|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 375 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Willkommenstrunk {m} [veraltet] cup of welcome [archaic]
Willkommenstrunk {m} [veraltet] welcoming drink
Willkommpokal {m} [einer Zunft] welcome cup [of a guild]
WillkürCrosskill [Garry Disher]
Willkür {f}arbitrariness
Willkür {f}capriciousness
Willkür {f}despotism [in politics]
Willkür {f}caprice
Willkür {f} limited discretion [conditional freedom to decide]
Willkürakt {m}act of caprice
Willkürakt {m} arbitrary act
Willküraktivität {f} volitional activity
Willkürbewegung {f} voluntary motor function
Willkürbewegung {f}voluntary movement
Willkürbewegungen {pl} [Willkürmotorik] voluntary motor functions
Willkürherrschaft {f} tyranny
Willkürherrschaft {f} despotic rule
Willkürherrschaft {f} arbitrary government
Willkürherrschaft {f}arbitrary rule
Willkürjustiz {f}arbitrary justice
willkürlich arbitrarily
willkürlicharbitrary
willkürlich at haphazard
willkürlichhaphazardly
willkürlich highhandedly
willkürlich indiscriminately
willkürlich at will
willkürlichrandomly
willkürlichdiscretionary
willkürlich [aus einer Laune heraus]capricious [arbitrary]
willkürlich [bewusst erfolgend]deliberately
willkürlich [bewusst erfolgend] deliberate
willkürlich [despotisch] despotic
willkürlich [gewollt, mutwillig]willfully [Am.]
willkürlich [grundlos, beliebig] highhanded [arbitrary]
willkürlich [grundlos, beliebig]gratuitous [without cause]
willkürlich [je nach Laune] subject to whim
willkürlich [Muskeln, Bewegungen] voluntary [controlled by will]
willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]licentious [lawless, disregarding rules]
willkürlich [wahllos, zufällig] haphazard
willkürlich [wahllos] random
willkürlich [wahllos]indiscriminate
willkürlich gewähltes Markenzeichen {n}arbitrary trademark
willkürlich gewähltes Zeichen {n} arbitrary trademark
willkürlich handeln to act arbitrarily
willkürlich mit etw. umgehento deal arbitrarily with sth.
willkürliche Annahme {f} arbitrary assumption
willkürliche Annahme {f}arbitrary supposition
willkürliche Auslegung {f}arbitrary interpretation
willkürliche Auswahl {f}random selection
willkürliche Auswahl {f}convenience sample / sampling
willkürliche Beurteilung {f} deliberate judgement
willkürliche Bewegung {f}voluntary movement
willkürliche Bewegung {f}random movement
willkürliche Diskriminierung {f} arbitrary discrimination
willkürliche Einheit {f} <w. E.>arbitrary unit <a.u.>
willkürliche Einheiten {pl}arbitrary units <a.u.>
willkürliche Einteilung {f}arbitrary classification
willkürliche Entscheidung {f} arbitrary decision
willkürliche Handlung {f} arbitrary act
willkürliche Maßnahmen {pl} arbitrary measures
willkürliche Muskelkontraktion {f}voluntary muscle contraction
willkürliche Muskeln {pl} voluntary muscles
willkürliche, quergestreifte Muskulatur {f}voluntary muscles {pl}
willkürliche Verhaftung {f} arbitrary arrest
willkürlicher more arbitrary
willkürlicher Anschlag {m} random attack
willkürlicher Muskel {m}voluntary muscle
willkürlicher Parameter {m} arbitrary parameter
willkürlicher Preis {m}arbitrary price
willkürliches Nervensystem {n}voluntary nervous system <VNS>
Willkürlichkeit {f}highhandedness
Willkürlichkeit {f}arbitrariness
willkürlichste most arbitrary
Willkürmaßnahme {f} arbitrary measure
Willkürmotorik {f} voluntary motor function
Willkürmotorik {f} voluntary motor activity
Willkürstaat {m}despotic state
Willmotts Hornnarbe {f} Chinese plumbago [Ceratostigma willmottianum]
Willo das WaldlichtWillo the Wisp
Willow Pattern {n} [blaues, chinesisches Muster auf Porzellan]willow pattern
Will-Rogers-Phänomen {n} Will-Rogers phenomenon
Willst du Ärger?Are you looking for trouble?
Willst du damit etwa andeuten, dass ... ? Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ? Are you implying (that) ... ?
Willst du damit sagen ...? Do you mean to say ...?
Willst du denn nicht aufstehen? Aren't you going to get up?
Willst du dich mit mir anlegen? Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dir Ärger zuziehen?Are you asking for trouble?
Willst du es wirklich wissen? Do you really want to know?
Willst du jetzt doch eine Tablette haben? Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]
Willst du jetzt doch keine Tablette haben?Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]
Willst du mal probieren / kosten? Do you want a taste?
Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung] Are you kidding?
Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung] Are you taking the mick? [Br.] [coll.] [idiom]
Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung] Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.] [idiom]
Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] [Redewendung] You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]
Willst Du mich heiraten?Will you marry me?
Willst du mich veralbern?Are you pulling my leg?
« WildWildWildWillwillWillWillWimpWimpWindWind »
« zurückSeite 375 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung