Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 362 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wieder einführen å gjeninnføre
wieder einführen a reintroduce
wieder eingegliedert återanpassad
wieder einmaleens te meer
wieder einmal в очередной раз
wieder einrenken [Gelenk] a reduce [a repune]
wieder einschaltenrallumer
wieder einschlafen riaddormentarsi
wieder einschlafen att somna om
wieder einschlafen se rendormir
wieder einstellen visszavesz
wieder eintreten [betreten]a reintra [într-o sală etc.]
wieder entstehenrenasci [3]
wieder erbauenreaedificare [1]
wieder erbauen reficere [3]
wieder ergänzenredintegrare [1]
wieder erglänzenrelucescere [3]
wieder erinnernrelembrar
wieder erkennen riconoscere
wieder erkennen herkennen
wieder erkennenrecognoscere [3]
wieder erlangen recipere [3]
wieder erobern recipere [3]
wieder eröffnen att återinviga
wieder erregen refricare [1]
wieder erschaffen att återskapa
wieder erscheinenriapparire
wieder erscheinenrispuntare
wieder erscheinenricomparire
wieder erscheinenripresentarsi [ricomparire]
wieder erscheinen reaparecer
wieder erscheinen reparaître
wieder erschlaffen relentescere [3]
wieder erstarkenrevirescere [3]
wieder erstrahlenrelucescere [3]
wieder erwachen risvegliarsi [svegliarsi di nuovo]
wieder erwählenreficere [3]
wieder erwärmen recalfacere [3]
wieder erwärmen recalefacere [3]
wieder erwärmen refocillare [1]
wieder erwärmen refocilare [1]
wieder erwärmenrefovere [2]
wieder erweckenreconflare [1]
wieder erwecken a reaprinde
wieder erwerben reparare [1]
wieder erzählen renarrare [1]
wieder erzeugen recreare [1]
wieder erzeugenregenerare [1]
wieder Federn bekommen se remplumer [rare]
wieder finden [alt] reperire [4]
wieder finden [alt]a regăsi
wieder fliehen rifuggire [fuggire di nuovo]
wieder flott werdenboyar
wieder fordern repetere [3]
wieder füllen replere [2]
wieder ganz sein að vera kominn í lag
wieder geboren werdenrenasci [3]
wieder geöffnet sein être rouvert
wieder gerade richtenrecorrigere [3]
wieder gesund werden iyileşmek
wieder gesund werden se rétablir
wieder gesund werden ozdraviti [sv.]
wieder gesund werden att återvinna hälsan
wieder gewähltréélu
wieder grün werden revirescere [3]
wieder grün werden reverdir
wieder gutmachenreconciliare [1]
wieder gutmachen [alt] заглаживать (вину) [несов.]
wieder heilenrecurare [1]
wieder heiraten att gifta om sig
wieder heiratena se recăsători
wieder hell werden relucescere [3]
wieder herausblasen reflare [1]
wieder hergeben att ge igen [ge tillbaka]
wieder herrichtenreconcinnare [1]
wieder herstellen recolere [3]
wieder herunterkommenredescendre [vu d'en bas]
wieder hervorbrechenrebellare [1]
wieder hervorsprießen repullulare [1]
wieder hervorsprossen repullulare [1]
wieder hervorwachsenrecrescere [3]
wieder hinauffahrenremonter [à vélo, en véhicule]
wieder hinaufgehen remonter [à pied]
wieder hinbringenreponere [3]
wieder hinfallenretomber
wieder hinlegen reponere [3]
wieder hinstellen reponere [3]
wieder hintragenregerere [3]
wieder hinuntergehenredescendre [vu d'en haut]
wieder hinunterschlucken ravaler
wieder hochgehen remonter [à pied]
wieder hochkommen [fig.] [ugs.] [Person, Unternehmen] remonter le courant [fig.] [fam.] [personne, entreprise]
wieder Hoffnung geben redonner de l'espoir
wieder impfenatt omvaccinera
wieder in Brand geratenredardescere [3]
wieder in den Sinn kommentornare alla mente
wieder in den vorigen Stand setzen reponere [3]
wieder in die richtige Lage bringen recomponere [3]
wieder in etw. [Akk.] eintauchenreplonger dans qc.
wieder in Gang kommen [fig.] rebondir [fig.] [retrouver la force]
« WietWievwievwie)wiedwiedwiedwiedWiedwiedwied »
« zurückSeite 362 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung