Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend] wind-bag [fig] [coll.] [spv.]
Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]bag of wind [coll.] [fig.] [pej.]
Windbeutel {pl} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend] [Personen] windbags [coll.] [fig.] [pej.]
Windblumen-Königskerze {f} orange mullein [Verbascum phlomoides]
Windblumen-Königskerze {f} woolly / wooly mullein [Verbascum phlomoides]
Windblumen-Königskerze / Windblumenkönigskerze {f} clasping mullein [Verbascum phlomoides]
windblütig anemophilous
Windblütigkeit {f} anemophily
Windblütigkeit {f} wind pollination
Windbö {f} gust of wind
Windböe {f} gust of wind
Windböe {f} wind gust
Windböe {f}gusting wind
Windböen {pl}gusts of wind
Windböen {pl} gusty winds
Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ... winds gusting up to ...
Windbranche {f} wind energy sector
Windbrand {m}windburn
Windbreaker {m} windbreaker
Windbrett {n} soffit
Windbruch {m}deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
Windbruch {m} wind breakage
Windbruch {m} windthrow
Windbruchholz {n}wind-fallen wood
Windbüchse {f}air rifle
Windchill {m} wind chill [also: windchill]
Windchill-Faktor {m} <WCF> wind chill factor <WCF> [also: windchill factor]
Windchill-Index {m} <WCI> wind chill index <WCI> [also: windchill index]
Windchill-Temperatur {f} windchill temperature
winddicht draughtproof [Br.]
winddicht draftproof [Am.]
winddichtwindtight
winddicht machen to draughtproof [Br.]
winddicht machen to draftproof [Am.]
Winddrachen {m} kite
Winddrehung {f} wind shift [sudden change in wind direction]
Winddruck {m} wind pressure
Winddruckmesser {m} anemometer
Winddurchlässigkeit {f} wind permeability
Winddüse {f}wind funnel
Winddüse {f} [im Schmelzofen] tuyere
Winddüse {f} [im Schmelzofen] blast tuyere
Winde {f} winch
Winde {f} hoist
Winde {f}crab [overhead hoist]
Winde {f} windlass
Winde {f}morning glory (family) [Convolvulaceae]
Winde {f} bindweed
Winde {f}capstan
Winde {f}convolvulus
Winde {f} winding handle
Winde {f}winder
Winde {f} [schweiz.] [Dachboden] attic
Winde {f} [zum Heben]jack
Winde {pl} winds
Winde {pl} flatulence {sg}
Winde abgehen lassen to break wind
Windei {n}wind egg
Windei {n}mare's nest
Windei {n} [Abortivei] blighted ovum [Ovum abortivum]
Windei {n} [fig.] [pej.] dud [coll.]
Windeier {pl} wind eggs
Windeinfall {m}wind incidence
Windeisen {n} tap wrench
Windel {f}diaper [Am.]
Windel {f} nappy [Br.]
Windel {f}baby's napkin [Br.] [dated]
Windel {f}napkin [Br.] [dated]
Windel {f} hippin [N. Engl.] [Scot.] [coll.]
Windelalter {n} diaperhood [Am.]
Windelausschlag {m}diaper rash [Am.]
Windelausschlag {m} nappy rash [Br.]
Windelcandidose {f}diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelcandidose {f} napkin candidiasis [Br.] [Erythema mycoticum infantile Candidosis genito-glutealis infantum]
Windeldermatitis {f} diaper dermatitis [Am.]
Windeldermatitis {f}nappy rash [Br.]
Windeldermatitis {f} diaper rash [Am.]
Windeldermatitis {f} napkin dermatitis [Br.]
Windeleimer {m}diaper pail [Am.]
Windeleimer {m} nappy pail [Br.]
Windeleimer {m} nappy bucket [Br.]
Windeleimer {m}Diaper Genie ® [Am.]
Windelentwöhnung {f} toilet training
Windelhöschen {n} diaper pants {pl} [one pair] [Am.]
Windelhöschen {n}disposable diaper [Am.]
Windelhöschen {n}disposable nappy [Br.]
Windelkopf {m} [pej.] [abfällige Bezeichnung für Araber, Inder] raghead [sl.] [pej.]
Windeln {pl}diapers [Am.]
Windeln {pl}nappies [Br.]
Windeln {pl} swaddling (clothes)
Windelpilz {m} diaper rash [Candida albicans] [thrush]
Windelschnecken {pl} whorl snails [family Vertiginidae]
Windelsoor {m} [veraltet] [ugs.] [Windelcandidose] diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile, Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelsoor {m} [veraltet] [ugs.] [Windelcandidose]napkin candidiasis [Br.] [Erythema mycoticum infantile, Candidosis genito-glutealis infantum]
Windeltisch {m}nappy-changing unit
Windelwechsel {m}nappy change [Br.]
Windelwechsel {m}diaper change [Am.]
Windelwechsler {m} diaper changer [Am.]
winden to wreathe
windento windlass
« WillWillwillWilsWimpWindwindwindWindWindWind »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung