Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wo ist die Toilette? Gdzie jest toaleta?
Wo ist er herausgekommen? D'où est-il sorti ?
Wo ist er herausgekommen?D'où est-ce qu'il est sorti ?
Wo ist er her? Donde vem ele?
Wo ist er? Il est où ? [fam.]
Wo ist er? [der Bruder]Où est-il ? [le frère]
Wo ist es? [das Buch]Où est-il ? [le livre]
Wo ist es? [das Haus] Où est-elle ? [la maison]
Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.
Wo ist hier der Campingplatz? Où se trouve le terrain de camping ?
Wo ist hier die Toilette? Где здесь туалет?
Wo ist mein roter Schal? Hvar er rauði trefillinn minn?
Wo ist mein Schlüssel (geblieben)? Mihin avaimeni on joutunut?
Wo ist sie? [die Schwester] Où est-elle ? [la sœur]
Wo ist unser Hotel? Hol van a szállodánk?
Wo ist ...? Où se trouve ... ?
Wo ist ...?Missä on ...?
Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]Où puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]
Wo kann ich bezahlen?Hvar á ég að borga?
Wo kann ich den Film entwickeln lassen? Hvar get ég látið framkalla filmuna?
Wo kann ich ein Auto mieten? Hvar get ég leigt bíl?
Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden? Hvar er góð skóverslun?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?Hvar get ég keypt miða?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? Où puis-je acheter un billet ?
Wo kann ich Geld wechseln? Hol válthatok pénzt?
Wo kann ich hier ein Taxi bekommen? Hvar næ ég í leigubíl?
Wo kann ich Toilettenpapier kaufen? Hvar get ég keypt klósettpappír?
Wo kann man ...?Où peut-on ... ?
Wo kaufst du ein? Où fais-tu tes courses ?
Wo kaufst du heute ein?Unde îți faci cumpărăturile azi?
Wo kommen die Bücher hin?Hvar eiga bækurnar að vera?
Wo kommen Sie her?Hvaðan kemur þú?
Wo kommen sie her? Hvaðan koma þeir?
Wo kommen Sie her? [Abstammung] Hvaðan ertu? [uppruni]
Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will? Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?
Wo kommst du denn her? [ugs.]Откуда ты взялся? [разг.]
Wo kommt das hin? Hvert fer þetta?
Wo können wir eine Zeitung kaufen?Dove possiamo comprare un giornale?
Wo lebst du? Hol élsz?
Wo liegt...? ¿Dónde está...?
Wo mag er sein? Где же он может быть?
..., wo Mitbestimmung herrscht participatif
Wo möchten Sie sitzen?Где бы Вы хотели сидеть?
Wo muss ich umsteigen? Gdzie muszę się przesiąść?
Wo muss ich umsteigen? Hvar á ég að skipta um lest?
Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.] Lorsque ce n'est pas clair si ...
Wo nimmt sie nur die Geduld her?Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer. Нет дыма без огня.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Niet dymu bez ohňa.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Ingen rök utan eld.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.Ingen røyk uten ild.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.Ei savua ilman tulta.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.Onde há fumaça, há fogo.
Wo rennst du hin? Quo ruis?
Wo seid ihr denn?Var är ni någonstans? [vard.]
Wo seid ihr gewesen?Dove siete stati?
Wo seid ihr heute?Dove siete oggi?
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen no cafundó do Judas [Bras.] [col.]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.] סוף העולם שמאלה [סלנג]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]у чёрта на куличках [разг.]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.] куда Макар телят не гонял
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]långt (bort) från (all) ära och redlighet
Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel hingekommen? Hvað varð af bíllyklunum mínum?
Wo sind die Jungen?Où sont les garçons ?
Wo sind meine weißen Socken? Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?
Wo sind seine Angehörigen?Hvar eru aðstandendur hans?
Wo sind Sie geboren?Onde nasceste?
Wo sind Sie geboren?Onde você nasceu?
Wo sind Sie geboren? Onde foi que você nasceu? [Bras.]
Wo sind Sie geboren?Qual é seu lugar de origem?
Wo sind Sie geboren? Qual é a sua naturalidade?
Wo sind Sie geboren? Gdzie się pan urodził?
Wo sind Sie geboren?Var är du född?
Wo sind Sie geboren? Где Вы родились?
Wo sind Sie geboren?Hol született Ön?
Wo sind Sie geboren?¿Dónde nació Usted?
Wo sind Sie geboren? Waar bent u geboren?
Wo sind wir jetzt?Où sommes-nous maintenant ?
Wo sind wir jetzt? Hvar erum við núna?
Wo sind wir stehen geblieben? Hol tartottunk?
Wo sind wir stehen geblieben?На чём мы остановились?
Wo sind wir stehengeblieben? Où en sommes-nous restés ?
Wo soll dieses fantastische Schiff sein?Dove sarebbe questa fantomatica nave?
Wo soll ich dich abholen? Hvert á ég að sækja þig?
Wo soll ich es hintun? Hvor skal jeg gjøre av det?
Wo soll ich unterschreiben? Hvar á ég að skrifa undir?
Wo sollte ich übernachten? Hvar ætti ég að gista?
Wo steckst du? Unde ești?
Wo steckst du? [ugs.] Dove ti sei ficcato? [coll.]
Wo steckt er denn bloß wieder? [ugs.] Hvað varð eiginlega af honum?
Wo steckt man bei dem Geldautomat die Karte ein? Hvar stingur maður kortinu í hraðbankann?
Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja! Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!
Wo steht das in der Satzung? Hvar stendur það í félagslögunum?
Wo steht das?Hvar stendur það?
Wo steigt die Party? [ugs.] Hvar er partíið haldið?
Wo treffen wir uns?¿Dónde quedamos?
Wo treffen wir uns? Unde ne întâlnim?
Wo tut es (dir) weh? Var har du ont?
Wo tut es weh?Gdzie boli?
« WitwWitzwitzWLANWofiWoisWowawobeWochWochWoch »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung