dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Winzigkeit {f}	diminutiveness
Winzigkeit {f}	dwarfishness
Winzigkeit {f}	tininess
Winzigkeit {f}	bittiness [coll.]
winzigste	tiniest
Winzling {m}	tiny little thing
Winzling {m}	half-pint [fig.]
Winzling {m}	midget [person as well as thing]
Winzling {m} [ugs.]	pipsqueak [coll.]
Winzling [Die unendliche Geschichte]	Teeny Weeny [Neverending Story]
Wipfel {m}	tree top
Wipfel {m}	treetop
Wipfelschäden {pl}	treetop damage {sg}
Wipfel-Stachelwanze {f}	hawthorn shieldbug / shield bug [Acanthosoma haemorrhoidale]
Wipfelwanze {f}	hawthorn shieldbug / shield bug [Acanthosoma haemorrhoidale]
Wippdrehbank {f}	pole lathe
Wippe {f}	teeterboard
Wippe {f}	teeter board
Wippe {f}	teeter-totter
Wippe {f}	rocker
Wippe {f}	compensator
Wippe {f} [Spielgerät]	seesaw
Wippe {f} [Spielgerät]	see-saw
Wippe {f} [Textiltechnik]	jack
wippen	to seesaw
wippen	to teeter
wippen	to nod [plumes]
wippen	to bob up and down
wippen	to bob [move up and down]
Wippen {n}	seesawing (movement)
wippend	seesawing
wippend	teetering
Wippenschalter {m}	rocker switch
Wippflügelfalter {pl}	Douglas moths [family Douglasiidae]
Wippmotten {pl}	sedge moths [family Glyphipterigidae]
Wippsäge {f}	jigsaw
Wippsäge {f}	jig saw
Wippschalter {m}	rocker switch
Wippschaukel {f}	seesaw
Wippschüttler {m}	rocker [rocking shaker]
Wippsteert {m} [regional, z. B. Niedersachsen, auch plattdeutsch] [Bachstelze]	white wagtail [Motacilla alba]
wir	we
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.	All major credit cards accepted.
wir alle	all of us
wir alle	we all
Wir alle haben unsere Gründe.	We each have our reasons.
Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.	We all make mistakes, Mr Bond.
Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.	We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]
Wir alle sind verdammt	The War Lover [Philip Leacock]
Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag	The Presentation of Self in Everyday Life [Erving Goffman]
Wir alle werden handeln.	All of us will take action.
wir allesamt	all of us
Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie	Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business [Neil Postman]
Wir auch.	And so are we.
wir auch	and so we did
Wir auch.	So do we.
Wir auch.	So are we.
Wir bedauern.	We are sorry.
Wir bedauern den Fehler.	We regret the error.
Wir beeilten uns.	We made haste.
wir beginnen mit der Annahme ...	we begin by assuming ...
Wir begrabschten einander.	We groped each other.
wir beide	both of us
wir beide	the two of us
wir beide	we both
wir beide	you and I
Wir beide sahen es.	Both of us saw it.
Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.	You and me are meant to last forever.
Wir benachrichtigen Sie hiermit von ...	Herewith we advise you of ...
Wir benötigen Kapital.	We are in need of funds.
Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.	We hereby confirm the receipt of your letter.
Wir betrachten uns als ...	We consider ourselves as ...
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....	Reference is made to your letter of ....
Wir bieten Preisvorteile.	We offer price advantages.
Wir bieten unsere Preise... (Incoterm + Bestimmungsort) an.	Our prices are quoted... (Incoterm + destination).
Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.	We apologize for any inconvenience this may cause.
Wir bitten um Beachtung, dass ...	Please note that ...
Wir bitten um ein Gespräch.	Kindly grant us an interview.
Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.	Please allow for at least two weeks' notice.
Wir bitten um Verständnis.	We apologise for any inconvenience. [Br.]
Wir bitten um vordringliche Erledigung.	Your urgent attention to the matter would be appreciated.
Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.	We ask to refrain from speeches and addresses.
Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]	Chat soon.
Wir bleiben in Verbindung.	We'll be in touch.
Wir bleiben in Verbindung!	Keep in touch! <KIT>
Wir brachten ihn zum Sprechen.	We made him talk.
Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.	We don't need your justification.
Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat.	We need someone more experienced.
Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.	We need someone more experienced.
Wir brauchen Sie nebenan.	We need you in the other room.
Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.	We would be at it all year. [coll.]
Wir brauchten nicht lange, um ...	It didn't take us long to ...
Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.	We are launching a new product.
Wir bürgen dafür, dass ...	We undertake that ...
Wir danken dir, Gott, wir danken dir [J. S. Bach, BWV 29]	We thank you, God, we thank you [also: Unto thee, O God, we do give thanks]
Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.	We thank you for your interest up to now.
Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede]	Thank you for your understanding.
Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]	Thank you for your cooperation.
Wir danken Ihnen sehr! [formelle Anrede]	Please accept our best thanks!
Wir danken Ihnen! [formelle Anrede]	Please accept our best thanks!
« Wint — Wint — wint — Wint — Wint — Winz — wirD — Wirh — Wirm — Wirs — Wirw »

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten