Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wirkstuhl {m}knitting frame
Wirksubstanz {f} active ingredient
Wirktyp {m} type of action
Wirkung {f}action [effect]
Wirkung {f} appeal
Wirkung {f} effect
Wirkung {f}impression [effect]
Wirkung {f}force
Wirkung {f} agency [effect, impact]
Wirkung {f} activity
Wirkung {f} consequence
Wirkung {f}effect on something
Wirkung {f}impact
Wirkung {f} virtue [archaic] [effective force or power]
Wirkung {f}influence
Wirkung {f} consequences {pl}
Wirkung {f}feck [Scot.] [effect]
Wirkung {f} auf Distanz action at a distance
Wirkung {f} auf etw. action on sth.
Wirkung {f} der Hitze action of the heat
Wirkung {f} der Schwerkraftforce of gravity
Wirkung {f} einer Arznei potency of a drug
Wirkung {f} einer Maßnahmeimpact of a measure
Wirkung {f} im Ziel [Waffen, Munition] target effects {pl}
Wirkung anstreben to aim at effect
Wirkung und Gegenwirkung action and reaction
Wirkung und Rückwirkungaction and reaction
Wirkung zeigento make an impact
Wirkung zeigen to make inroads
Wirkungen {pl} efficiencies
Wirkungen {pl} effects
wirkunglosnugatory
Wirkungsanalyse {f} effectiveness analysis
Wirkungsanalyse {f} impact analysis
Wirkungsanalyse {f} impact study
Wirkungsästhetik {f} effect aesthetics
Wirkungsbereich {m} sphere of action
Wirkungsbereich {m} range
Wirkungsbereich {m} reach [range of effect]
Wirkungsbereich {m} scope
Wirkungsbereich {m} sphere
Wirkungsbereich {m} effective range
Wirkungsbereich {m} purview
Wirkungsbereiche {pl} spheres of action
Wirkungsdauer {f} duration of effect
Wirkungsebene {f} impact level
Wirkungsebene {f} level of impact
Wirkungseintritt {m} onset of effect
Wirkungsfeld {n} sphere of activity
Wirkungsgeschichte {f} history of effects
Wirkungsgeschichte {f} impact history
Wirkungsgeschichte {f} [Gadamer] effective history [Gadamer]
Wirkungsgeschichte {f} [Rezeptionsgeschichte]reception history
Wirkungsgeschichte {f} (von etw.) [oder + Gen.] history of sth.'s influence
wirkungsgleich with the same effect [postpos.]
wirkungsgleiche Alternative {f} equally effective alternative
wirkungsgleiches Präparat {n}equally effective preparation
Wirkungsgrad {m} efficiency
Wirkungsgrad {m}coefficient
Wirkungsgrad {m} effectiveness
Wirkungsgrad {m}efficiency factor
Wirkungsgrad {m}coefficient of performance
Wirkungsgrad {m}level of efficiency
Wirkungsgrad {m}energy conversion efficiency
Wirkungsgrad {m} eines Systems system effectiveness
Wirkungshöhe {f} [Stahlbeton] effective depth
Wirkungsindikator {m} output indicator
Wirkungskette {f}functional chain
Wirkungskraft {f} efficacy
Wirkungskraft {f}effectualness
Wirkungskräfte {pl}efficacies
Wirkungskreis {m}sphere
Wirkungskreis {m} sphere of influence
Wirkungskreis {m}sphere of activity
Wirkungsleistung {f} effective power
Wirkungslinie {f} line of action
wirkungslos inefficiently
wirkungslos noneffective
wirkungslos without effect
wirkungslosineffective
wirkungslosinoperative
wirkungslos non-effective
wirkungslossterile
wirkungslos inefficacious
wirkungsloseffectless
wirkungslos ineffectual
wirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.]failing in its effect
wirkungslosermore inefficient
wirkungsloses Heilmittel {n} snake oil [fig.]
[wirkungsloses Gerät oder Maßnahme die nur der Erzeugung eines Sicherheitsgefühls dient] security blanket [fig.]
wirkungslosestemost inefficient
Wirkungslosigkeit {f}ineffectiveness
Wirkungslosigkeit {f} inefficacy
Wirkungsmacht {f} [geh.] [Wirkmacht] impact [fig.] [of speeches, events, etc.]
wirkungsmächtiginfluential
wirkungsmächtig [wirksam] effective
Wirkungsmächtigkeit {f} effectiveness
wirkungsmächtigste most influential
Wirkungsmechanismus {m} mechanism of action
Wirkungsmechanismus {m} mode of action
« wirbWirbWirgwirkWirkWirkWirkwirrwirtwirtWirt »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden