Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist...., both texts being equally authoritative.
... wobei noch 18 Minuten bleiben... with 18 minutes to go
Wobei sie letztere zwei hasst. The last two of which she hates.
wobei X = ... where X = ...
wobei zu berücksichtigen ist, dass ... taking into account that ...
Woche {f} week
Woche {f} sennight [archaic]
Woche {f} sevennight
Woche {f} se'nnight [spv.] [archaic]
Woche für Woche week after week
Woche für Woche week in, week out [idiom]
Woche um Wocheweek after week
[Woche zur Wahrung des Rechts auf Auskunft] sunshine week [Am.]
Wocheiner Bahn {f} Bohinj Railway [or Transalpina]
Wochen {pl}weeks
Wochen {pl} [veraltet] [Wochenbett] puerperium {sg}
Wochenanalyse {f}weekly analysis
Wochenanfang {m}beginning of the week
Wochenarbeitszeit {f}weekly hours {pl} of work
Wochenarbeitszeit {f} weekly working time
Wochenausgabe {f} weekly edition
Wochenausstoß {m} output per week
Wochenausweis {m} der Bankweekly bank return
Wochenbeginn {m} beginning of the week
Wochenbeitrag {m} weekly contribution
Wochenbericht {m} weekly report
Wochenbetrag {m} weekly sum
Wochenbett-puerperal
Wochenbett {n} puerperal
Wochenbett {n}confinement
Wochenbett {n}lying-in [archaic]
Wochenbett {n}puerperium
Wochenbett {n} childbed [archaic]
Wochenbett {n} nach der Niederkunftconfinement after childbirth
Wochenbettdepression {f}postpartum depression
Wochenbettdepression {f} postpartal depression
Wochenbettdepression {f} postnatal depression
Wochenbettfieber {n}puerperal fever
Wochenbettkomplikationen {pl} postpartum complications
Wochenbettpsychose {f} puerperal psychosis
Wochenbettpsychose {f}postpartum psychosis
Wochenbilanz {f} weekly balance sheet
Wochenblatt {n} [veraltend]weekly paper
Wochenblätter {pl}weekly papers
Wochendippel {m} [regional ugs. für: Mumps] mumps [treated as sg.] [Parotitis epidemica]
Wochenend und Sonnenschein [1930, Musik: Milton Ager, Text: Charles Amberg]Happy Days Are Here Again [1929, music: Milton Ager, lyrics: Jack Yellen]
Wochenendalkoholiker {m} weekend alcoholic
Wochenendausflug {m}weekend getaway
Wochenendausflug {m}weekend escape
Wochenendausflug {m} weekend trip
Wochenendausflügler {m}weekender
Wochenendausflügler {m} weekend explorer
Wochenendausflügler {m}weekend tripper [Br.] [coll.]
Wochenendausflügler {pl} weekenders
Wochenendausgabe {f}weekend edition
Wochenendausgaben {pl} weekend editions
Wochenendbeilage {f} weekend supplement
Wochenendbeilagen {pl} weekend supplements
Wochenendbesuch {m} weekend visit
Wochenendbeziehung {f}5:2 relationship [Br.]
Wochenende {n} weekend
Wochenende {n} week-end
Wochenenden {pl} weekends
Wochenendfahrkarte {f} weekend ticket
Wochenendgrundstück {n} [ostd.][country cottage used as secondary home]
Wochenendhaus {n} weekend home
Wochenendhaus {n}weekend cottage
Wochenendhaus {n}bach [NZ]
Wochenendhausgebiet {n} weekend home area
Wochenendheimfahrer {m}mondaytofridayer [Br.] [neologism] [coll.] [lodger during the working week]
Wochenendkreuzfahrt {f} weekend cruise
Wochenendkurs {m}weekend course
Wochenendpendler {m} weekend commuter
Wochenendplatz {m} weekend area
Wochenendreise {f}weekend break [trip]
Wochenendreise {f} weekend trip
Wochenendschicht {f}weekend shift
Wochenendstillstand {m}weekend shutdown [staff, equipment etc.]
Wochenendtag {m} weekend day
Wochenendtage {pl} weekend days
Wochenendtraining {n}weekend training [exercise]
Wochenendtrip {m} weekend trip
Wochenendtrip {m} weekend escape
Wochenendtrip {m} weekend break
Wochenendverkehr {m}weekend traffic
Wochenendwohnung {f}weekend home
Wochenendzuschlag {m} weekend surcharge
Wochenergebnis {n} weekly result
Wochenfahrkarte {f}weekly ticket
Wochenfest {n} Feast of Weeks
Wochenfieber {n} puerperal fever
Wochenfluss {m} lochia
Wochengeld {n} maternity benefit
Wochengeld {n}maternity allowance
Wochengewinn {m} weekly gain
Wochenhilfe {f} maternity benefit
Wochenkarte {f} weekly (season) ticket
Wochenkarte {f}weekly travel pass
wochenlang lasting several weeks [postpos.]
wochenlangfor weeks
« WissWitwWitzWodiWoMä...,wochWodkWohiwohlWohl »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten