Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
witterungsabhängig dependent on the weather
witterungsabhängig weather-dependent
witterungsabhängiger Freileitungsbetrieb {m} [Freileitungsmonitoring] overhead line temperature monitoring
witterungsbedingtdependent on weather conditions
witterungsbedingtcaused by the weather [postpos.]
Witterungsbedingungen {pl} weather conditions
witterungsbeständigweatherproof
witterungsbeständig weather-resistant
witterungsbeständiger Stahl {m} rust-resistant steel
witterungsbeständiger Stahl {m} weather-resisting steel
witterungsbeständiger Stahl {m}weather-resistance steel
witterungsbeständiger Stahl {m} weathering steel
Witterungsbeständigkeit {f} resistance to weather
Witterungseinfluss {m}influence of weather
Witterungseinfluss {m} climatic condition
Witterungseinfluss {m}weather effect
Witterungseinflüsse {pl} climatic influences
Witterungseinflüsse {pl}weather effects
Witterungseinflüsse {pl}weathering effects
witterungsgeschützt weather-protected
witterungsgeschützt [wetterfest]weatherproof
Witterungsprognose {f} [Wettervorhersage über einen längeren Zeitraum]weather prediction [long-range forecast]
Witterungsschutz {m} weather protection
Witterungsschutz {m} [Einheit] weather guard [unit]
Witterungsstress {m}weather stress
Witterungsumschlag {m}sudden change of the weather
Witterungsverhalten {n} weathering behavior [Am.]
Witterungsverhalten {n} weathering behaviour [Br.]
Witterungsverhältnisse {pl}atmospheric conditions
Witterungsverhältnisse {pl} weather conditions
Witterungsverlauf {m} weather pattern
Wittes Krallenfrosch {m} (De) Witte's clawed frog [Xenopus wittei]
Witte-Windleitblech {n} Witte-type (smoke) deflector
Wittgensteiner Land {n} [häufiger nur: Wittgenstein]Wittgensteiner Land
Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe] widow
Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]widder (woman) [dialect] [widow]
Wittiber {m} [bayer.-österr.]widower
Wittichenit {m} wittichenite [Cu3BiS3]
Wittig-Reaktion {f}Wittig reaction
Wittit {m} wittite [Pb9Bi12(S,Se)27]
Wittling {m} [Fischart] whiting [Merlangius merlangus]
Wittmaack-Ekbom-Syndrom {n}Wittmaack-Ekbom's syndrome
Witt-Ring {m} Witt ring
Wittum {n}jointure
Wittum {n} dower
Wittvektor {m} Witt vector
Witwe {f} widow
Witwe {f}dowager
Witwe {f} relict [archaic]
Witwe {f}widow woman
Witwe {f} ohne Anhang widow with no family / dependants [Br.]
Witwen {pl}widows
Witwen {pl} dowagers
Witwen {pl}relicts
Witwen- und Waisenkasse {f} widows and orphans fund
Witwenaffe {m}collared titi (monkey) [Callicebus torquatus]
Witwenaffe {m} yellow-handed titi (monkey) [Callicebus torquatus]
Witwenaffe {m}white-collared titi [Cheracebus torquatus, syn.: Callicebus torquatus, Callitrix torquatus, Simia amicta]
Witwenbuckel {m} [ugs.] dowager's hump [coll.]
Witwenbuckel {m} [ugs.]widow's hump [coll.]
Witwen-Drückerfisch {m} pinktail triggerfish [Melichthys vidua]
Witwenente {f}white-faced whistling duck [Dendrocygna viduata]
Witwenente {f} white-faced whistling-duck [Dendrocygna viduata]
Witwenente {f} white-faced duck [Dendrocygna viduata]
Witwenente {f} white-faced tree-duck / tree duck [Dendrocygna viduata]
Witwenfächerschwanz {m}northern fantail [Rhipidura rufiventris]
Witwengedinge {n} dower
Witwengeld {n} widow's allowance
Witwengut {n} thirds
Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.]widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany]
Witwenland {n} dower lands {pl}
Witwenmacher {m} widowmaker
Witwenmonjita {f} white monjita [Xolmis irupero]
Witwenpfeifgans {f} white-faced whistling duck [Dendrocygna viduata]
Witwenpfeifgans {f} white-faced duck [Dendrocygna viduata]
Witwenpfeifgans {f} white-faced tree-duck / tree duck [Dendrocygna viduata]
Witwenpfeifgans {f} white-faced whistling-duck [Dendrocygna viduata]
Witwenrente {f} widow's pension
Witwenrente {f}widow's annuity
Witwenrente {f} widow's benefits {pl} [widow's pension]
Witwenrose {f} [Meeresanemone]mud sagartia [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Witwenrose {f} [Meeresanemone]cave-dwelling anemone [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Witwenschaft {f}widowhood
Witwenschütteln {n} [ugs.] [fig.] death knock [coll.] [fig.]
Witwenstand {m} widowhood
Witwenstand {m} viduage
Witwenstelze {f} African pied wagtail [Motacilla aguimp]
Witwenstelze {f} African wagtail [Motacilla aguimp]
Witwentangare {f}cone-billed tanager [Conothraupis mesoleuca]
Witwentröster {m} [ugs.] [hum.] [auch pej.]widow chaser [coll.] [hum.] [also pej.]
Witwentum {n} widowhood
Witwenverbrennung {f} [in Indien] suttee
Witwenversicherung {f} widow's insurance
Witwenvögel {pl} indigobirds [family Viduidae]
Witwenvögel {pl} whydahs [family Viduidae]
Witwer {m} widower
Witwer {pl} widowers
Witwerrente {f}widower's pension
Witwertum {n}widowerhood
Witwesömmerli {n} [schweiz.] [Altweibersommer] Indian summer
« WisswissWisswissWisswittWitzWitzWoha...wWoch »
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung