Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Winterdienst {m}winter road maintenance
Winterdienst {m}snow and ice control [Am.]
Winterdienst {m} snow-plowing service
Winterdienst {m} snow clearing and gritting [Br.]
Winterdienst {m} snow plowing and sanding [Am.]
Winterei {n} [auch: Winter-Ei] [Dauerei]winter egg
Wintereiche {f}sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessilis, Quercus sessiliflora]
Wintereiche {f}durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessilis, Quercus sessiliflora]
Wintereiche / Winter-Eiche {f} Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Wintereinbruch {m} onset of winter
Wintereinbruch {m}(sudden) start of winter
Wintereinzug {m} advent of winter
Winterekzem {n}winter's itch
Winterende {n}end of winter
Winterendivie {f} [Glatte Endivie]Batavian endive [Cichorium endivia var. latifolium]
Winterendivie {f} [Glatte Endivie] Bavarian endive [Cichorium endivia var. latifolium]
Winterepidemie {f} winter epidemic
Wintererde {f} [Boden in der Winterjahreszeit]winter soil [ground in the winter season]
Winterernte {f}winter crop
Winterfahrplan {m}winter timetable
Winterfan {m} [ugs.] winter lover
Winterfarbe {f}winter colour [Br.]
Winterfarbe {f} winter color [Am.]
Winterfarben {pl} winter colours [Br.]
Winterfell {n}winter coat
Winterfenster {n}outer window [for winter only]
Winterferien {pl} winter holidays
Winterferien {pl} winter vacation {sg} [Am.]
Winterferien {pl}winter break {sg} [winter holidays]
winterfesthardy
winterfest [Kleidung] winterproof
winterfest gemachtwinterized
winterfest gemachtwinterised [Br.]
winterfest machen to winterize
winterfest machento winterise [Br.]
Winterfestival {n} winter festival
Winterfeuchte {f} winter damp
Winterflugplan {m} winter flight schedule
Winterflugplan {m} [auch: Winter-Flugplan]winter timetable
Winterföhn {m} winter foehn
Winterfreuden {pl} [z. B. Rodeln, Schneewandern]wintertime activities
Winterfrostschäden {pl} winter frost damage {sg}
Winterfrucht {f} wintercrop
Winterfrucht {f}winter crop
Winterfrüchte {pl} wintercrops
Winterfrüchte {pl}winter crops
Winterfrüchte {pl}winter fruits
Winterfutter {n} winter fodder
Winterfutter {n} winter feed
Winterfütterung {f} winter feeding
Winterfütterung {f} [Futter] winter feed [winter feeding]
Wintergalle {f} winter gall
Winter-Garden-Theater {n}Winter Garden (Theatre) [NY City]
Wintergarten {m} winter garden
Wintergarten {m}conservatory
Wintergarten {m} Florida room [containing plants]
Wintergarten {m}solarium
Wintergarten {m} sunroom [Am.]
Wintergarten {m}indoor garden
Wintergarten {m} [Varieté]Berlin Wintergarten theatre [Br.]
Wintergärten {pl} winter gardens
Wintergartenmarkise {f} conservatory awning
Wintergast {m} winter visitor
Wintergäste {pl} winter visitors
Wintergefieder {n} winter plumage
Winter-Geißblatt {n} [auch: Wintergeißblatt] winter honeysuckle [Lonicera fragrantissima]
Winter-Geißblatt {n} [auch: Wintergeißblatt] fragrant honeysuckle [Lonicera fragrantissima]
Winter-Geißblatt {n} [auch: Wintergeißblatt]January jasmine [Lonicera fragrantissima]
Winter-Geißblatt {n} [auch: Wintergeißblatt]sweet breath of spring [Lonicera fragrantissima]
Wintergemüse {pl} [verschiedene Sorten] winter vegetables
Wintergerste {f}winter barley
Wintergespinst {n} [Raupen] hibernaculum
Wintergetreide {n}winter crop
Wintergetreide {n}winter cereals {pl}
Wintergetreide {n} winter grain
Wintergewitter {n} mit Schneefallwinter thundersnow
Wintergoldhähnchen {n}goldcrest [Regulus regulus]
Wintergrün {n}wintergreen [genus Pyrola]
Wintergrün {n} American wintergreen [Gaultheria procumbens]
Wintergrün {n} boxberry [Gaultheria procumbens]
Wintergrün {n} checkerberry [Gaultheria procumbens]
Wintergrün {n} eastern teaberry [Gaultheria procumbens]
Wintergrün {n} [Efeu]ripple ivy [Hedera helix]
Wintergrün {n} [Efeu] needlepoint ivy [Hedera helix]
Wintergrün {n} [Efeu] English ivy [Hedera helix]
Wintergrün {n} [Efeu](common) ivy [Hedera helix]
Wintergrün {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Wintergrün {n} [Wald-Bingelkraut]dog's mercury [Mercurialis perennis]
Wintergrüne Eiche {f} Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']
Wintergrüne Fruchtmispel {f}Stern's cotoneaster [Cotoneaster sternianus]
Wintergrüne Strauchmispel {f} Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis]
Wintergrüne Zwergmispel {f}Stern's cotoneaster [Cotoneaster sternianus]
Wintergrüne Zwergmispel {f} orange cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. franchetii var. sternianus]
Wintergrüne Zwergmispel {f} Franchet / Franchet's cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. franchetii var. sternianus]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f} plantain-leaved sedge [Carex plantaginea]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f} seersucker sedge [Carex plantaginea]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f} plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge]
Wintergrünöl {n} wintergreen oil
Wintergrünöl {n}oil of wintergreen
Wintergrünstrauch {m} [Niedrige Scheinbeere](American) wintergreen shrub [Gaultheria procumbens]
« WindWindWinkWinkWinkWintWintwintWintWintWinz »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung