Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wird Ihnen präsentiert von ... [formelle Anrede] is brought to you by ...
wird noch angekündigtTBA [to be announced]
Wird schon schiefgehen! [ugs.][used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]
[wird gesagt, wenn einer großartigen Leistung eine enttäuschende folgt]after the Lord Mayor's show [Br.]
Wird's bald?Will you hurry up?
Wireless Access Point {m} wireless access point
Wireless LAN {n} wireless LAN
Wireless-Technologie {f} wireless technology
Wire-O-Bindung {f} [Drahtkammbindung] wire-o binding
Wire-Wrap-Pistole {f} wire-wrap gun
Wire-Wrap-Stachel {m} [ugs.] wire wrap pin
Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn. If at first you don't succeed, try, try(, try) again.
Wirf es herüber! Lob it over!
Wirf mal einen Blick da rein. [ugs.]Go take a look in there.
Wirf mir einen Apfel herüber. Chuck me one of those apples.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
Wirf! Throw!
Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!] Toss it!
Wirgefühl {n} feeling of togetherness
Wirgefühl {n} sense of unity
Wir-Gefühl {n} feeling of togetherness
Wir-Gefühl {n}sense of unity
Wir-Gefühl {n} sense of cohesiveness
Wir-Gefühl {n} group identity
Wir-Gefühl {n} [national]sense of national identity
Wir-Gruppe {f}in-group
Wirk- und Strickwarenindustrie {f} knitting and hosiery industry
Wirkarbeit {f} active energy
Wirkarbeit {f}real energy
Wirkbereich {m} operating range
Wirkbereich {m} effective range
Wirkbereich {m} [selten {n}] reach of efficacy
Wirkbreite {f} [Richtbreite] datum width [V-belt]
Wirkbremse {f} [selten]normal brake
Wirkdauer {f}duration of action
Wirkdauer {f}length of effectiveness
Wirkdauer {f}duration of effectiveness
Wirkdosis {f} effective dose
Wirkdurchmesser {m}effective diameter
Wirkeintritt {m}onset of action [of a drug]
wirkento function
wirkento bite [archaic] [affect]
Wirken {n} functioning
Wirken {n}action
Wirken {n}work [action]
Wirken {n} working
Wirken {n} operation [action]
Wirken {n} activities {pl}
Wirken {n} [Jesu, Buddhas etc.] ministry [of Jesus, Buddha etc.]
Wirken {n} der Justiz judicial process
Wirken {n} Gotteswork of God
wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich] to work [to be active, esp. in an occupation or field]
wirken [auf jdn. attraktiv wirken]to appeal [be attractive]
wirken [beeinflussen]to exert (one's) influence
wirken [Drogen, Alkohol...] to take hold [drugs, drinks...]
wirken [eine Wirkung haben]to have an effect
wirken [erscheinen]to seem
wirken [erscheinen]to appear
wirken [erscheinen]to come across [to seem]
wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]to work [person, also: have a positive effect]
wirken [Kräfte etc.] to be at work [forces etc.]
wirken [Medizin etc.] to operate
wirken [wirksam werden] to take effect
wirken [Wirkung auf etw. haben] to act [work, have the function]
wirken [zur Geltung kommen] to be effective [object, music etc.]
wirken lassento bring into effect
wirkend operatively
wirkendactive
wirkend effective
wirkendoperative
wirkend working
wirkend acting
wirkend (being) at work [postpos.] [having effect]
wirkende Kraft {f} agent [force]
wirkende Mittel {pl} agents
(wirkende) Kraft {f} agency [means of exerting power, produce an effect]
wirkendes Prinzip {n} active principle
Wirkenergie {f}wattful energy
Wirkenergie {f} active energy
Wirker {m}knitter
Wirkerei {f}knitwear factory
Wirkerei {f} [Fabrik]hosiery factory
Wirkerin {f} knitter [female]
Wirkfaktor {m} [Leistungsfaktor] power factor
Wirkkette {f}event chain
Wirkkomplex {m}active complex
Wirkkraft {f} effect [effective power]
Wirkkraft {f}effective power
Wirkkraft {f}impact [esp. fig.]
Wirklänge {f} [Richtlänge] datum length [V-belt]
Wirklast {f} active load
Wirkleistung {f}active power
Wirkleistung {f} effective power
Wirkleistung {f} real power
Wirkleistung {f} true power
Wirkleistung {f}wattful power
Wirkleistungsübertragung {f}effective power transmission
Wirkleitwert {m}conductance
wirklich intrinsic
« WirsWirwwir/WirbWirbwirdwirkwirkWirkwirkWirr »
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden