Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wolkenohrenpilz {m} [Judasohr, Mu Err]black fungus [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Wolkenohrenpilz {m} [Judasohr, Mu Err] jelly ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Wolkenohrpilz {m} [Judasohr, Mu Err]black fungus [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Wolkenohrpilz {m} [Judasohr, Mu Err] jelly ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Wolkenpanther Airborn [Kenneth Oppel]
Wolkenparameter {m} cloud parameter
Wolkenpartikel {pl} cloud particles
Wolkenphysik {f} cloud physics [treated as sg.]
Wolkenpilz {m}mushroom cloud [from atomic blast]
Wolkenpiraten Skybreaker [Kenneth Oppel]
Wolkenradar {m} {n} cloud (detection) radar
Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984] pillar of a cloud [Ex 13:21; KJV]
Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]column of cloud [Ex 13:21; New American Bible]
Wolkenschatten {m} cloud shadow
Wolkenschicht {f} cloud layer
Wolkenschicht {f} cloud stratum [rare]
Wolkenschlauch {m} funnel cloud
Wolkenschleier {m} cloud veil
Wolkenschleier {m}veil of cloud
Wolkenschleier {m}veil of clouds
Wolkenschnitt {m} line nebuly
Wolkenspitze {f} cloud top
Wolkenstockwerk {n}cloud étage
Wolkenstockwerk {n} cloud level
Wolkenstore {m} balloon curtain
Wolkenstrahlen {pl}God rays [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl} crepuscular rays
Wolkenstrahlen {pl} angel lights [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl}sun rays [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl} sunbeams [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl}shafts of light [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl}fingers of God [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl} Buddha rays [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl} Jacob's Ladder {sg} [crepuscular rays]
Wolkensymbol {n} cloud symbol
Wolkensystem {n} cloud system
Wolkentänzer [Regina Regenbogen]Skydancer [Rainbow Brite]
Wolkentrichter {m} funnel cloud
Wolkentröpfchen {pl} cloud droplets
Wolkentroß {m} [alt] [poet.] [selten] parade of clouds
Wolkenuntergrenze {f}cloud base
Wolkenuntergrenze {f} cloud ceiling
wolkenverhangen overcast
wolkenverhangenshrouded in cloud / clouds [postpos.]
wolkenverhangen covered in / with / by clouds [postpos.]
wolkenverhangen enveloped in / with / by clouds
wolkenverhangenenshrouded in / with / by clouds
wolkenverhangenveiled in / with / by clouds [postpos.]
wolkenverhangendraped in / with / by clouds
wolkenverhangen clothed in / with / by clouds
wolkenverhangenwrapped in / with / by clouds
wolkenverhangen cloud-covered
wolkenverhangen [Himmel, Tag] dull [sky, day]
wolkenverhangene Berge {pl} cloud-capped mountains
Wolkenwächter {m} [Glücksbärchis]Cloud Keeper [Care Bears]
Wolkenwald {m} cloud forest
Wolkenwalze {f} shelf cloud
Wolkenwand {f}cloud bank
Wolkenwasser {n} [kurz] [Wassergehalt von Wolken]cloud liquid water
Wolken-Zackenbarsch {m} cloudy grouper [Epinephelus erythrurus]
Wolkenzug {m} cloud-drift
Wolkenzugmesser {m} nephoscope
Wolke-Wolke-Blitz {m}cloud-to-cloud lightning [lightning between two clouds]
wolkigcloudily
wolkig cloudy
Wolkig mit Aussicht auf FleischbällchenCloudy with a Chance of Meatballs [book: Judi and Ron Barrett, film: Phil Lord, Christopher Miller]
wolkig mit sonnigen Abschnitten cloudy with sunny intervals
wolkig sein to be overcast
wolkigercloudier
wolkiges Wetter {n} cloudy weather
wolkiges Wetter {n}overcast weather
Wolkigkeit {f} mottling
wolkigste cloudiest
Wolkingen {n} Wolkrange
Wölklein {n}little cloud
Wölklein {n} cloudlet
Woll- woolen [Am.] [attr.]
Woll-woollen [Br.] [attr.]
Wollaffe {m} woolly monkey [genus Lagothrix]
Wollafter {m} [Nachtfalterspezies] small eggar [Eriogaster lanestris] [moth]
Wollallergiker {pl}[people with a wool allergy]
Wollanzug {m} wool suit
Wollanzug {m} woollen suit [Br.]
Wollanzug {m} woolen suit [Am.]
wollartig wooly [Am.]
wollartig woolly
Wollastonit {m}wollastonite [CaSiO3]
Wollaston-Medaille {f} Wollaston Medal
Wollaston-Prisma {n} Wollaston prism
Wollbaumgewächse {pl} kapok family [family Bombacaceae] [now transferred as subfamily Bombacoideae to family Malvaceae]
Wollbaumgewächse {pl}bombax family [family Bombacaceae] [now transferred as subfamily Bombacoideae to family Malvaceae]
Wollbeutelratten {pl}woolly opossums [genus Caluromys, family Didelphidae]
Woll-BH {m} wool bra
Woll-BH {m} woolen bra [Am.]
Woll-BH {m}woollen bra [Br.]
Wollbiene {f}wool-using bee [Anthidium species]
Wollblume {f} great mullein [Verbascum thapsus] [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Wollblume {f} common mullein [Verbascum thapsus]
Wollblume {f} Aaron's rod [Verbascum thapsus] [also: Aarons rod, Aaron's-rod]
Wollblume {f} Jacob's staff [Verbascum thapsus]
« WohnWohnWolfWolfWölkWolkWollWollWollWollWoll »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden