Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f} whorled mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f} curled mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f} Chinese mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f} Castilian mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f}curly mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Wirtelpilzwelkekrankheit {f} [Pilzringfäule] ring rot disease [esp. of potatoes]
Wirtelschnecke {f} Aegopis verticillus [terrestrial snail in the family Zonitidae, the true glass snails]
Wirtelschwanzleguane {pl}rock iguanas [genus Cyclura, family Iguanidae]
Wirtelschwanzleguane {pl} cycluras [genus Cyclura, family Iguanidae]
Wirtelschwanzleguane {pl}rhinoceros iguanas [genus Cyclura, family Iguanidae]
Wirtelschweife {pl} girdled lizards [family Cordylidae]
Wirtelschweife {pl} spinytail lizards [family Cordylidae]
Wirtelschweife {pl} girdle-tail lizards [family Cordylidae]
Wirtelstein {m} [Spindelringscheibe an einer Handspindel] spindle whorl
wirten [schweiz.] [sonst regional] to be an innkeeper
Wirt-Gast-Chemie {f} host-guest chemistry
Wirt-Gast-Komplex {m}host-guest complex
Wirt-Gast-Komplexbildung {f}host-guest complex formation
Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]host-guest relationship [parasitology]
Wirtin {f} hostess
Wirtin {f}landlady
Wirtin {f} innkeeper [female]
Wirtin {f} [Gastwirtsfrau]landlord's wife
wirtlich [veraltend] [gastlich]hospitable
wirtlich [veraltend] [lieblich, einladend]delightful
Wirtsabwehr {f} [Immunologie]host defence [Br.]
Wirtsabwehr {f} [Immunologie]host defense [Am.]
Wirtsart {f} host species
Wirtsassembler {m}cross assembler
Wirtsbaum {m}host tree
Wirtsbäume {pl}host trees
Wirtsbeschränkung {f} host restriction
Wirtschaft {f} economy
Wirtschaft {f} economic system
Wirtschaft {f} [Haushalt, Hauswirtschaft]household
Wirtschaft {f} [Kneipe, Bar]drinking place
Wirtschaft {f} [landwirtschaftlicher Betrieb] farm
Wirtschaft {f} [poet.] [wirtschaftliches Handeln] husbandry
Wirtschaft {f} [südd.] [Kneipe] pub [coll.] [inn]
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [hier: kleines Restaurant]small restaurant
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe] bar [tavern, inn]
Wirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung] mess
Wirtschaft {f} [ugs.] [Zustände]state of affairs
Wirtschaft {f} [Wirtshaus] inn
Wirtschaft und Finanzen <WuF> [Studiengangsbezeichnung]economics and finance <EF>
Wirtschaft und Gesellschaft <WuG> [Max Weber] Economy and Society
Wirtschaft und Politik <WP> economics and politics <EP>
Wirtschaft und Recht <WuR> [Studiengangsbezeichnung] economics and law
Wirtschaft und Währung economic and monetary affairs
Wirtschaften {n}economic management
Wirtschaften {n} economic activity
Wirtschaften {n} economy [economic activity]
wirtschaften [sich zu schaffen machen]to busy oneself
wirtschaftendkeeping house
Wirtschafter {m} housekeeper
Wirtschafter {m} [Verwalter] manager
Wirtschafterin {f} housekeeper [female]
wirtschaftetkeeps house
Wirtschaftler {m} economist
wirtschaftlich economically
wirtschaftlich efficient
wirtschaftlich profitable
wirtschaftlichcommercial
wirtschaftlichthriftily
wirtschaftlichcost-efficient
wirtschaftlich [die Wirtschaft betreffend] economic
wirtschaftlich [finanziell] financial
wirtschaftlich [sparsam] economical
wirtschaftlich [sparsam]thrifty [careful, economical]
wirtschaftlich [sparsam] frugal
wirtschaftlich abhängig economically dependent
wirtschaftlich am Boden liegen to be economically depressed
wirtschaftlich angemessen economically appropriate
wirtschaftlich benachteiligteconomically disadvantaged
wirtschaftlich berechtigt sein to beneficially own
wirtschaftlich Berechtigter {m}beneficial owner
wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]to operate economically [factory etc.]
wirtschaftlich erträgliche Mittel {pl} [z. B. in Verträgen] commercially reasonable efforts
wirtschaftlich gesinnt commercially minded
wirtschaftlich haltento own beneficially
wirtschaftlich interessant financially attractive
wirtschaftlich konkurrenzfähig able to compete economically
wirtschaftlich nicht zumutbareconomically unreasonable
wirtschaftlich rückständigeconomically backward
wirtschaftlich schwächere Regionen {pl} economically weaker regions
wirtschaftlich schwierige Zeiten {pl}economically difficult times
wirtschaftlich seinto be economical
wirtschaftlich sinnvolleconomically feasible
wirtschaftlich unabhängig autarchic [spv.] [autarkic]
wirtschaftlich unabhängigeconomically independent
wirtschaftlich verfahrento economize
wirtschaftlich vertretbareconomically justifiable
wirtschaftlich vorteilhaft economically advantageous
wirtschaftlich wertvoller Jude {m} <WWJ> [Passstempel] economically valuable Jew [NSDAP term: a Jew who was to be afforded assistance by consular authorities]
wirtschaftlich zusammenhängender Grundbesitz {m}economically cohesive property
(wirtschaftlich) zusammenbrechen [finanziell abstürzen]to end up on the rocks [coll.]
wirtschaftliche Abhängigkeit {f}economic dependence
wirtschaftliche Abkühlung {f} economic slow-down
wirtschaftliche Abschwächung {f} economic slowdown
wirtschaftliche Abwendung {f}economic alienation
« WirkwirkWirkwirkWirkWirtwirtwirtWirtWirtWirt »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung