve {f} miracidium
Wimper-Mannsschild {m}sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]
Wimper-Mastkraut / Wimpermastkraut {n}annual pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. ciliata]
Wimper-Mastkraut / Wimpermastkraut {n} dwarf pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. apetala subsp. ciliata, S. ciliata]
Wimper-Mastkraut / Wimpermastkraut {n} ciliate pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. apetala subsp. ciliata, S. ciliata]
Wimpermeridian {m}ciliary meridian
Wimpern {pl}cilia {pl}
Wimpern {pl} eyelashes
Wimpern {pl} lashes [eyelashes]
Wimper-Nabelmiere / Wimpernabelmiere {f} creeping sandwort [Moehringia ciliata, syn.: M. polygonoides]
Wimpernansatz {m} lash line
Wimpern-Begonie {f} eyelash begonia [Begonia bowerae]
Wimpernblättrige Gänsekresse {f}rose rock cress / rockcress [Arabis blepharophylla]
Wimpernblättrige Gänsekresse {f}coast rock cress [Arabis blepharophylla]
Wimperndrüse {f}ciliary gland
Wimpernformer {m} eyelash curler
Wimpern-Glockenhut {m} [Wimpern-Glockenhutmoos] fringed extinguisher-moss [Encalypta ciliata]
« WildWildWillWillwillWimmWimpWindWindWindWind »
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung