Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wirkung {f}consequences {pl}
Wirkung {f} feck [Scot.] [effect]
Wirkung {f} auf die Gesundheit health effect
Wirkung {f} auf Distanzaction at a distance
Wirkung {f} auf etw. action on sth.
Wirkung {f} der Hitze action of the heat
Wirkung {f} der Schwerkraft force of gravity
Wirkung {f} einer Arzneipotency of a drug
Wirkung {f} einer Maßnahmeimpact of a measure
Wirkung {f} im Ziel [Waffen, Munition] target effects {pl}
Wirkung {f} insgesamt total effect
Wirkung anstreben to aim at effect
Wirkung und Gegenwirkung action and reaction
Wirkung und Rückwirkung action and reaction
Wirkung zeigento make an impact
Wirkung zeigen to make inroads
Wirkungen {pl} efficiencies
Wirkungen {pl}effects
wirkunglosnugatory
Wirkungsabsicht {f} desired impact
Wirkungsanalyse {f} effectiveness analysis
Wirkungsanalyse {f}impact analysis
Wirkungsanalyse {f} impact study
Wirkungsästhetik {f} effect aesthetics
Wirkungsbereich {m} {n} sphere of action
Wirkungsbereich {m} {n} range
Wirkungsbereich {m} {n} scope
Wirkungsbereich {m} {n} sphere
Wirkungsbereich {m} {n}purview [area of applicability]
Wirkungsbereich {m} {n} sphere of activity
Wirkungsbereich {m} [selten {n}] reach [range of effect]
Wirkungsbereich {m} [selten {n}] effective range
Wirkungsbereich {m} [selten {n}]field of activity
Wirkungsbereiche {pl} spheres of action
Wirkungsdauer {f}duration of effect
Wirkungsebene {f} impact level
Wirkungsebene {f} level of impact
Wirkungseintritt {m} onset of effect
Wirkungsfeld {n} sphere of activity
Wirkungsgeschichte {f}history of effects
Wirkungsgeschichte {f}impact history
Wirkungsgeschichte {f}history of impact
Wirkungsgeschichte {f} [Gadamer]effective history [Gadamer]
Wirkungsgeschichte {f} [Rezeptionsgeschichte]reception history
Wirkungsgeschichte {f} (von etw.) [oder + Gen.]history of sth.'s influence
wirkungsgleich with the same effect [postpos.]
wirkungsgleich equivalently effective [having the same effect]
wirkungsgleiche Alternative {f}equally effective alternative
wirkungsgleiches Präparat {n} equally effective preparation
Wirkungsgrad {m} efficiency
Wirkungsgrad {m}coefficient
Wirkungsgrad {m}(degree of) effectiveness
Wirkungsgrad {m} efficiency factor
Wirkungsgrad {m} coefficient of performance <C.O.P.>
Wirkungsgrad {m} level of efficiency
Wirkungsgrad {m} energy conversion efficiency
Wirkungsgrad {m} eines Systems system effectiveness
Wirkungsgradverlust {m}efficiency loss
Wirkungsgröße {f} effect size
Wirkungshöhe {f} [Stahlbeton] effective depth
Wirkungsindikator {m}output indicator
Wirkungskette {f}functional chain
Wirkungskraft {f} efficacy
Wirkungskraft {f} effectualness
Wirkungskräfte {pl} efficacies
Wirkungskreis {m}sphere
Wirkungskreis {m}sphere of influence
Wirkungskreis {m} sphere of activity
Wirkungsleistung {f} effective power
Wirkungslinie {f}line of action
wirkungslos inefficiently
wirkungslos noneffective
wirkungslos without effect
wirkungslos ineffective
wirkungslos inoperative
wirkungslosnon-effective
wirkungslos sterile
wirkungslosinefficacious
wirkungslos effectless
wirkungslos ineffectual
wirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.] failing in its effect
wirkungsloser more inefficient
wirkungsloses Heilmittel {n} snake oil [fig.]
[wirkungsloses Gerät oder Maßnahme die nur der Erzeugung eines Sicherheitsgefühls dient] security blanket [fig.]
wirkungsloseste most inefficient
Wirkungslosigkeit {f} ineffectiveness
Wirkungslosigkeit {f}inefficacy
Wirkungsmacht {f} [geh.] [Wirkmacht] impact [fig.] [of speeches, events, etc.]
wirkungsmächtig influential
wirkungsmächtig [wirksam] effective
Wirkungsmächtigkeit {f} effectiveness
wirkungsmächtigstemost influential
Wirkungsmechanismus {m} mechanism of action
Wirkungsmechanismus {m} mode of action
Wirkungsmechanismus {m} effect mechanism
Wirkungsmittel {n}agent [modifying or altering substance]
Wirkungsnachweis {m} proof of efficacy <POE>
Wirkungsniveau {n} effect level
Wirkungsort {m} point of action
Wirkungsort {m}place of activity
« wirbWirbWirkwirkwirkWirkWirkwirrwirtwirtwirt »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung