dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 369 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wiesenknarrer {m}	corncrake / corn crake [Crex crex]
Wiesenknarrer {m}	landrail [Crex crex]
Wiesen-Knäuelgras {n}	cock's-foot [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knäuelgras {n}	orchard grass [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knaulgras {n}	cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knaulgras {n}	orchard grass [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	gypsy's rose [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	field scabious [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	field scabiosa [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	gipsy rose [esp. Br.] [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]
Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}	gypsy rose [Knautia arvensis]
Wiesenknopf {m}	burnet [genus Sanguisorba]
Wiesenknöpfe {pl}	burnets [genus Sanguisorba]
Wiesenknopf-Puzzlefalter {m}	red-underwing skipper [Spialia sertorius, also S. sao] [butterfly]
Wiesenknopf-Würfeldickkopf {m} [selten]	red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]
Wiesenknopf-Würfeldickkopffalter {m}	red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]
Wiesenknöterich {m}	adder's wort
Wiesen-Knöterich {m}	(common) bistort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Wiesen-Knöterich {m}	serpentory [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Wiesenkohl {m} [Kohlkratzdistel]	cabbage thistle [Cirsium oleraceum]
Wiesenkohl {m} [Kohlkratzdistel]	meadow distaff [Cirsium oleraceum]
Wiesenkohl {m} [Kohlkratzdistel]	water thistle [Cirsium oleraceum]
Wiesenkönigin {f} [Echtes Mädesüß]	meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Wiesenkönigskerze / Wiesen-Königskerze {f}	broussa mullein [Verbascum bombyciferum, syn.: V. lagurus]
Wiesenkönigskerze / Wiesen-Königskerze {f}	silver mullein [Verbascum bombyciferum, syn.: V. lagurus]
Wiesenkönigskerze / Wiesen-Königskerze {f}	Turkish mullein [Verbascum bombyciferum, syn.: V. lagurus]
Wiesenkräuter {pl}	meadow herbs
Wiesenkreuzlabkraut {n} [auch: Wiesen-Kreuzlabkraut]	crosswort [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Wiesenkreuzlabkraut {n} [auch: Wiesen-Kreuzlabkraut]	smooth bedstraw [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Wiesenkreuzlabkraut {n} [auch: Wiesen-Kreuzlabkraut]	luc na croise [Gaelic] [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Wiesenküchenschelle {f}	small pasque flower [Pulsatilla pratensis]
Wiesen-Küchenschelle / Wiesenküchenschelle {f} [Wiesen-Kuhschelle]	small pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla pratensis, syn.: Anemone pratensis]
Wiesenkuhschelle {f}	small pasque flower [Pulsatilla pratensis]
Wiesen-Kuhschelle {f}	small pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla pratensis, syn.: Anemone pratensis]
Wiesenkuhschelle {f}	small pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla pratensis, syn.: Anemone pratensis]
Wiesenkümmel {m}	caraway [Carum carvi]
Wiesenkümmel {m}	meridian fennel [Carum carvi]
Wiesenkümmel {m}	Persian cumin [Carum carvi]
Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}	common caraway [Carum carvi]
Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}	annual caraway [Carum carvi]
Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}	wild cumin [Carum carvi]
Wiesenkümmel / Wiesen-Kümmel {m}	wild caraway [Carum carvi]
Wiesenlabkraut {n}	white bedstraw [Galium mollugo]
Wiesenlabkraut {n}	upright (hedge) bedstraw [Galium mollugo, syn.: G. molle]
Wiesenlabkraut {n}	great hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: G. molle]
Wiesenlabkraut {n}	wild madder [Galium mollugo, syn.: G. molle]
Wiesenlabkraut / Wiesen-Labkraut {n}	hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]
Wiesenlabkraut / Wiesen-Labkraut {n}	false baby's breath [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo] [hedge bedstraw]
Wiesenland {n}	meadowland
Wiesenlandschaft {f}	landscape with meadows
Wiesenlauerspinne {f}	common mesh-weaver [Dictyna arundinacea]
Wiesen-Lein {m}	fairy flax [Linum catharticum]
Wiesen-Lein / Wiesenlein {m}	purging flax [Linum catharticum]
Wiesen-Lein / Wiesenlein {m}	white flax [Linum catharticum]
Wiesen-Leinblatt / Wiesenleinblatt {n}	meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax]
Wiesenlerche {f}	meadowlark
Wiesenlieschgras {n}	timothy [Phleum pratense]
Wiesen-Lieschgras {n}	timothy (grass) [Phleum pratense] [also: Timothy-grass]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}	meadow timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}	common timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}	meadow cat's-tail / cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}	common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}	herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesenmonat {m} [9. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]	Prairial [9th month of the French Republican calendar]
Wiesen-Moosfarn / Wiesenmoosfarn {m}	basket spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Wiesen-Moosfarn / Wiesenmoosfarn {m}	meadow spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Wiesen-Moosfarn / Wiesenmoosfarn {m}	creeping spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Wiesen-Mooszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	brown-spot grey [Br.] [Scoparia pyralella] [moth]
Wiesen-Mooszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	meadow grey [Br.] [Scoparia pyralella] [moth]
Wiesennebel {m}	shallow fog
Wiesenotter {f}	meadow viper [Vipera ursinii]
Wiesenotter {f}	Ursini's viper [Vipera ursinii]
Wiesenotter {f}	meadow adder [Vipera ursinii]
Wiesenotter {f}	Orsini's viper [Vipera ursinii]
Wiesenotter {f}	field viper [Vipera ursinii]
Wiesenotter {f}	field adder [Vipera ursinii]
Wiesenpfifferling {m} [Wiesen-Champignon]	field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
Wiesenpieper {m}	meadow pipit [Anthus pratensis]
Wiesenpieper {m}	titlark [Anthus pratensis]
Wiesen-Pippau {m}	rough hawksbeard [Crepis biennis]
Wiesenpippau {m}	rough hawksbeard [Crepis biennis]
Wiesen-Pippau / Wiesenpippau {m}	rough hawk's-beard [Crepis biennis, syn.: Limnoseris biennis]
Wiesen-Platterbse {f}	meadow vetchling [Lathyrus pratensis]
Wiesenplatterbse {f} [fachspr.: Wiesen-Platterbse]	meadow pea [Lathyrus pratensis]
Wiesenplatterbse {f} [fachspr.: Wiesen-Platterbse]	meadow pea-vine [Lathyrus pratensis]
Wiesen-Primel {f}	cowslip [Primula veris, syn.: Primula officinalis]
Wiesenralle {f}	corncrake [Crex crex]
Wiesenralle {f}	landrail [Crex crex]
Wiesenralle {f} [Wachtelkönig]	corn crake [Crex crex]
Wiesenrand {m}	edge of the meadow
Wiesenräuber {m} [Sichelwanzenart]	field damsel bug [Nabis ferus]
Wiesenrauten-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]	marsh carpet (moth) [Gagitodes sagittata, syn.: Perizoma sagittata]
Wiesenrauten-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]	marsh carpet (moth) [Gagitodes sagittata, syn.: Perizoma sagittata]
Wiesenrauten-Kapuzeneule {f} [Nachtfalterspezies]	vampire moth [Calyptra thalictri]
Wiesenrispe {f}	smooth meadow-grass [Poa pratensis]
Wiesenrispe {f}	common meadow grass [Poa pratensis]
Wiesenrispengras {n}	bluegrass
Wiesen-Rispengras {n}	smooth meadow-grass [Poa pratensis]
« wied — wied — Wieg — Wien — Wies — Wies — Wies — Wies — wild — Wild — Wild »

« zurück

Seite 369 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten